ゴキゲンな蝶(ちょう)になって きらめく风(かぜ)に乗(の)って
好想化做一只蝴蝶 乘着微风振翅高飞
今(いま)すぐ キミに会(あ)いに行(い)こう
现在马上 只想赶快和你见面
余计(よけい)な事(こと)なんて 忘(わす)れた方(ほう)がマシさ
烦心的事放在一边 如果忘记那也无所谓
これ以上(いじょう) シャレてる时间(じかん)はない
已经没有 多余时间可以浪费
何(なに)が WOW WOW～ この空(そら)に届(とど)くのだろう
似乎有 WOW WOW~ 什么事会在这片晴空下出现
だけど WOW WOW～ 明日(あした)の予定(よてい)もわからない
就算是 WOW WOW~ 面对未知的明天勇敢去冒险
无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとの
在无限延伸的梦想后面
何(なに)もない世(よ)の中(なか)じゃ
穿越冷酷无情的世界
そうさ爱(いと)しい 想(おも)いも负(ま)けそうになるけど
不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの 頼(たよ)りない翼(つばさ)でも
相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难题
きっと飞(と)べるさ On My Love
一定能化险为夷 On My Love
ウカレタ蝶(ちょう)になって 一途(いちず)な风(かぜ)に乗(の)って
仿佛蝴蝶展开双翼 一路迎着微风飞行
どこまでも キミに会(あ)いに行(い)こう
直到我和你 约定相见不再分离
暧昧(あいまい)な言叶(ことば)って 意外(いがい)に便利(べんり)だって
对你倾吐我的心意 没想到你真的愿意
叫(さけ)んでる ヒットソング聴(き)きながら
陪着我一起 沉醉在幸福的旋律
何(なに)が WOW WOW～ この街(まち)に响(ひび)くのだろう
好象有 WOW WOW~ 什幺声音悄悄从这街角响起
だけど WOW WOW～ 期待(きたい)してても仕方(しかた)ない
而现在 WOW WOW~ 不想再空等让憧憬变成泡影
无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとの やるせない世(よ)の中(な
か)じゃ 在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变
そうさ常识(じょうしき) はずれも悪(わる)くないかな
不应该隐瞒欺骗 抱着得过且过的想法太可怜
Stayしそうなイメージを染(そ)めた ぎこちない翼(つばさ)でも
相信希望有天会实现 真心能度过重重考验
きっと飞(と)べるさ On My Love
朝着梦勇往直前 On My Love
无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとの 何(なに)もない世(よ)の中(なか)じゃ
在无限延伸的梦想后面 穿越冷酷无情的世界
そうさ爱(いと)しい 想(おも)いも负(ま)けそうになるけど
不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの 頼(たよ)りない翼(つばさ)でも
相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难道
きっと飞(と)べるさ Oh Yeah～
一定能化险为夷 Oh Year~
无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとの やるせない世(よ)の中(なか)じゃ
在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变
そうさ常识(じょうしき) はずれも悪(わる)くないかな
不应该隐瞒欺骗 抱着得过且过的想法太可怜
Stayしそうなイメージを染(そ)めた ぎこちない翼(つばさ)でも
相信希望有天会实现 真心能度过重重考验
きっと飞(と)べるさ On My Love
