能逐字对应翻译一下吗 优不是演员的意思么。。
能逐字对应翻译一下吗 优不是演员的意思么。。
追答あなた（你）が（用来提示主语的助词）优（简体写作“优”）し（可译为温柔）过（す）ぎる（这里表示程度，“非常”、“太”之类的意思。即是说优し的程度很高，整译为“太温柔”）...至于您说的“演员”这个词，日语里写作“俳优（はいゆう，音ha i yu u）”优字在此词中作音读（靠近汉语的读法），音“ゆう”。而在优しすぎる这个短剧中，优字作训读（只取汉字意读日语音的读法）音“やさ”。
有一个词打错了…“短句”...
以上仅供参考，如有不当或冒犯之处，请多包涵。
本回答被提问者采纳你应该得到优越感本回答被网友采纳
这句日文什么意思?
是“抱歉”的意思，完整说法是“ごめんなさい”（go me en na sa i），也可以作为拜访别人家里时的口语，近义词有以下：1、すみません（su mi ma se en）对不起的比较正式的版本。2、あいにく （a i ni ku）表示遗憾时的对不起。3、すまん(su ma en ）男性使用，比较随便。すみませ...
谁能告诉我这两句日文是什么意思?求高手解答
ありがとう意思是 谢谢 爱してる 意思是 我爱你
求问这句日文什么意思 求翻译 谢谢～
意思是 设法做做看看。どうか 【どうか】【douka】① 【副词】 请，表示向别人恳求；务请，设法；怎么了，不对头；是……还是……。详细释义 副词 1. 请；表示向别人恳求。（ものを頼む気持ちを表す）。どうかよろしくお愿いします。请多关照。どうか気を落とさないでください。您千万...
这句日语什么意思...
这句话中文直译就是我喜欢你 如果日本人说这句话就是告白：相当于在中国说我爱你的意思
请问这句日文是什么意思?
这句日文是：あなたの名前は何ですか？这句话的意思是：“你的名字是什么？”在日语中，“あなたの”是“你的”的意思，是一种比较尊敬的说法，常用于对长辈、上级或不太熟悉的人说话时使用。“名前は”是“名字是”的意思，“何で...
这句日文什么意思 如图٩( 'ω' )و
これ 类似中文中的指示代词： 他 か 读 ga 日语中放在句为表 疑问 所以第一句：这个人是真东吗？そう、私は爱を叫ぶ者。そう 那样 私 即わたし 在日语你们是 我 的意思 叫ぶ 大声叫 爱を叫ぶ者 我的理解是：那样的话，就是我喜欢而要大声呼喊的人了。整句：这个人是真东吗？那样的话...
这句日文什么意思?
意思如下：1崭新的未来，紧紧拥抱，加油吧？2这份心意迟早一定会传达到的（给什么人或什么地方）いつまでも、どこまでも,わたしは変われない 不管到什么时候，不管到那里，我也不可能会变的
请问这两句日文什么意思?
得をする：“得”是“利益，有利，赚头”的意思。“得をする”就是“有赚，，占便宜”的意思。记忆がよみがえる：想起了忘掉的事。"よみがえる"在这里写成汉字是“苏る”。
小伙伴们这句日语是什么意思,日文假名怎么发音?
小伙伴们这句日语是「みんなさん、こんにちは！」，意思是“大家好！”。其中，“みんなさん”表示“大家”，“こんにちは”表示“你好”。假名发音为：み（mi） ん（n） な（na） さ(sa) ん(n)、こ(ko) ん(n) に(ni) ち(chi) は(ha)注意，“こんにちは”一般用于白天问候，...
请翻译一下这句日文
楼主，原文应该是【面倒くさい、死になさいよ】吧 意思是：真够麻烦的，给我去死吧
