请英语高手帮忙翻译一下。非常感谢!

No president since before Barack Obama was born has ascended to the Oval Office confronted by the accumulation of seismic challenges awaiting him. Historians grasping for parallels point to Abraham Lincoln taking office as the nation was collapsing into Civil War, or Franklin D. Roosevelt arriving in Washington in the throes of the Great Depression.

第1个回答  2008-11-20
在巴拉克奥巴马之前,还没有总统在入住白宫之前有一大堆大问题等着解决。历史学家以历届总统和他做了比较,如林肯面对内战、富兰克林罗斯福把首都搬往华盛顿并面对经济大萧条。
第2个回答  2008-11-20
总统,自Barack Obama出生之前未登高对等候他的地震挑战的储积面对的椭圆形办公室。 掌握为平行的史学家指向Abraham Lincoln担任职务的,国家崩溃入内战,或者富兰克林D。 到达在华盛顿的罗斯福处于大萧条的痛苦中。

请英语高手帮忙翻译下,非常感谢
If we have to redo the LCL quantity, the delivery time (或 lead time) will be around Mar 15th, which is after the Spring Festival. What's more, we have to pay the USD 300 price difference to the factory, which will cost too much for us.注:LCL = Less (than) Container...

请英语高手帮忙!(拒绝机器翻译)
Excellent! 好极了!That’s a good idea. 那真是个好主意。Thanks a lot. 非常感谢。What about you? 你又如何呢?Guess what 你猜怎样 … the holiday of you dreams. 你梦想中的假日 What do you reckon? 你认为如何?It sounds brilliant! 这听起来很厉害!What are you up to? 你干到哪...

请求英文高手帮忙翻译,非常感谢!!
Give me twenty years, I give you a strong Russia.--p.t 给我二十年,我给你一个强大的俄国。Give me twenty years, I also give myself a strong heart.--E.va 给我二十年,我也将给我自己一颗坚强的心。Now I just need a Uphold and detailed plan 现在我只需要一个确认的详细的计...

请英语高手帮忙翻译下 十分感谢
Please please the first find me the afterlife,remember.请务必,务必在下辈子第一个找到我。

恳请英语高手帮我翻译一下这些英语对话,非常感谢!!
Hi, Tome. What are you doing?B:你好,我在看一本书,关于发明创造的 Hello. I'm reading a book about invention.A:是吗,我也对发明创造很有兴趣,你能说说我国的四大发明是什么 Well, I'm also interested in invention. Can you point out China's Four Great Inventions?B:不就是,...

请英语高手帮忙翻译一段文章,文章有点长,小弟表示歉意,不要用翻译器...
Traffic Volume 【交通量】The role of the traffic engineer is to enable all traffic to travel on the road at a reasonable speed and with an appropriate degree of safety. This is not the loading that is used in the Pavement Design. These values are used to determine the road ...

请高手帮忙翻译一下(汉译英),非常感谢,机器翻译免进
can wait for one week after which is the end of the fastival, and stores will be back in service, we will send you the goods as soon as possible.If you do need it urgently, you may apply for refund.Sorry for any inconvenience caused.Thank you.Waiting for your reply....

请高手帮忙翻译一段英文,十分感谢!
这一段文字有点专业,我看前面几位高手都没翻好,最后第三段我也有点疑问,但很难有人超越我了。另外这里wire翻成金属丝,因为不知是钢丝、铜丝还是什么丝。Material-shall be free from seams, silver or cracks, and shall be smooth and uniform in size.材料应没有缝、银(说明:silver只有此...

请英语高手帮忙翻译一段内容,非常感谢!
of the design of the mechanism, it is the design of the tender, designers struggle to enhance awareness and increase a sense of crisis and urgency of a sense of overcoming and Du selected than the one-sidedness and limitations, and Transcendentalism.这么长的段落,请给追加分!

求高手,帮忙英文翻译啊!非常感谢!急用!!!
5. To navigate these challenges, students must first 'save' their job prospects by remaining flexible and open to various self-help paths.6. This includes considerations of further study, whether in academia or by pursuing a Ph.D., or exploring opportunities in the military, ...

相似回答
大家正在搜