美式英语和英式英语的区别-发音,词汇,拼写和语法举例

如题所述

第1个回答  2022-06-25
美国英语和英国英语是大多数 ESL/EFL 课程中教授的两种类型。没有一个版本是“正确的”,主要还是老师使用的偏好。美式英语和英式英语的三个主要区别是:

发音 -元音和辅音的差异,以及重音和语调

词汇 -名词和动词的词汇差异,尤其是动词短语的用法和特定工具或物品的名称

拼写 -拼写差异通常出现在某些前缀和后缀形式中

最重要的经验法则是在使用中尽量保持一致。下面的咱们找一下这两种英语的主要区别。

细微的语法差异

美式英语和英式英语在语法上几乎没有差别。当然,我们选择的词汇有时可能会不同。一般来说,我们只要遵循相同的语法规则就可以。但是尽管如此,还是有一些不同之处。

现在完成时的用法

在英式英语中,现在完成时用来表达最近发生的对现在有影响的动作。例如:

I've lost my key. Can you help me look for it?

在美式英语中,以下情况也是可能的:

I lost my key. Can you help me look for it?

在英式英语中,上述说法被认为是不正确的。然而,这两种形式在标准美式英语中都被普遍接受。英式英语中现在完成时的用法和美式英语中一般过去时的用法还有already, just和yet。

英式英语:

I've just had lunch.

I've already seen that film.

Have you finished your homework yet?

美式英语:

I just had lunch OR I've just had lunch.

I've already seen that film OR I already saw that film.

Have you finished your homework yet? OR Did you finish your homework yet?

表示拥有某物的两种形式

英语中有两种表达拥有的形式:have或have got。

Do you have a car?

Have you got a car?

He hasn't got any friends.

He doesn't have any friends.

She has a beautiful new home.

She's got a beautiful new home.

虽然这两种形式都是正确的(在英国英语和美国英语中都被接受),但have-got(have-you-got,he-have-not-got,etc)通常是英国英语中的首选形式,而大多数说美式英语的人使用have(do-you-have,he-not-have,etc)

动词get

动词get的过去分词在美式英语中是gotten。

美式英语:He's gotten much better at playing tennis.

英式英语:He's got much better at playing tennis.

“Have got”在英国英语中主要用来表示拥有的意思。奇怪的是,这种形式在美国也与英国分词“got”一起使用,而不是“get”。美国人也会用“have got to”来表示责任。

I've got to work tomorrow.

I've got three friends in Dallas.

词汇

英式英语和美式英语最大的区别在于词汇的选择。在这两种变体中,有些词的意思不同,例如:

Mean:美式英语-生气,糟糕的幽默,英式英语-不慷慨,吝啬。

美式英语:Don't be so mean to your sister!

英式英语:She's so mean she won't even pay for a cup of tea.

还有更多的例子(太多了,我无法在这里一一列举)。如果在用法上有差异,词典会在该术语的定义中注明不同的含义。其中一个最好的例子就是汽车术语。

美式英语- hood /英式英语- bonnet

美式英语- trunk /英式英语- boot

美式英语- truck /英式英语- lorry

拼写

以下是英式拼写和美式拼写之间的一些一般区别:

美式英语中以-or结尾的单词在英式英语中以-our结尾的单词有:color/colour, humor/humour, flavor/flavour

美式英语中以-ize结尾,英式英语中以-ise结尾的单词有:recognize/recognise, patronize/patronise

COMPASS全体系少儿英语完美的结合ESL美标/EFL欧标教学特点,

ESL将英语作为外语学习(CEFR剑桥体系)

EFL将英语作为第二语言(CCSS美国体系)

探究式学习,以探险形式,通过本书踏上了穿越海洋,陆地,天空的迷人旅程。并通过人类知识领域探索生命中的很多重要问题,在旅程过程中,他们学习语言以及他们生活的这个不可思议并不断扩张的大千世界,学生根据他们所学习的知识来寻找成为一个出色的读者和作家的方法,同时把自己锻炼成为一个成熟的听众和演讲者。书中使用了EFL的教学方法比如让孩子学习语法,单词,并强调口语练习,同时根据ESL教学特点训练孩子的阅读能力,阅读技巧,增加了跨学科内容,锻炼学生的批判性思维能力。

美式英语和英式英语的区别-发音,词汇,拼写和语法举例
美国英语和英国英语在发音、词汇、拼写和语法等方面存在差异。在发音上,美式英语和英式英语存在元音和辅音的差异,以及重音和语调的细微差别。词汇方面,名词和动词在美式英语和英式英语中有所不同,尤其是在动词短语的用法和特定工具或物品名称上。例如,美式英语中“have got”用于表示拥有某物,而英式英...

