拜托大家能帮我翻译一个俄语的自我介绍吗?我初中学过,现在在大学要用这个面试

首先,很荣幸来到这,来介绍我自己。
我来自河北省,我喜欢听音乐,看书,上网:并且我非常喜欢交朋友,我觉得跟朋友们一起特别快乐。
来到这所学校我很骄傲,它优美的环境给我创造了良好的学习环境,我一定会好好学习,以优异成绩回报学校。
我知道这个很难,摆脱了。

你好,本人的回复如下:
1、如果是俄语问题,请参考一楼回答。
2、你所要的东西翻译如下:

привет всем/здравствуйте!(可以选一个,如果很多人都用第二个,你可以用第一个的,很口语) очень рад приехать сюда и представиться Вам себя.
я приехал из провинции Хэбэй. я люблю слушать музыку, читать книги и сидеть в интернете, к тому же, я даже очень люблю познакомиться с новыми друзьями, так как когда с друзьями вместе, я себя чувствую очень приятно.
очень гордился, что поступил в этот университет/институте, его класивая обстановка давала мне отличную учебную сферу, так что я обязательно старательно учусь и получу больших успехов для благодарности университета!
благодарю вас за внимание/спасибо за внимание.

JULIA2003自己翻译的,但是有几个错误,并且没有尊重楼主的要求,有的地方按照自己的理解来的,虽然可理解,但是翻译必须要尊重原著,你说呢?
另外你还有几个拼写错误:如прпехал,Хэйбэй,还有喜欢读书、听音乐不能用мне нравится,只能用люблю。我很荣幸你翻译成了我很高兴,среда для учебы или учебная среда?你可以自己选择下。

----------原创回答团专属标识------------------
原创回答团团员:阿廖沙为您解答,希望对你有所帮助。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-10-24
到“外语|出国--其他语种”里重新提问、加分,加快问题的解决速度!
第2个回答  2008-10-25
Здравствуйте!Вначале я очень рад,что приехал сюда и вам представиться.
Я прпехал из провинции Хэйбэй. В свободное время мне нравится слушать музыку, читать книгу и играть на компьютере.Кроме того, я очень люблю знакомиться с новыми друзьями, потому что мне очень весело, когда быть вместе с друзьями.
Я очень рад, что поступил в этот университет, который имеет такие хорошие среда учёбы. Я обязательно стрательно учусь и отблагодарю наш университет хорошей успеваемостью.
Спасибо!

拜托大家能帮我翻译一个俄语的自我介绍吗?我初中学过,现在在大学要用这...
1、如果是俄语问题,请参考一楼回答。2、你所要的东西翻译如下:привет всем\/здравствуйте!(可以选一个,如果很多人都用第二个,你可以用第一个的,很口语) очень рад приехать сюда и представиться Вам себ...

俄语自我介绍及翻译
首先让我介绍一下我自己。我的章车嗯,我今年23岁,党员。我在哈尔滨市理工大学生态研究所的研究。我的专业-建筑和建设生态和技术。辛苦,我是一个学生,企业和充满活力的。我的工作和学习中的.创造性和创新性的,与集体主义的精神。我有很大的进展。三第三度获得了奖学金。经过四年的训练,我基本...

简单的俄语面试自我介绍
汉语: 我叫娜塔莎,20 岁,来自黑龙江省,我在 20xx 年毕业于长春,很高兴能来到 这里进行语言实践,提高自己的水平。 我喜欢听音乐,上网,看言情小说,并且喜欢交朋友,俄语自我介绍我觉得和朋友在一起特别 快乐。 俄罗斯是和非常美丽的城市, 我喜欢他的文化传统, 当然还有语言, 我喜欢旅行, 如果...

请帮我翻译一段俄语自我介绍行吗?谢谢~~~
你所说的这些话按中文意思是可以这么说的,但是按俄语习惯不能直接翻译,否则,只能说明水平太次了。所以请注意看我的翻译内容,省略了一些无用的话。只是“硕士毕业”一处应当指明:硕士毕业的学校、专业,所以我用了括号。另:“听、说、读、写能力”也省略了。只是说“基础知识”要更好。希望对你...

请帮忙用俄语翻译下自我介绍
Я учитель(男)(ница女中小学老师)(предводитель(ница女大学老师)),уже работал(男)(ла(女)) пять лет, для повышения своей квалификации, я надеюсь что можно ...

俄语作文 自我介绍 大学男的能用的 最好带中文翻译
здравствуите.大家好 меня зовут ... 我叫...я учусь в...我在...(那个学校哪个系)学习 я изучаю...我学...(专业)я люблю...我喜欢...в свободное время я часто...空闲时间我经常......

拜托帮我翻译一篇俄语的自我介绍
межличностных гармонии могут быть хорошими коммуникаторами и иметь хороший командный дух.У меня хорактер ответственный,полезный и тр...

...一个俄语面试,需要一个自我介绍,希望你能帮我翻译,谢谢了!!!_百度...
стараться , надеюсь , что дайте мне пожалуйста один шанс. Спасибо за внимание.参考资料:都是我自己翻译的,鉴于你的水平,所以选了最最简单的词,希望考研有所帮助。加油哦。我大学也是沈阳读的 ...

找达人帮我把自我介绍翻译成俄文的
mne, chtoby igratʹ ... ... Priezzhaĭte v etom kolledzhe ya ochenʹ blagodarna uchitelyu Chzhao, potomu chto ona mne dala novoe chuvstvo sobstvennogo YA nashel doma. Bolʹshoe spasibo s moimi druzʹyami. xiè xiè.参考资料:google翻译 ...

帮我翻译下俄语的面试自我介绍谢谢。
Меня зовут``` студент. Я закончил Дацинский нефтяной институт по специальности "строительство и архитектура".Я очень люблю этот институ...

相似回答