朝着梦勇往直前 On My Love
扩展资料
歌曲鉴赏：
长久以来，“无限大な梦のあとの、何もない世の中じゃ”这句话为什么能引起那么多人的共鸣，我想这就是社会最真实的写照，是我们得出的共同的结论，我们怀抱着无限大的梦想进入社会，却处处碰壁、总是难尽人意。
想实现梦想是那么艰难、残酷、冷漠的世界让我们变得麻木、消极，并变得很容易被负面情绪感染。
十五年(1999-2014)，一转眼就过去了，在这说长不长说短也不短的时间里，我们收获了什么又实现了什么呢？人生又能有几个十五年呢？时隔十五年，再来回顾再来正视Butter-Fly的歌词，我们看到的并不是绝望。
在如此残酷和冷漠的什么都没有的令人郁闷沮丧的世界，高声歌唱者呐喊着，拼着自己弱小生硬不可靠的翅膀，仅靠心中的那份爱，也要展翅飞翔。这，不就是我们心中的呐喊，我们埋藏于内心深处的自我写照么！
所以，无论这十五年里，我们有没有收获到什么抑或我们依然一无所有，但是请一定不要放弃自己的梦想，用自己最挚热的爱继续下去吧，我相信也请大家坚信，终有一天，我们“きっと飞べるさ On My Love！”
参考资料：百度百科——butterfly
《Butter Fly》歌词如下：
ゴキゲンな蝶(ちょう)になってきらめく风(かぜ)に乗(の)って
好想化做一只蝴蝶乘着微风振翅高飞
今(いま)すぐキミに会(あ)いに行(い)こう
现在马上只想赶快和你见面
余计(よけい)な事(こと)なんて忘(わす)れた方(ほう)がマシさ
烦心的事放在一边如果忘记那也无所谓
これ以上(いじょう) シャレてる时间(じかん)はない
已经没有多余时间可以浪费
何(なに)が WOW WOW~この空(そら)に届(とど)くのだろう
似乎有 WOW WOW~ 什么事会在这片晴空下出现
だけど WOW WOW~明日(あした)の予定(よてい)もわからない
就算是 WOW WOW~ 面对未知的明天勇敢去冒险
无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとの
在无限延伸的梦想后面
何(なに)もない世(よ)の中(なか)じゃ
穿越冷酷无情的世界
そうさ爱(いと)しい想(おも)いも负(ま)けそうになるけど
不想要输给自己有你的美丽记忆会让我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの頼(たよ)りない翼(つばさ)でも
相信爱永远不会止息即使偶尔会遇上难题
きっと飞(と)べるさ On My Love
一定能化险为夷 On My Love
ウカレタ蝶(ちょう)になって一途(いちず)な风(かぜ)に乗(の)って
仿佛蝴蝶展开双翼一路迎着微风飞行
どこまでもキミに会(あ)いに行(い)こう
直到我和你约定相见不再分离
暧昧(あいまい)な言叶(ことば)って意外(いがい)に便利(べんり)だって对你倾吐我的心意没想到你真的愿意
叫(さけ)んでるヒットソング聴(き)きながら
陪着我一起沉醉在幸福的旋律
何(なに)が WOW WOW~この街(まち)に响(ひび)くのだろう
好象有 WOW WOW~ 什幺声音悄悄从这街角响起
だけど WOW WOW~期待(きたい)してても仕方(しかた)ない
而现在 WOW WOW~ 不想再空等让憧憬变成泡影
无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとのやるせない世(よ)の中(なか)じゃ
在无限延伸的梦想后面纵然世界再虚假多变
そうさ常识(じょうしき) はずれも悪(わる)くないかな
不应该隐瞒欺骗抱着得过且过的想法太可怜
Stayしそうなイメージを染(そ)めたぎこちない翼(つばさ)でも
相信希望有天会实现真心能度过重重考验
きっと飞(と)べるさ On My Love
朝着梦勇往直前 On My Love
无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとの何(なに)もない世(よ)の中(なか)じゃ在无限延伸的梦想后面穿越冷酷无情的世界
そうさ爱(いと)しい想(おも)いも负(ま)けそうになるけど
