关于英语中破折号以及连字符的用法

Answer 1

在英语中，破折号（包括em dash和en dash）的运用相当独特。它们在功能上与逗号、冒号或括号相似，用来突出额外信息，如例证、解释或描述。em dash，因其长度接近字母M，有时被视为非正式的冒号和括号替代，但实际上广泛应用于各类写作，个人风格偏好起决定作用。使用时，它的间距规则各异，有的报纸和杂志前后留空，书籍期刊则紧贴其内容。

破折号在描述行动中起到转向作用，如"Mabel the Cat对新面包房的糕点欣喜若狂，而Harry the Dog的看法则有所不同"，这里的破折号暗示话题转移。同时，它也可强调关键信息，以引起读者注意，如"面包的丰富选择体现出对顾客需求的细致考虑"。

在与其它标点共用时，破折号展现了灵活性。例如，提到面包房的营业时间"August 1–August 31"，或表示一段时期"2007–2019"。在一些情况下，如"post-Cold War era"，破折号与单词组合，可能会引起特定解读，但通常不会造成混淆。

尽管不像em dash那样显眼，连字符（hyphen）在文本中更为常见，用于连接词组、表示复合词，如"secretary-treasurer"、"baker-owner"。连字符在表示范围、时间段（如"pages 128-34"）或复合名词（如"sugar cookies"）时也发挥着重要作用。

尽管Mabel和Harry对Websterburg过去的烘焙历史记忆犹新，但并不喜欢沉浸其中。破折号的使用，如"M-m-mabel"，强调了情感表达，而"August, when the bakery is c-l-o-s-e-d"则用连字符来强调关闭状态。

以上内容主要介绍了英语中破折号和连字符的用法和常见场景，展现了它们在不同语境中的表达效果。