【原文】
在儋耳书
作者:苏轼
吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之曰:“何时得出此岛耶?”已而思之:天地在积水之中,九州在大瀛海中,中国在少海之中。有生孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济。少焉,水涸,蚁即径去,见其类,出涕曰:“几不复与子相见。岂知俯仰之间,有方轨八达之路乎?”念此可以一笑。戊寅九月十二日,与客饮薄酒小醉,信笔书此纸。
【译文】
我刚开始到海南岛时,环顾四面大海无边无际,对此遭遇感到非常悲凄,(慨叹)说:“什么时候才能够离开这个岛呢?”一会儿又想到,天地都在积水之中,九州(也)在大海之中,中原地区(也)在小海中。难道有不在岛上的生命吗?把一盆水倒在地上,小草叶(就会)浮在水上,一只蚂蚁趴在(漂浮的)小草叶上,茫茫然不知道会漂到哪里去。一会儿,水干了,蚂蚁于是径直爬下小草叶离开了。见到同类(即“其他的蚂蚁”),流泪说:“(我)差点(就)再也见不到你们了。哪里知道转眼之间就出现了四通八达的大道呢?”想到这个,(我就觉得所有的挫折磨难都)可以一笑了之。戊寅年九月十二日,与客人饮酒微醉,随手将感受写在纸上。
【注释】
1、在儋耳书:题一作“试笔自书”。儋耳:地名,今海南省儋县。
2、少海:小海。
3、方轨:两车并行。
1、茫茫然不知道会漂到哪里去?把一盆水倒在地上,哭着说,中国在四海中
(这几句应该很白话了),凄然为此悲伤,环顾四面大海无边无际我刚开始到海南岛时。
2、一会儿水干了,哪知道一小会后就出现了四通八达的大道呢:
“我差点再也见不到你了,说?”一会又停下来想想。
3、一只蚂蚁趴在草叶上,蚂蚁于是径直下叶走了:“什么时候才能够离开这个岛呢,难道有生下来不在岛上的吗?
4、天地都在积水中,见战国时期哲学家邹衍的学说和《庄子》),九州也在大
瀛海中,小草叶被水浮起,见到同类?”想到这个可以笑一笑,戊寅年九月十二日,与客人饮
酒微醉,随手将感受写在纸上。
1.(1)语:告诉、说 (2)恃:凭借、依靠 (3)去:距离 (4)无论:更不必说、不要说 (5)已:停止2.(1)为:做、求;被 (2)之:往、去、到;的 3.(1)一个人立志求学,难道还不如四川西部边境的那个穷和尚吗?(2)不仅书籍是这样,世上的事物都是这样.4.(1)“贫者自南海还”,或“僧富者不能至而贫者至”也可.(2)“必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰‘今日存,明日去,吾不得而见之矣’.”5.如:“事在人为,人应该努力为自己创造学习条件”、“主观努力在学习中具有十分重要的作用”、“要懂得读书机会的难得,珍惜有利时机勤奋学习”等.。
恩,文言文主要是平时积累,比如吾欲之南海,这句怎么解?吾:我嘛,这个简单不欲:欲念,想要,之:通假字“至”,去,到南海:地名我想到南海去.简单不?就是这样拆开来分析.然后组成句子.要求平时字词的解释要熟悉,然后连词成句就好了.你拿下面这段练练看,文言文重在积累.天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣.蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?” 富者曰:“子何恃而往?” 曰:“吾一瓶一钵足矣.” 富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也.子何恃而往!” 越明年,贫者自南海还,以告富者.富者有惭色.西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉.人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?。
我刚开始到海南岛时,环顾四面大海无边无际,凄然为此悲伤,说:“什么时候才能够离开这个岛呢?”一会又停下来想想,天地都在积水中,九州也在大瀛海中,中国在四海中(这几句应该很白话了,我也翻不出来,见战国时期哲学家邹衍的学说和《庄子》),难道有生下来不在岛上的吗?把一盆水倒在地上,小草叶被水浮起,一只蚂蚁趴在草叶上,茫茫然不知道会漂到哪里去.一会儿水干了,蚂蚁于是径直下叶走了,见到同类,哭着说:“我差点再也见不到你了,哪知道一小会后就出现了四通八达的大道呢?”想到这个可以笑一笑.。
小题1:B小题2:C小题3:B 小题1:阅:经过小题2:①句表现方克勤执政诚实守信,可排除A、B;⑥句表现他为人宽厚仁爱,可排除B、D;②③句表现他正直为民;④⑤句表现他为官廉洁。
小题3:“按照法令用船运送”不对。附:译文方克勤是浙江宁海人,青年时跟从同乡前辈学习,尽力研究探索,甚至忘了寝食。
元末动乱,隐居山中。明朝初年被征召起用,出任济宁知府。
等他到达官府,首先写了一份文书悬挂在四通八达的大路上,告诉皇帝爱育百姓之意,百姓如有不满的事,任凭到官府自己诉说,禁止衙役盘问百姓。他召引老年人坐下来谈话,询问政事的得失。
聘请有才能的人做老师,各自设立学校,学校有几百处,在名册的学生达到千人。当初皇帝下令百姓开垦荒地,经过三年才征税。
官吏征税一般不等到期,百姓认为皇帝的命令不讲信用,就弃田离开,田地又荒废了。方克勤跟百姓约定,按照期限征税。
区别田地为九等,按照等级征用人力和物资,官吏不得做干扰之事,田野因此一天天地得以大量开垦。年底济州要向燕地运送军服。
当时朝廷有法令:征用民船的人受惩罚。别的郡用牛车办这件事,天下大雪,牛冻死在道路上,百姓十家有八九家破产了。
百姓请求用船完成劳役,方克勤说:“我知道应该顺从老百姓的便利,触犯法令也不是我所怕的。”于是百姓用船运载军服到前方。
省里的官员认为他的做法合道义,不予追究。郡的城墙倒塌,按照先例,用军队修筑。
