有谁能告诉我迈克尔 杰克逊的《On the line》这首歌的中文名字以及中文歌词？ 谢谢

Question

有谁能告诉我迈克尔 杰克逊的《On the line》这首歌的中文名字以及中文歌词？
注意:歌名也要翻译。

谢谢！！！！！！

Answer 1

歌名直译不好翻译...百科里歌词中的gotta put your heart on the line,是必须要用心的意思...我个人理解on the line应该是 在努力的轨道上 ...个人理解哈，仅供参考...其实真的是能理解，但不好说。
anyway...歌词
我百科上粘贴过来喽

No sense pretending it's over 没有要结束的迹象
Hard times just don't go away 低潮和困苦依然在
You gotta take that chip off your shoulder 你须放下负担。
It's time you open up, have some faith 该是你放开的时候了，虔诚些 Nothing good ever comes easy 好事多磨，来之不易
All good things come in due time (yes they do.....) 功到自然成（是的，的确这样）
You gotta have something to believe in 你必须有自己的信仰
I'm telling you to open your mind 我是在告诉你开放思维 Heeeeee......
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna make it right 如果你想好转起来
You've got to reach out and try 你已开始伸手尝试
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna get it right 如果你想好转起来
Gotta put it all on the line 必须全力以赴
MmmMmmm....
You see yourself in the mirror 你看着镜中的自己
And you don't like what you see...(oooo.....) 你并不喜欢你所看到的 And things are getting much clearer 一切变得更加清楚得多
Don't you think it's time you go for a change 你是否想过是做个改变的时候了
Ooooo.....
Don't waste your time on the past (no, no...) 别把时间消耗在过去，不要，不要
It's time you look to the future (oooo....) 现在你该考虑未来 It's all right there if you ask 如果你迈出了第一步就很好
This time you could try much harder 这次你可以加倍努力
You'll be the best that you can be 你将成为最好的自己
Ooooo.....
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna make it right 如果你想好转起来
You've got to reach out and try 你已开始努力尝试
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna get it right 如果你想好转起来
Gotta put it all on the line 必须全力以赴
If you wanna make it right 如果你想好转起来
(If you wanna make it right)
If you wanna do it now 如果你想现在行动
(do it now)
You gotta learn to try 你必须学会尝试
(If you gotta learn to try)
You can make it work somehow 你将发现你可以作到
(Make it work somehow)
It's just the way to you now ? 现在这就是你面前的道路
You gotta go for what you want 你必须为你的梦想付诸行动
You've gotta know 你必须知道
You've got to shine, Girl 你已开始光彩照人。
（以下重复……）

参考资料：百度百科

Answer 2

歌词&翻译：

No sense pretending it's over 没有要结束的迹象
Hard times just don't go away 低潮和困苦依然在
You gotta take that chip off your shoulder 你须放下负担。
It's time you open up, have some faith 该是你放开的时候了，虔诚些

Nothing good ever comes easy 好事多磨，来之不易
All good things come in due time (yes they do.....) 功到自然成（是的，的确这样）
You gotta have something to believe in 你必须有自己的信仰
I'm telling you to open your mind 我是在告诉你开放思维

Heeeeee......

Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna make it right 如果你想好转起来
You've got to reach out and try 你已开始伸手尝试
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna get it right 如果你想好转起来
Gotta put it all on the line 必须全力以赴

MmmMmmm....

You see yourself in the mirror 你看着镜中的自己
And you don't like what you see...(oooo.....) 你并不喜欢你所看到的
And things are getting much clearer 一切变得更加清楚得多
Don't you think it's time you go for a change 你是否想过是做个改变的时候了

Ooooo.....

Don't waste your time on the past (no, no...) 别把时间消耗在过去，不要，不要
It's time you look to the future (oooo....) 现在你该考虑未来
It's all right there if you ask 如果你迈出了第一步就很好
This time you could try much harder 这次你可以加倍努力
You'll be the best that you can be 你将成为最好的自己

Ooooo.....

Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna make it right 如果你想好转起来
You've got to reach out and try 你已开始努力尝试
Gotta put your heart on the line 必须用心
If you wanna get it right 如果你想好转起来
Gotta put it all on the line 必须全力以赴

If you wanna make it right 如果你想好转起来
(If you wanna make it right)
If you wanna do it now 如果你想现在行动
(do it now)
You gotta learn to try 你必须学会尝试
(If you gotta learn to try)
You can make it work somehow 你将发现你可以作到
(Make it work somehow)

It's just the way to you now ? 现在这就是你面前的道路
You gotta go for what you want 你必须为你的梦想付诸行动
You've gotta know 你必须知道
You've got to shine, Girl 你已开始光彩照人。
（以下重复。。。）

满意请采纳。谢谢。