一诺千金的文言文 翻译

如题所述

汉代初年有一位叫季布的人,他乐於助人,很讲信用,凡是答应过的事,一定会设法办到,因此享有盛名.当时有一名叫曹丘生的楚人,好以财物结交有权势的官员,藉以抬高自己的身价.他听说季布作了大官,就请求窦长君介绍他去见季布.但是窦长君跟曹丘生说季布不喜欢他,劝他不要去,但曹丘生还是央求窦长君写介绍信,窦长君勉为其难地答应.曹丘生拿了介绍信就马上去拜访季布,见到季布后,就深深作揖,并且说:「楚人有一句谚语说:『黄金百斤,不如得季布一诺.』你在梁,楚一带的名声之所以能这麼大,都是我帮你传扬的,大家都是楚人,为什麼你一直拒绝见我呢」季布听了这句恭维的话,非常高兴,以上宾之礼招待.曹丘生住了几个月才离开,临走时,季布还送了他一份厚礼.曹丘生继续替季布宣扬,季布的名声也就愈来愈大.后来「一诺千金」这句成语,就从这里的「黄金百斤,不如得季布一诺」演变而出,用来形容信守承诺,说话算数.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

一诺千金的原文和古文翻译!!
并且说:「楚人有一句谚语说:『黄金百斤,不如得季布一诺.』你在梁,楚一带的名声之所以能这麼大,都是我帮你传扬的,大家都是楚人,为什麼你一直拒绝见我呢 」季布听了这句恭维的话,非常高兴,以上宾之礼招待.曹丘生住了几个月才离开,

一诺千金 解释 快快拜托了各位 谢谢
曹丘至,即揖季布曰:“楚人谚曰‘得黄金百斤,不如得季布一诺’,足下何以得此声于梁楚间哉?且仆楚人,足下亦楚人也。仆游扬足下之名于天下,顾不重邪?何足下距仆之深也!”季布乃大悦,引入,留数日,为上客,厚送之。季布名所以益闻者,曹丘扬之也。 翻译 楚地有个叫曹丘的先生,擅长...

文言文<<一诺千金>>的中文翻译
并且说:「楚人有一句谚语说:『黄金百斤,不如得季布一诺.』你在梁,楚一带的名声之所以能这麼大,都是我帮你传扬的,大家都是楚人,为什麼你一直拒绝见我呢 」季布听了这句恭维的话,非常高兴,以上宾之礼招待.曹丘生住了几个月才离开,

一诺千金文言文的翻译
许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数,极有信用。 【注音】 ( yí nuò qiān jīn ) 【用法】偏正式;作谓语;常与出言不苟连用。 【示例】清·文康《儿女英雄传》第25回:“姑娘纵然不便~,一定是两心相印。”唐·杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“将期一诺重,炎使寸心倾。”夫人而诚~,更无食言也者。

一诺千金 解释 快快拜托了各位 谢谢
只要你承诺过别人的事情就一定要做到,如果做不到当时就不能对对方作出任何承诺,即使有人给你你想得到的任何东西让你放弃你对别人的承诺,你也不能接受。 .

求一诺千金翻译
一诺千金 ( yī nuò qiān jīn )解 释 许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数,极有信用。出 处 西汉·司马迁《史记·季布栾布列传》:“得黄金百斤,不如得季布一诺。” 唐代李白《叙旧赠江阳宰陆调》诗:“一诺许他人,千金双错刀。”错刀:古钱名。用 法 偏正式;作谓语;常与出言...

一诺千金的主人公是谁
1、成语“一诺千金”的主人公是季布。出自西汉史学家司马迁撰写的《史记·季布栾布列传》:“得黄金百,不如得季布一诺”。白话翻译是:获得白百两黄金,不如获得季布一个承诺。2、秦朝末年,在楚地有一个叫季布的人,性情耿直,为人侠义好助。只要是他答应过的事情,无论有多大困难,都设法办到...

一诺千金的主人公是谁
成语“一诺千金”的主人公是季布。出自西汉史学家司马迁撰写的《史记·季布栾布列传》:“得黄金百,不如得季布一诺”。白话翻译是:获得白百两黄金,不如获得季布一个承诺。做人一定要诚实守信,如果一个人不讲诚信,那他在社会上是无法立足的。成语一诺千金就很好的证明了这点。那么,一诺千金的...

一诺千金-文言文-翻译
你怎样得到梁楚一带的名声呢?(都是我给你宣扬的)

一诺千金整篇词语解释
一诺千金 【拼音】:yī nuò qiān jīn 【解释】:诺:许诺。许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数,极有信用。【出处】:《史记·季布栾布列传》:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”【示例】:夫人而诚~,更无食言也者。★元·王实甫《西厢记》第二本第二折金圣叹批 【近义词】:言而有...

相似回答