英文高手请进：请将《老人与海》的歌词翻译成英语
first floor: im sorry, but ur answer doesnt make sense at all, the english translation is totally messed up, more like a translation from a computer. but thanks for ur time.
second floor: what do u think ur doin? u think im gonna accept an answer with not even the first half of the lyric translated?
Wither inside fallen leaves all over the sky at night in autumn
泛黄世界一点一点随风而渐远
Yellowing world is farther and farther with wind bit by bit
冬天的雪白色了你我的情人节
Your and my Valentine's Day of white in winter
消失不见爱的碎片
Chip not seeing the love disappear
翻开尘封的相片
Open the photograph covered with dust
想起和你看过的那些老旧默片
Remember and old silent slice of those which you have seen
老人与海的情节
Plot of old man and sea
画面中你却依稀在浮现
In the picture but you are appearing dimly
然而地球另一边
But another side of the earth
飞机带走了我的思念 呵
The plane has taken my miss away
一个人的海边
One's seashore
海潮循环仍不变
The circulation of tide does not change yet
空荡的世界
Hollow world
我们之间呼吸少了一些
Have breathed a little fewer between us
老人默默抽着烟
The old man is smoking quietly
和我一起失眠
Suffer from insomnia with me
直觉呈现
The intuition appears
等待也是种信念
It is a kind of faith too to wait for
女:海的爱太深时间太浅
Woman: Too deep time of love of the sea is too shallow
爱你的心怎能搁浅
How strandedly to love your heart
老人的线紧牵爱的信念
The old man's line leads the faith of the love closely
岁月的帆渐行渐远
The sail of years goes far gradually
秋天的夜凋零在漫天落叶里面
Wither inside fallen leaves all over the sky at night in autumn
泛黄世界一点一点随风而渐远
Yellowing world is farther and farther with wind bit by bit
冬天的雪白色了你我的情人节
White you and mine Valentine's Day in winter
消失不见爱的碎片
Chip not seeing the love disappear
铺满灰尘的乐章第二页
Paved with page two of movement of the dust
放在那里好久都没练
Put and had not practised there for a long time
静静写下诗篇
Write down the poem silently
等待从大海的另一边
Wait for it from another side of the sea
却被季风变线 you know
But turned into the line by the monsoon
爱所维系的生命线
Lifeline that the love maintains
在风浪中摇曳
Flicker in the stormy waves
我依然坚守这一切
I still stand fast at all these
老人他默默牵着线
Old man he pull strings quietly
和我一起哽咽
Choke with sobs with me
也许明天
Perhaps tomorrow
也许很远很远
Perhaps it is very far and very far
冬季终结纯白最后消失的那天
Winter end pure white that day when disappeared finally
爱的诺言一点一点却走向长眠
The promise of the love but moves towards dying bit by bit
宁静前夜老人守候着他的心愿
Quiet the old man waits for his wish the eve
海的对面你我两个世界
Two world of yours and mine opposite of the sea
够了吧？？我可是一字一句的给你打上去的啊！可能没有你想象中的准确，但我还是希望能帮得上你得忙！
the endless falling leaves withered the Autumn night
泛黄世界一点一点随风而渐远
the yellow world has been taken away by wind bit by bit
冬天的雪白色了你我的情人节
Winter snow whited valentine's day which just belong to you and me
消失不见爱的碎片
Pieces of love cleared away invisibly
rap:
翻开尘封的相片
想起和你看过的那些老旧照片
老人与海的情节
画面中你却依稀在浮现
然而地球另一边
飞机带走了我的思念呵
一个人的海边
海潮循环仍不变
空荡的世界
我们之间呼吸少了一些
老人默默抽着烟
和我一起失眠
直觉呈现
等待也是种信念
女:海的爱太深时间太浅
爱你的心怎能搁浅
老人的线紧牵爱的信念
岁月的帆渐行渐远
秋天的夜凋零在漫天落叶里面
泛黄世界一点一点随风而渐远
冬天的雪白色了你我的情人节
消失不见爱的碎片
rap:
铺满灰尘的乐章第二页
放在那里好久都没练
静静写下诗篇
等待从大海的另一边
却被季风变线 you know
爱所维系的生命线
在风浪中摇曳
我依然坚守这一切
老人他默默牵着线
和我一起哽咽
也许明天
也许很远很远
海的爱太深时间太浅
爱你的心怎能搁浅
老人的线紧牵爱的信念
岁月的帆渐行渐远
冬季终结纯白最后消失的那天
爱的诺言一点一点却走向长眠
宁静前夜老人守候着他的心愿
海的对面你我两个世界
英文高手请进:请将《老人与海》的歌词翻译成英语
Wither inside fallen leaves all over the sky at night in autumn 泛黄世界一点一点随风而渐远 Yellowing world is farther and farther with wind bit by bit 冬天的雪白色了你我的情人节 Your and my Valentine's Day of white in winter 消失不见爱的碎片 Chip not seeing the love disappear...