指挥使以凭得力的靠山而登上高位的人作为势力,五六月间,就征聚百姓万余人修筑城墙,百姓不能种田,悲哀呼号着去做工。方克勤激动地说:“百姓困苦不救助,那要二千石官(指知府)干什么呢!”他秘密地把这件事告知朝廷中书省,当天皇帝就下令停止征用修城劳役。
方克勤办理政事三年,户口增加了几倍,全郡都富足了。方克勤治理政事把用德政感化人作为根本方法,不喜欢追求名誉。
他曾说:“追求名誉一定要树立威望,树立威望一定会伤害百姓,我不忍心这样。”他自己的生活简单朴素,一件布袍穿了十年也没更换,一日之内不吃两餐有肉的饭食。
兖州长官通过方克勤的小仆人进献两个瓜,方克勤下令打了小仆人的板子,退回了瓜。方克勤对人很有情义,对受贬谪经过本郡的人一定送给酒食,不能走路的就雇车船送他们。
一个同事因犯事被扣发俸禄,方克勤早晚请他吃饭。一次那人喝醉了酒,摔盘大骂而去,方克勤礼待他更加恭敬。
等到那人酒醒后前来道歉,方克勤装出不知道的样子,说:“那天晚上,我也大醉,不知你为何道歉呢?”他的后半生更加小心谨慎,白天做的事,夜晚一定要禀告给上天,一举一动都没有使自己惭愧的地方。
吾始至南海的阅读答案
把下面文言文中的句子翻译成现代汉语。在儋耳书① 苏轼 吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之曰:“何时得出此岛耶?”已而思之:天地在积水之中,九州在大瀛海中,中国在少海②之中,有生孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济。少焉,水涸,蚁即径去,见其类,出涕曰...
吾始至南海文言文答案
曰:“吾一瓶一钵足矣.” 富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也.子何恃而往!” 越明年,贫者自南海还,以告富者.富者有惭色.西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉.人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?。 5. 英语翻译原文是:吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之,曰:何时得 我刚开始到海南岛...
文言文“吾始至南海”怎么翻译?
吾始至南海(wuú shǐ zhì nán hǎi):我刚开始到海南岛的时候。1、出处 语出苏轼的《在儋耳书》,是宋代文学家苏轼创作的一片文言文,此文写于苏轼谪居海南时期。2、原文 吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之曰:“何时得出此岛耶 ”已而思之:天地在积水之中,九州在大瀛海中,中国在少...
《苏轼 在儋耳书》(苏轼)诗篇全文翻译
苏轼 在儋耳书 苏轼 系列:唐宋八大家文选 苏轼 在儋耳书 【原文】 吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之,曰:「何时得出此岛耶?」已而思之,天地在积水中,九州在大瀛海中1,中国在少海中,有生孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水2,蚁附于芥,茫然不知所济。少焉水涸,蚁即径去,见其...
蚂蚁说文言文
1. 苏轼关于蚂蚁文言文 在儋耳书-苏轼 吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之曰:"何时得出此岛耶 "已而思之:天地在积水之中,九州在大瀛海中,中国在少海之中,有生孰不在岛者 覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济.少焉,水涸,蚁即径去,见其类,出涕曰:"几不复与子相见."岂知俯仰之间,有方轨八...
南海文言文
吴入南海者欲久矣。《合国洋法要》于1994年十一月十六日正然后,吴谓南海之大政由“不入”转为“入而不陷”。俄专家以,此事明中美在 *** 和海之利与土地争战入了新也。奥巴马台后,中美成也要盟也而示则共对金融机。今之事告,此论未为时早。2. 文言文吾始至南海解释 【原文】在儋...
对于文言文
1. 【语文的文言文对于文言文,我根本摸不着头脑,别说每一段的意思, 恩,文言文主要是平时积累,比如吾欲之南海,这句怎么解?吾:我嘛,这个简单不欲:欲念,想要,之:通假字“至”,去,到南海:地名我想到南海去.简单不?就是这样拆开来分析.然后组成句子.要求平时字词的解释要熟悉,然后连词成句就好了.你拿下面这段...
房顶上掉下不知名的像药一样的又像珍珠一样的黄颗颗,是什么呀
吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之日:“何时得出此岛也了”己而思之:天地在积水中,九洲在大赢海中,中国在少海中。有生孰不在岛者?譬如注水于地,小草浮其上,一蚁抱草叶求活。已而水干,遇他蚁而泣日:“不意尚能相见尔!”小蚁岂知瞬间竟得全哉?思及此事甚妙。与诸友人小饮后记之。 苏东坡也许是固执,...
吾辈始舣舟近岸的始翻译
吾始至南海wuú shǐ zhì nán hǎi我刚开始到海南岛的时候1出处 语出苏轼的在儋耳书,是宋代文学家苏轼创作的一片文言文,此文写于苏轼谪居海南时期2原文 吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之曰。出自西湖七月半原文“吾辈始舣舟近岸,断桥石磴始凉,席其上,呼客纵饮此时月如镜新磨,山复整...
苏东坡与海南的文化
海南人民在载酒堂的原址修建了东坡书院。苏东坡的到来掀起了汉族文化向海南传播的一个高潮,苏东坡带来的汉族文化对海南文化发展的影响十分巨大, 在海南岛,还有两处纪念苏东坡的建筑,一是五公祠,另一处位于儋州大城中和镇的东坡书院,院里有当年苏东坡与黎民讲学的载酒堂。