而实际上对于opera这个单词的翻译还有些争议，比如说有人就简单地将其翻译成为歌剧。不过也有一部分人主张将其翻译成为舞台剧。是的实际上我们的京剧就是舞台剧的一种。
好了我们就在说说这个英语单词，京剧在正式官方场合被翻译成opera of china beijing。而按照美式的翻译可以直接的翻译成，china beijing opera，所以这就有了中国北京歌剧的这个说法！因为opera的翻译就是歌剧。不过我觉得opera更可以翻译成为舞台剧甚至更加直白一些“说唱艺术”！
外国人口中的北京歌剧我们称之为什么
“外国人把京剧叫北京OPERA（歌剧）"字面上讲是“北京歌剧”，翻译成汉语就是“京剧”的意思。
什么叫北京歌剧
好了我们就在说说这个英语单词，京剧在正式官方场合被翻译成opera of china beijing。而按照美式的翻译可以直接的翻译成，china beijing opera，所以这就有了中国北京歌剧的这个说法！因为opera的翻译就是歌剧。不过我觉得opera更可以翻译成为舞台剧甚至更加直白一些“说唱艺术”！
京剧地位:中国国粹,东方的什么
将京剧称作“北京歌剧”是因为京剧集歌唱、舞蹈、武打、音乐、美术、文学等于一体的特殊戏剧形式，与西方歌剧有类似之处;同时，在各自不同的文化背景中，它们都获得了经典性地位。
外国人把那京剧叫做北京opera歌词是什么意思?
外国人把那京剧叫做北京opera这句话的意思是外国人把北京的京剧成为北京的歌剧。这句话是《说唱脸谱》里的一句话。作词：阎肃；作曲：姚明；其歌词为：外国人把那京戏叫做“Beijing Opera”，没见过那五色的油彩楞往脸上画。那一天爷爷领我去把京戏看，看见那舞台上面好多大花脸。红白黄绿蓝咧嘴又瞪眼，...
中国歌剧产生背景
外国人把中国戏曲叫做北京歌剧。从某种特定意义上来说戏曲与西洋歌剧有许多共性，二者都是歌、舞、音乐三种艺术形式的有机结合，都是以唱词为主，表现戏剧内容，推动剧情发展的。但也有不同之处，西方歌剧着重写实，中国戏曲着重写意、传神：西方歌剧注重舞台背景的烘托效果，而中国传统戏曲主要依靠艺人的...
京剧,歌剧,音乐剧有什么相同和不同处?
1、性质不同：京剧是中国影响最大的戏曲剧种。歌剧是一门西方舞台表演艺术，简单而言就是主要或完全以歌唱和音乐来交代和表达剧情的戏剧。音乐剧是一种舞台艺术形式。2、起源的时间和元素不同：歌剧起源比较早，最早可追溯到中世纪的教义剧、神秘剧以及表现一系列有关联的场景的牧歌套曲和田园剧。歌剧的最...
北京歌剧舞剧院(关于北京歌剧舞剧院的基本详情介绍)
4、2004年8月，北京歌剧舞剧院（由1978年成立的北京歌舞团和1952年成立的北京市曲艺团共同组成）与首旅集团、歌华集团、北京电视台共同参股，创建全国文化体制改革试点单位——北京歌舞剧院有限责任公司（以下简称北歌），公司下设创作室、舞剧团、歌剧团、民乐团、曲艺团、舞台美术工程部、演出策划部、“...
北京歌剧舞剧院有编制吗
有编制。根据查询北京本地宝显示，北京歌剧舞剧院隶属于北京演艺集团，北京演艺集团是市属国有大型独资文化企业，所以北京歌剧舞剧院是事业单位，有编制。北京歌剧舞剧院是中国北京市唯一一家歌舞类专业表演院团。
Beijing opera是什么意思
Beijing opera 英 [beidʒiŋ ˈɔpərə] 美 [ˈbeˈdʒɪŋ ˈɑpərə]京戏；京剧 京剧；京戏；国戏；北京歌剧 双语例句 1. The way he sings Beijing opera is a bit off.他的京剧唱得不是味儿.2. He ...
京剧被外国人称为北京歌剧,其代表人物是
4、杨派。代表人物杨小楼，演武生，讲究“武戏文唱”。5、梅派。代表人物梅兰芳，“四大名旦”之一，擅演青衣、花旦、刀马旦各种角色。6、程派，代表人物程砚秋，“四大名旦”之一，演青衣。他根据自己嗓音的特点，创造出一种幽怨婉转、若继若续的唱腔。7、盖派。代表人物盖叫天，以短打武生为主，武戏文...