<老人与海>英文版读后感,要原创,200单词左右就行,附加一段原著中你...
and it is a song of praise of heroism. “But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated” has been the classic saying and the old man also has been the most typical and the most representative of the Hemingway’s “tough ...
求高手翻译论文(汉译英),谢谢
http:\/\/hi.baidu.com\/ylz77\/blog\/item\/0f833cdc108c02a5cc116634.html急需要把它翻译成中文。机器翻译的很乱,而且专业术... 题目是《老人与海》中的硬汉形象分析文章蛮长的,网址在下面。 http:\/\/hi.baidu.com\/ylz77\/blog\/item\/0f833cdc108c02a5cc116634.html急需要把它翻译成中文。 机器翻译的很乱,...
请高手举例说明,分析英语句子成份
He asked me if I was reading the story The Old Man and the Sea when he was in.He是主语；asked 是谓语，它后面一般要跟双宾语；即指人的间接宾语me和指物的直接宾语（从句） if I was reading the story The Old Man and the Sea； when he was in 是时间状语从句 ...
经典伤感情歌、
Sugar Ray(据说应该翻译作“拔丝”乐队-_-bbb),他们的音乐风格用一个字就可以形容——Summer,他们只在夏天出片,歌儿一听就让人想起夏天——总是阳光明媚、活泼愉快。与此相反的,他们的歌词却是比较深的,那个身上有着13个纹身、英俊得完全不像个rock band主唱的Mark McGrath经常用很夸张的肢体语言在MTV中摇摆,加...
怎样背英语单词
\\x0d\\x0a 大家在学习英语单词时还有一个问题是把contrast (对比)看成contact (接触),把cease (停止)认成ease (安逸);\\x0d\\x0a 或者无法明白“这个国家比那个国家considerably wealthier”中considerably的意思(此处的considerably与“考虑”无关,而表示“极大地,非常”)。\\x0d\\x0a 背单词不是简单地背list...
英语专业毕业论文选题
英语专业论文选题一般分成六大类：教育、文化、翻译、语言学、文学、商务，主要是看大家对哪个更感兴趣，就选择哪个。英语论文不会写，不用担心，分享这家英语课程给大家，免费英语试听课程地址：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取，还会送论文参考资料。他们家的外教均持有tesol证书，并是国内...
《老人与海》的选段在那一册语文书里?
路旁经过的几位散步的老人勾起了我的思绪。 我叹息时间的匆忙,求知的繁忙。我羡幕老年的那份悠闲,那份愉悦。我痛恨当一名学生,因为他总是逃脱不了可恶的考试。俗话说:“ 考考考,老师的法宝;分分分,学生的命根。” 我惝惘地继续向前走,忽然一大片生机盎然的草坪吸引了我。它们的身躯是那样的纤细,弱小。在...
好听的歌(要中文的)
19、韩红—醒了、那片海(她的好歌太多了,但最爱的还是这两首,特别是前一首,那空灵的声音,真的是太绝了!这就是音乐的魔力 !) 20、顺子——only one(不是英文歌喔!是“第101次求婚”的主题曲,她的音色就不用介绍了吧,“回家”是她的经典歌曲,我认为这一首也算吧! ) 21、裘海正——懂爱的人(这...
最近有什么比较好听的歌
真的很感人> 孤单心事---蓝又时 <蓝又时的声音很耐听,不会那么做作,也是伤感之作哦> 曾经太年轻---蓝又时 <蓝又时又一经典伤感作品,很好听,不用我多介绍> 你的香气---claire <海豚爱上猫的主题曲,节奏轻快又不失忧伤,我很喜欢它的歌词哦> 远行---李慧珍 <这首歌会让人一直静静地听...
