这样的成语太多了，一说一大把。
比如：掌上明珠。这个成语最早用来形容情人，然后用来称呼儿子，最后经过演变才用来描述女儿的特指。
西晋文学家傅玄有一首《短歌行》，模拟一位女子的口吻，怀念弃她而去的情人。在诗的结尾，这位女子哀叹：昔君视我，如掌中珠，何意一朝，弃我沟渠。音君与我，如影如形，何意一去，心如流星。昔君与我，两心相结，何意今日，忽然两绝。”“昔君视我，如掌中珠”，就是“掌上明珠”的最早出处，男子把自己心爱的女人称作“掌中珠”。
白居易在《哭崔儿》一诗中写道：“掌珠一颗儿三岁，鬓雪千茎父六旬。”王宏《从军行》: “儿生三日掌上珠，燕颔猿肱秸李肤。” “掌珠”“掌上珠” 都是形容男孩儿。
《明成化说唱词话丛刊》中形容包拯“他嫂嫂惜似掌中珠”。直到清代，“掌上明珠”才开始特指爱女，查慎行有《中山尼》一诗，其中：“自言生 长本名家，阿父才名宋玉夸。千里飘飘随远宦，一家迢递入三巴。养成娇女娇无偶，掌 上明珠唾随口。”从此之后，“掌上明珠”就成为爱女的特定称谓，再也不能用来称呼情人和儿子了。
懿铭:重疾不重讲师团成员/简懿阅读/马拉松爱好者/微信平台:yiming_isa
我一直以为这个词白话就是“别人送了我桃子，我就应该回赠别人李子。”教导人们要懂得感恩和报答，朋友之间赠礼要有来有往，这样才能更好的维系友谊——的意思。
慢慢地我觉得有点不对……桃子明显比李子大啊！朋友如果送了我桃子，难道我不应该回她一个同等大小的苹果或者梨吗？为什么要回送人家李子呢？这不是占人便宜吗？也许这就只是个比喻？也许古代的桃子品种没有现在改良的这么好，所以结出来的桃子跟李子一样大？？
后来我知道了投木报琼这个成语。
“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”——你赠我木瓜，我就用美玉回赠你，不是为了报答，而是希望能永远与你交好。
“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为是好也。”——你送我桃子，我用美玉回赠，不是为了报答，而是希望（我们之间的）情谊长久。
——这才是真正不在乎对方给予了什么，而真心感恩并热情回报的褒义词吧！美玉的价值可比桃子高多~~~~~~~啦！
所以，投桃报李这个成语应该是有一定的贬义的，它最多也只能表达“朋友送你东西，你就应该回送个什么东西报答”而已。更多的可能还是表达“别人送你东西，你却并没有同等地回报对方”这样不好，很小气，很鸡贼。
然而就是这样一个成语，却常常被用来形容“有来有回”或是“礼尚往来”……不得不说，看到的时候总有些别扭。编辑
那些年,被你曲解过的成语有哪些
这些年，被人曲解、误用的成语很多，如 空穴来风，原意是()不是没有根据的，现在多被当成了完全没有根据。差强人意，原意是勉强使人满意，现在多被当成了不满意。万人空巷，原意是很多人都出去（参加某种活动），现在被人用成了人都在家里不出去。
那些年,被你曲解过的成语有哪些?
空穴来风：很多人会搞不明白，到底有没有风，其实这在原本的意思是说空穴是会来风的，但是现在就变成了别的意思了。原来的意思是空穴是来风的条件，既能来风，必有空穴，指传闻有一定根据。误读:经常被误用来表示毫无根据的事情。误读:现在常被误用来形容七月的天气十分炎热，闹出望文生义的笑话。
被中国人曲解的八大成语
空穴来风（原指有根有据的事儿，结果被篡改成了捕风捉影的意思--真是"瞪眼说瞎话"。）这个成语源自楚国人宋玉的《风赋》，文中有"枳句来巢，空穴来风"句子。此语是宋玉引用他的老师屈原的话:因为枳树（枳）弯曲（句），树枝上常招引鸟儿筑巢；由于有空的洞穴，才引来了风呢。白居易诗中准确使用...
听说很多成语俗语都被曲解了,都是哪些?求正解。
空穴来风。空穴是来风的条件,既能来风,必有空穴,指传闻有一定根据。经常被误用来表示毫无根据的事情。 七月流火。指天气逐渐凉爽起来。"七月流火"是说在夏历七月,天气渐渐转凉,每当黄昏的时候,可以看见大火星从西方落下去。现在常被误用来形容七月的天气十分炎热,闹出望文生义的笑话。 无尖不商 被曲解成...
那些年,被你曲解过的成语有哪些?
这样的成语太多了，一说一大把。比如：掌上明珠。这个成语最早用来形容情人，然后用来称呼儿子，最后经过演变才用来描述女儿的特指。西晋文学家傅玄有一首《短歌行》，模拟一位女子的口吻，怀念弃她而去的情人。在诗的结尾，这位女子哀叹：昔君视我，如掌中珠，何意一朝，弃我沟渠。音君与我，如影如形...
那些年,被你曲解过的成语有哪些?
回答：我来说说我的看法 闭门造车,木秀于林,越俎代庖,浑水摸鱼…… 越俎代庖是否只能上级对下级?兔死狐悲能不能望文生义出一个新的解释?闭门造车、木秀于林按照原文补全都是褒义,那么到底哪一个是“赋诗断章,余取所求焉”,哪一个是用典,不能断章取义?。该不该“正本清源”需要一个统一的方法论...
成语大全,哪些成语容易被曲解其意
【误用】:常被误认为人多力量大。21. 鼎力相助【解释】:敬词,指别人对自己的帮助。【示例】:感谢各位的鼎力相助,我们这间公司终于落成!【误用】:常误用为表示自己对他人的帮助:“我一定会鼎力相助。”22. 蹉跎岁月【解释】:蹉跎:时光白白过去。指虚度光阴。【示例】:这么些年我一事无成,不过是蹉跎岁月。【...
那些年,被你曲解过的成语有哪些?
兔死狐悲，都以为是假惺惺地意思，其实还有下半句——“物伤其类”本意：原意是兔子和狐狸结成联盟共同对抗猎人，兔子死了狐狸因为失去盟友而悲伤。狐狸是真悲伤。表示对同盟的死亡或不幸而伤心。
非常容易被曲解和用错的20个成语,你用对地方了吗
张冠李戴指鹿为马 1、颠倒黑白【解释】：把黑的说成白的，白的说成黑的。比喻歪曲事实，混淆是非。2、混淆是非【解释】：混淆：使界限不清。故意把正确的说成错误的，把错误的说成正确的。3、颠倒是非【解释】:是：对；非：错。把错的说成对的，对的说成错的。把是非弄颠倒了。
上学时被你曲解过的成语有哪些?
“糟糠之妻”我之前一直都认为，这个成语是形容妻子长得很丑，不修边幅，后来我们语文老师做了成语专题，特意讲了这个成语的意思是指共患难的妻子，而不是形容妻子不好看。还有一个“七月流火”我开始觉得就是字面意思，形容天气热，可是它的原本意思是，形容天气逐渐变凉，从我知道这个词的意思，每次...