不想要输给自己有你的美丽记忆会让我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの頼(たよ)りない翼(つばさ)でも
相信爱永远不会止息即使偶尔会遇上难道
きっと飞(と)べるさ Oh Yeah~
一定能化险为夷 Oh Year~
无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとのやるせない世(よ)の中(なか)じゃ
在无限延伸的梦想后面纵然世界再虚假多变
そうさ常识(じょうしき) はずれも悪(わる)くないかな
不应该隐瞒欺骗抱着得过且过的想法太可怜
Stayしそうなイメージを染(そ)めたぎこちない翼(つばさ)でも
相信希望有天会实现真心能度过重重考验
きっと飞(と)べるさ On My Love
朝着梦勇往直前 On My Love
《Butter-Fly》是由和田光司演唱，千绵伟功谱曲填词，渡部チェル编写的摇滚单曲，因作为动画《数码宝贝》的主题曲而广为人知，之前一直默默无闻的演唱者和田光司本人亦因此曲而一战成名，正式出道乐坛。
扩展资料
其他版本的中文填词
此版本的Butter-Fly中文歌词是在参考上述歌曲鉴赏和翻译订正的基础上，对Butter-Fly重新进行填词而成。
进行这一版填词的初衷是使中文歌词更加贴近原文含义，同时兼具歌词的艺术性和实用性。歌词成品一定程度上达到了预期的效果。但由于艺术性和配合乐曲的需要，在保证原文意境和大致思路的基础上，仍有少量对局部歌词的重构。
化作蝴蝶张开翅膀，看微风卷起缕缕阳光
许下愿望，快一点飞到你的身旁
烦心的事丢在一旁，也许最好通通都遗忘
因为还有，许多的美好要去欣赏
似乎有，Wow Wow Wow Wow Wow
什么正在这晴空下酝酿，抬起头
Wow Wow Wow Wow Wow，就算是不知道明天会变成怎样
无限大的梦想斗志昂扬，可世界却如此空空荡荡
是啊如此地可怜，内心的情感好像也要褪去一样
看似停滞不前摇摇晃晃，但即使是这样的翅膀
也一定能飞翔，On my love
让这清风托起翅膀，镀上无忧无虑的阳光
飞越一切，然后轻落在你指尖上
在暧昧言辞间躲藏，意外地是不错的选项
可我想嚷，用力嚷像摇滚般酣畅
似乎有，Wow Wow Wow Wow Wow
什么会在这街道里回响，跑过去
Wow Wow Wow Wow Wow，比起在这里期待宁愿跌个踉跄
无限大的梦想斗志昂扬，可世界却如此令人沮丧
常识若变成枷锁，那就试着抛开它去打开一扇窗
看似犹豫不决像被冻僵，但即使是这样的翅膀
也一定能飞翔，On my love
无限大的梦想斗志昂扬，可世界却如此空空荡荡
是啊如此地可怜，内心的情感好像也要褪去一样
看似停滞不前摇摇晃晃，但即使是这样的翅膀
也一定能飞翔，Oh yeah
无限大的梦想斗志昂扬，可世界却如此令人沮丧
常识若变成枷锁，那就试着抛开它去打开一扇窗
看似犹豫不决像被冻僵，但即使是这样的翅膀
也一定能飞翔，On my love
本回答被网友采纳歌名：butter-fly
演唱：和田光司
歌词：
ゴキゲンな蝶になって
〖好想化做一只蝴蝶〗
きらめく风に乗って
〖乘着微风振翅高飞〗
今すぐ
〖现在马上〗
キミに会いに行こう
〖只想赶快和你见面〗
余计な事なんて
〖烦心的事放在一边〗
忘れた方がマシさ
〖如果忘记那也无所谓〗
これ以上
〖已经没有〗
シャレてる时间はない
〖多余时间可以浪费〗
何が
〖似乎有〗
WOW WOW WOW WOW WOW ～
この空に届くのだろう
〖什么事会在这片晴空下出现〗
だけど
〖就算是〗
WOW WOW WOW WOW WOW ～
明日の予定もわからない
〖面对未知的明天 也要勇敢的去冒险〗
无限大な梦のあとの
〖在无限延伸的梦想后面〗
何もない世の中じゃ
〖穿越冷酷无情的世界〗
そうさ爱しい
〖不想要输给自己〗
想いも负けそうになるけど
〖有你的美丽记忆会让我更加努力〗
Stayしがちなイメージだらけの
〖相信爱永远不会止息〗
頼りない翼でも
〖即使偶尔会遇上难题〗
きっと飞べるさ
〖一定能化险为夷〗
On My Love......