美式英语和英式英语的区别-发音,词汇,拼写和语法举例
英式英语和美式英语最大的区别在于词汇的选择。在这两种变体中,有些词的意思不同,例如:Mean:美式英语-生气,糟糕的幽默,英式英语-不慷慨,吝啬。美式英语:Don't be so mean to your sister!英式英语:She's so mean she won't even pay for a cup of tea.还有更多的例子(太多了,我无法在...

美式英语和英式英语的区别?
例如,美式英语中的元音发音往往更加放松,而英式英语中的元音发音较为集中。此外,某些单词的发音在两种语言中也存在差异,如“about”和“aunt”等单词的发音在美式和英式英语中就不尽相同。二、词汇。美式英语和英式英语在词汇上也有一些不同。某些单词在美式英语和英式英语中具有...

美式英语和英式英语有什么区别?
1. 词汇差异:美式英语倾向于采纳更多现代和时尚的词汇,而英式英语更注重传统和精确性。例如,美式英语使用“sidewalk”(人行道)而不是英式英语的“pavement”。2. 发音差异:两种英语的发音模式有明显不同。英式英语中的元音e,在不重读时通常发音为\/i\/,而在美式英语中则发为\/e\/。此外,美式英语...

英式英语和美式英语在发音、词汇上有何区别?
英式英语和美式英语的区别之一为发音不同 总的来说,英式英语声调起伏大于美式英语,英式英语的吐字清晰高亢,摩擦较重。而美式英语则比较婉转柔和,发音更加圆润。英式英语和美式英语在字母a, o 和字母r 上的读音有区别。例如,当读ask, can‘t, dance, fast, half, path这些单词的时候,英式英语的...

英式英语与美式英语的区别,举出如读音或拼写的例子?拜托了各位 谢谢...
refrigerator(电冰箱)美语是fridge,美语比原单词要简单得多。美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。 2. 美语与英语在日期、数字表达方面的差异 在日期方面,美英英语的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式;美国式则与此相反,以月为先,日期则在后。

英式英语和美式英语的例子 全面分析
中文翻译成英文:汽油,在美语中是“gasoline”,在英式英语中是“petrol”;足球,在美语中是“football”,在英式英语中表现为“soccer”。英式英语和美式英语在语法方面的例子:在英式英语中,现在完成时用来表示动作刚刚发生而对现在仍有影响。比如说: I've...

发音、拼写、词汇、语法:一篇文章看懂英式英语和美式英语的区别
一些单词的拼写在美式英语中与英式英语有细微差别,如“defence”变为“defense”,“leukaemia”变为“leukemia”。其次,词汇使用区别主要体现在词汇的选用上。英式英语倾向于使用较为传统和正式的词汇,而美式英语则更偏向于口语化和多样化。例如,“center”、“theater”、“fibre”等在美式英语中较为...

英式英语和美式英语的区别是什么?
英式英语和美式英语的主要区别在于发音、词汇、拼写和语法。在发音方面,英式英语和美式英语有明显的差异。例如,“r”的发音,美国人习惯在单词的中间或末尾发音,而英国人则习惯在元音之前发音。此外,一些特定的单词,如“schedule”,在英国被发音为“shed-yool”,而...

美式英语和英式英语有什么区别?
1.发音:美式英语和英式英语在发音上有一些不同。例如,美国人通常将“r”音发成“l”音,如“car”发音为“cahr”。而英国人则更常发“r”音,如“car”发音为“car”。2.拼写:美式英语和英式英语在一些单词的拼写上也有差异。例如,美国人通常用“color”表示颜色,而英国人则用“colour”。3....

相似回答
大家正在搜