帮我翻译一段日文。感激不尽。

呃,先说一下,别被我内容吓到哦,是我们会话课表演倒拉马的台词。。。
“事实上,原本是打算杀了你父亲的。
除了钱,还能为了什么。
当年我儿子重病,向你爸爸借钱,他不肯借,我迫不得已,拿了你爸爸公司一大笔钱,他知道后,天天找人追杀我,我只好先下手为强……可是案发的那天晚上,你爸爸和他的好朋友,也就是你女朋友的爸爸在一起,于是她爸爸成了替死鬼……”
“你还真会编故事”“不是故事,是真的”“我要你向她道歉!”

第1个回答  2010-10-31
“事実上、もとはあなたの父を杀すつもりなのです。
お金を除いて、さらにどんなため。
その年私の息子の重病、あなたのお父さんに向って金を借りて、彼は借りることを承知しなくて、私は万やむを得なくて、あなたのお父さん会社の1大口のお金を持って、彼が知っている后に、毎日人を探して追いかけて杀して私、私は先んずれば人を制すほかありません……しかし事件が発生するその日の晩、あなたのお父さんと彼の良い友达、あなたの彼女がなお父さんはいっしょにいて、そこで彼女のお父さんは身代わりになった……”“あなたが真
会を返してストーリを编みます”“ストーリではありませんて、”“本当私があなたを要して彼女に向って谢るのです!”本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-10-31
只学了一点皮毛,没法帮你。
第3个回答  2010-10-30
抵制日货

感激不尽用日语怎么说?请用中文谐音标出。
それはありがたいことだ/那太(值得)感谢了;那太好了.ありがたい 阿里嘎他一 表示感激不尽 如果只是感谢 阿里嘎套 ありがとう

请哪位懂日语的兄弟姐妹能帮我翻译下这句话,感激不尽!
直接翻译:虽然什么都没有,而我却想要得到那个对我而言定要死命地伸出手去触碰东西,想得要哭出来。这里“仆にとって必死に手を伸ばして触れたい”整体是个定语修饰后面的“何か”,虽然在原句中有逗号。按照原文整理翻译:那个对我而言,定要死命地伸出手去触摸的东西 我想要得到它,想得快要...

日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
でも、こんなオレとこれからもメールしてくれるなら、オレは何でもやってやる!不过,你还会给这样的我发邮件的话,我什么都能去做!宿题なんてスグ终わらしちゃうよ(笑)作业什么的一下子就能收拾掉哦(呵呵)好久不见。。又联系上了?看来关系还挺不错!

用日文翻译一段话 感激不尽
俺こそ暗に生きてる人间だ 行く道さえ分からず 幸い神がお前达を赐った この暗暗の中暖かさを感じた 贵方たちの心に俺をいさせてくれ、小さな隅でもいい そのに俺が 贵方たちのため祈り続けていこう 兄より おれこそ やみに いきてる にんげんだ ゆくまち さえ わからず さ...

请海归们帮忙翻译一段日语会话,感激不尽。
纯子,早上好!じゅんこさん、おはよう!啊,是夏子啊。怎么这么开心,上周末去哪儿了吗?あっ、なつこさん、どうしてこんなにうれしいの?先周どこかへ行ったの?去了去了,我去看电影了。行ったよ、映画に行ったの。肯定是‘名侦探柯南 ,对不对?间违いなく<名探侦コナン 漆黑の...

帮我翻译一段日文。感激不尽。
その年私の息子の重病、あなたのお父さんに向って金を借りて、彼は借りることを承知しなくて、私は万やむを得なくて、あなたのお父さん会社の1大口のお金を持って、彼が知っている后に、毎日人を探して追いかけて杀して私、私は先んずれば人を制すほかありません……しかし事件...

请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか?すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか?手伝ってくれませんか?5、ちょっと待ってください、水を入れてきます。6、***に参加したい人はいますか?7、手伝ってくれてありがとう。(ご协力ありがとうございます)...

在不同场合谢谢的日文 感激不尽
其中: ございます 是表敬语的. 如果是朋友, 则可直说ありがとう.如果想说非常感谢, 那就是 どうも、ありがとう。也有省略直接说どうも的 还有一种应该是书面语 あなたに感谢します 比较郑重 当然也有世界通用的Thank you,年轻人(高中生)之间比较常用 日语和中文一样,同一句话在不...

谁来帮我翻译日语这段话~感激不尽!
私は理解していないものの私によると、それは谁も依然として非常に感谢しています。明日の旅行に行くんだから、できるだけ早くに残り、私ダウン、さようなら

日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
没事就好。。 日本地震的时候,我还担心悠会不会怎么样了。(无事だったら良かった。。日本に地震が発生した时、仆は、何事かが起きるのかと思ったよ。)现在放心了,这一切都会好起来的。(今はもう安心した、すべてが良くなるだろう。)现在情况怎么样?(今の状况はどう?)灾后工作...

相似回答