ウカレタ蝶になって
〖仿佛蝴蝶展开双翼〗
一途な风に乗って
〖一路迎着微风飞行〗
どこまでも
〖直到我和你〗
キミに会いに行こう
〖约定相见不再分离〗
暧昧な言叶って
〖对你倾吐我的心意〗
意外に便利だって
〖没想到你真的愿意〗
叫んでる
〖陪着我一起〗
ヒットソング聴きながら
〖醉在幸福的旋律〗
何が
〖好象有〗
WOW WOW WOW WOW WOW ～
この街に响くのだろう
〖什幺声音悄悄从这街角响起〗
だけど
〖而现在〗
WOW WOW WOW WOW WOW ～
期待してても仕方ない
〖不想再空等 让憧憬变成泡影〗
无限大な梦のあとの
〖在无限延伸的梦想后面〗
やるせない世の中じゃ
〖纵然世界再虚假多变〗
そうさ常识
〖不应该隐瞒欺骗〗
はずれも悪くないかな
〖抱着得过且过的想法太可怜〗
Stayしそうなイメージを染めた
〖相信希望有天会实现〗
ぎこちない翼でも
〖真心能度过重重考验〗
きっと飞べるさ
〖一定能化险为夷〗
On My Love....
无限大な梦のあとの
〖在无限延伸的梦想后面〗
何もない世の中じゃ
〖穿越冷酷无情的世界〗
そうさ爱しい
〖不想要输给自己〗
想いも负けそうになるけど
〖有你的美丽记忆会让我更加努力〗
Stayしがちなイメージだらけの
〖相信爱永远不会止息〗
頼りない翼でも
〖即使偶尔会遇上难题〗
きっと飞べるさ
〖一定能化险为夷〗
Oh Yeah.....
无限大な梦のあとの
〖在无限延伸的梦想后面〗
やるせない世の中じゃ
〖纵然世界再虚假多变〗
そうさ常识
〖不应该隐瞒欺骗〗
はずれも悪くないかな
〖抱着得过且过的想法太可怜〗
Stayしそうなイメージを染めた
〖相信爱永远不会止息〗
ぎこちない翼でも
〖即使偶尔会遇上难题〗
きっと飞べるさ
〖一定能化险为夷〗
On My Love....
扩展资料：
《Butter-Fly》是由和田光司演唱，千绵伟功谱曲填词，渡部チェル编写的摇滚单曲，因作为动画《数码宝贝》的主题曲而广为人知，之前一直默默无闻的演唱者和田光司本人亦因此曲而一战成名，正式出道乐坛。
《Butter-Fly》这首歌是和田光司第一次唱摇滚，不过顺利地发挥自如，并在TBS电视台的《COUNT DOWN TV》排名中连续5周入榜，此外也在Oricon公信榜上成为排名47的热门歌曲。
本回答被网友采纳いますぐ キミにあいにいこう
よけいなことなんて わすれたほうがマシさ
これいじょう しゃれてるじかんはない
なにが WOW WOW～このそらにとどくのだろう
だけど WOW WOW あしたのよていもわからない
むげんだいなゆめのあとの なにもないよのなかじゃ
そうさあいしい おもいもまけそうになるけど
Stayしがちないめいじだらけの たよりないつばさでも
きっととべるさ On My Love
うかれたちょうになって いちずなかぜにのって
どこまでも キミにあいににこう
あいまいなことばって いがいにべんりだって
さけんでる ひっとそんぐききながら
なにが WOW WOW～ このまちにひびくのだろう
だけど WOW WOW～ きたいしててもしかたない
むげんだなゆめのあとの やるせないよのなかじゃ
そうさじょうしき はずれもわくくないかな
Stayしそうないめいじをさめた ぎこちないつばさでも
きっととべるさ On My Love
英语发音和后面一段重复的就不写了 手打求采纳..本回答被提问者采纳
求数码宝贝op butterfly全平假名歌词 只要平假名的
ゴキゲンな蝶(ちょう)になって きらめく风(かぜ)に乗(の)って 好想化做一只蝴蝶 乘着微风振翅高飞 今(いま)すぐ キミに会(あ)いに行(い)こう 现在马上 只想赶快和你见面 余计(よけい)な事(こと)なんて 忘(わす)れた方(ほう)がマシさ 烦心的事放在一边 如果忘记那也无所谓 こ...
