"我2001年晋升为副教授"怎样译成英语?

晋升为副主任医师

第1个回答  2008-10-17
I was promoted to associate professor in 2001.

如果你是博士或者博士后,在学术界的位置一般是assitant professor,所谓的entry level称呼。

副教授这个词在不同国家的称呼是不同的。 associate professor 这个称呼是美国用的。在美国基本上有三个教授的职务assistance professor, associate profess and professor。 对应助理教授,副教授,教授。

英系的我不是非常清楚怎么称呼的 也许差不多

哦 最后才看见你还加了句副主任医师,那上面的你就要考虑下了 医师的职位和professor不同的 associate doctor 大概是你要找的职位,不过还要希望老外不要误解成苏联体系下的副博士。呵呵
第2个回答  2008-10-17
I was promoted to vice botanic physician in 2001.本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-10-17
一般人我不告诉他……

"我2001年晋升为副教授"怎样译成英语?
I was promoted to associate professor in 2001.如果你是博士或者博士后,在学术界的位置一般是assitant professor,所谓的entry level称呼。副教授这个词在不同国家的称呼是不同的。 associate professor 这个称呼是美国用的。在美国基本上有三个教授的职务assistance professor, associate profess and profess...

汉译英大人请进!!!
1990 Graduated from the Department of Economics of Nankai University, where he teaches Changchun Institute of Taxation. perform the audit of the teaching and research studies. 1997 in Changchun Institute of Taxation a master's degree in economics (accounting directions) 2001 was promoted ...

陈列文人物简介
陈列文,是一位出生于1971年1月的湖南耒阳市男性学者。他在中国科学院近代物理研究所完成了他的学业,于2000年以粒子物理与原子核物理专业获得了理学博士学位。同年8月,他开始在享有盛誉的上海交通大学担任讲师职务,随后在2001年晋升为副教授,2007年12月晋升为教授。在学术生涯中,陈列文曾在2002年至200...

杜道林江苏大学教授
期间,他在2005至2007年间成为美国Pennsylvania State University的访问学者\/博士后,学术晋升迅速,2001年晋升为副教授,2003年晋升为教授和研究员。杜道林在教育和科研领域屡获殊荣,包括被评为“海南省高校优秀中国共产党员”、“海南省高校教书育人先进教师”、“中国植物学会先进青年科技工作者”、“海南省...

王贵友是哪一年被评为副教授的?
王贵友是一位在材料学领域有着深厚造诣的学者,他拥有硕导和副教授的职称。1971年9月,王贵友出生于一个学术世家,他专注于材料学专业,并在1999年7月选择留校工作。在他的学术生涯中,一个重要的里程碑出现在2001年,他凭借杰出的表现被评为副教授。在学术交流方面,2000年7月至9月,王贵友有幸被...

王家顺一级裁判员、副教授王家顺
王家顺,1982年毕业于沈阳体育学院,并留校任教。1987年加入中国共产党。1984年12月被授予国家体操一级裁判员,1990年12月被授予国家技巧一级裁判员,2001年晋升为副教授。十多年来,王家顺副教授一直从事体操教学工作,在体操普修课教学中独特的教学方法,受到了院领导、专家及同事们的高度评价,并多次...

徐丹的主要经历
从事对外汉语教学合作研究1999年9月——2000年2月在韩国大田大学作访问学者,从事“跨文化交际与翻译”专题研究,并担任对外汉语教学任务2005年9月至2006年1月访问英国兰开夏中央大学。2001年获得“深圳市十佳青年教师”称号。2001年晋升为英语副教授,2006年被评为硕士生导师。

杨凤仙知名教师
杨凤仙,1965年生于吉林,中共党员,具有博士学位。1994年于东北师范大学获得文学硕士学位,2006年于北京师范大学获得文学博士学位。2006年,她加入中国政法大学,2001年晋升为副教授,2003年成为汉语史专业硕士生导师。她目前是中国政法大学法律语言学方向的硕士生导师,兼任中国政法大学法律语言研究中心的副...

冯彦君简介
他的学术追求并未止步,1996年开始,冯彦君着手攻读博士学位,经过几年的努力,于2001年成功毕业,获得了刑法学博士学位。在学术晋升上,他表现出色,1994年被授予讲师职称,仅过了四年,他便破格晋升为副教授,2001年更是晋升为教授,显示出他在学术领域的深厚实力和卓越贡献。冯彦君的治学格言体现了他对...

孙丽华的人物生平
1983年毕业于安徽省淮化师范学院,分配到黑龙江省鸡西市委党校任教,1996年晋升副教授,2001年晋升教授。2002年调入广东石油化工学院任教,曾任社科部教师、副主任。在高校任教26年来,先后主讲过《法理学》、《民法学》、《知识产权》、《教育法》等法律专业主干课程,积累了较丰富的教学经验。探索、实施...

相似回答