日语敬语翻译！【这个问题需要您咨询一下您那边的部门】

Answer 1

この问题につきましては、そちらの関系部门に问い合わせしたらよろしいと思います。

Answer 2

この问题についてはそちらの部门に伺いください。

Answer 3

翻译
问题にご相谈にそちらの部门

Answer 4

この问题についての详细をそちらの部门にてお伺いしたいです。