谁给个数码宝贝第一部歌词要平假名和罗马音
第一部片头曲：butterfly 日文歌词（含平假名注音）ゴキゲンな蝶(ちょう)になって きらめく风(かぜ)に乗(の)って 今(いま)すぐ キミに会(あ)いに行(い)こう 余计(よけい)な事(こと)なんて 忘(わす)れた方(ほう)がマシさ これ以上(いじょう) シャレてる时间(じかん)はない...
数码宝贝butterfly平假名歌词
亲，全平假的咱实在找不到。要不凑合着罗马音看吧？ゴキゲンな蝶になって きらめく风に乗って 今すぐ キミに会いに行こう 余计な事なんて 忘れた方がマシさ これ以上 シャレてる时间はない 何が WOW WOW～ この空に届くのだろう だけど WOW WOW～ 明日の予定もわからない 无限...
数码宝贝勇敢的心和butterfly的平假歌词!
butterfly ゴキゲンな蝶（ちょう）になって きらめく风（かぜ）に乗（の）って 今（いま）すぐ キミに会（あ）いに行（い）こう 余计（よけい）な事（こと）なんて 忘（わす）れたほうがましさ これ以上（いじょう） シャレてる时间（じかん）はない 何（なに）が WOW WO...
求数码宝贝1-4部里面全部的角色歌+OP+ED+插曲
主题曲 OP1：Butterfly（蝴蝶）（和田光司）OP2：タ-ゲシト-赤ぃ冲击- （和田光司） OP3：The biggest dreamer（最大的梦想家） （和田光司）OP4：Fire（火）（和田光司） OP5：强ing!Going!My Soul!!）(强ING！去!我的灵魂！)（ダイナSHUマイト） OP6：- ヒラリ（和田光司） OP7：...
数码宝贝op butterfly
ゴキゲンな蝶になって きらめく风に乗って go ki gen na cyou ni natte,ki ra me ku ka ze ni notte 好想化做一只蝴蝶 乘着微风振翅高飞 今すぐ キミに会いに行こう i ma su gu,ki mi ni ai ni yu kou 现在马上 只想赶快和你见面 余计な事なんて 忘れた方がマシさ yo kei...
求数码宝贝主题曲《butterfly》日文发音中注音歌词
不要日文歌词不要罗马发音,要用中文的字来译日文发音 展开 我来答 分享 微信扫一扫 新浪微博 QQ空间 举报 浏览122 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 数码宝贝 主题曲 日文发音 歌词 《butterfly》 搜索资料 本地图片 图片链接 提交回答 匿名 回答...
求数码宝贝1+4代的无损歌曲和bgm全部歌曲
第一部 OP：Butterfly（和田光司） ED1：I wish（前田爱） ED2： Keep on （前田爱） 进化曲：brave heart（宫崎步） 插曲：光明与希望 第二部 OP：タ-ゲシト-赤ぃ冲击- （和田光司） ED1：アシタシノカゼガフク （前田爱） ED2：ぃつも ぃつでも （前田爱） 装甲进化曲：Break up!
求数码宝贝1到4部所有的主题曲、插曲、片尾曲,要完整的,谢谢
第一部 OP：Butterfly（和田光司） 好听啊~~ED1：I wish（前田爱）不错 ED2： Keep on （前田爱）喜欢~~进化曲：brave heart（宫崎步） 很好很好~~插曲：光明与希望 第二部 OP：タ-ゲシト-赤ぃ冲击- （和田光司） 个人认为还行 ED1：アシタシノカゼガフク （前田爱）音乐不错 ED2：ぃ...
求数码宝贝1-4部全部OP和ED的歌曲名称
第一部 OP：Butterfly（和田光司）ED①：I wish（前田爱）ED② Keep on （前田爱）进化曲：brave heart（和田光司）第二部 OP：タ-ゲシト-赤ぃ冲击- （和田光司）ED①：ぃつも ぃつでも （前田爱）ED②：アシタシノカゼガフク （前田爱）装甲进化曲：Break up! （和田光司）合体...
