请高手帮忙翻译一下(汉译英),非常感谢,机器翻译免进

非常感谢您购买我店的商品,
但是非常抱歉,我们这款商品的库存已经售完。由于中国新年的到来,很多店铺已经停止营业,因此我们没有办法及时的补货。如果您不是急需要这件商品,希望您能等1个星期,1个星期后,中国的年假已经结束,店铺重新营业,我们会尽快安排给您发货。
如果您急需要用这款商品,您也可以选择申请退款。
给您带来的不便请见谅,谢谢。
静待您的佳音。

Thank you for shopping with us.
Regretfully, the model you ordered was sold out. Because of the coming Chinese new year, many of the stores have already shut down their business. We hope you can wait for one week after which is the end of the fastival, and stores will be back in service, we will send you the goods as soon as possible.
If you do need it urgently, you may apply for refund.
Sorry for any inconvenience caused.
Thank you.
Waiting for your reply.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-02-11
Thank you for your purchase of goods shop,
but very sorry,we stock this product has been sold out.Since the arrival of Chinese New Year, many shops have stopped operating, so we have no way to timely replenishment. If you are not badly need these items and hope you will, etc. 1 week,after 1 week, China's annual leave has ended, shops re-opened, we will ship to you as soon as possible.If you need to use this product, you can also choose to apply for a refund. The inconvenience caused to you please forgive me, thank you.
Await your good news.(Yours Sincerely )
第2个回答  2010-02-11
Thank you for purchase of goods in my shop.But I am very sorry,Many shops may have to cease operation.therefore ,we can not timely replenishment.If you are not badly need these items.I hopo you can wait such as one week.After this week,zhe China's annual leave will be ended.Shop re-opened,we will ship to you as soon as possible.
If you need to use this product, you can also choose to apply for a refund.
The inconvenience caused to you please forgive me .
Await your good news.
第3个回答  2010-02-11
Thank you to buy my shop goods,
But I'm very sorry, we this merchandise inventory is sold out. Because of China's New Year's coming, many shops have stopped business, so we have no way of replenishment time. If you don't need the goods, hope you can wait for 1 week, after 1 week, China's annual leave is over, we will reopen shops arranged shipment as soon as possible for you.
If you need to use this product, you can also choose to apply for a refund.
The inconvenience to you please forgive me, thank you.
To you soon.

请高手帮忙翻译一下(汉译英),非常感谢,机器翻译免进
Thank you for shopping with us.Regretfully, the model you ordered was sold out. Because of the coming Chinese new year, many of the stores have already shut down their business. We hope you can wait for one week after which is the end of the fastival, and stores will be b...

请英语高手帮忙!(拒绝机器翻译)
What else? 还有什么?Excellent! 好极了!That’s a good idea. 那真是个好主意。Thanks a lot. 非常感谢。What about you? 你又如何呢?Guess what 你猜怎样 … the holiday of you dreams. 你梦想中的假日 What do you reckon? 你认为如何?It sounds brilliant! 这听起来很厉害!What are y...

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)。机器翻译免进
1. We have solid management system and considerable management experiences;2. We have significant raw material processing technologies, which help to reduce costs of raw materials;3. We have enough production space and enormous cheap labor.4. We are confident enough to learn brush-makin...

请高手帮忙翻译一下英文,非常感谢!
汉译英:1.She is quite different from her sister.2.Although we are neighbours, we are not familiar with each other.3.Nobody can speak French here.4.There are alll kinds of plants in the park.5.Call all the children under the tree, will you?6.It is already 7 o'clock....

汉译英,要人工翻译拒绝机器翻译,多谢了
第五,林肯电气公司的高层管理人员中没有一个人有国际工作经验或者在国外生活的经历,公司的首席执行官甚至连护照都没有。Finally, none in Lincoln Electric Co's management has experiences of international working or experiences of living abroad, even the chief executive of the company doesn’t...

汉译英 求英语高手 拒绝机器翻译 小弟感激不尽
3. With the Spring Festival draws near, people will hold a variety of activities.4. Welcome to China to experience the traditional culture of our country.5. In addition, since last seen Mr.Smith been a long time has passed, and I miss him very much.6. I want to know if ...

急!请英语高手帮忙翻译几句话,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确点,在线等...
1.美丽的湖泊和湖中的天鹅被视为这个小镇的一大特点。The beautiful lake and the swans inside is viewed as one of the main attractions in this town.2.在中国,出去吃饭被视为一种庆祝方式。In China, eating outside is viewed as a way of celebration.3.香港被认为是以贸易和金融著称的...

求人工汉译英,机器翻译的免进。
just because see you one time in the crowd 只是因为在人群中多看了你一眼 can't forget your face again 再也没有忘掉你容颜 dream meeting you again one day occasionally 梦想着偶然能有 一天再相见 hope you can understand 希望你知道 I've always been on your side 我一直在你身旁 ne...

英语达人帮忙 汉译英 机器不给分 歌词翻译
who is the person that they should never miss.特别在午夜醒来更是会感慨 Waking up in midnight and sighing,心动埋怨还有不能释怀 annot let go the complaint in your heart 都是因为你触碰了爱 That's all because you have fallen in love 如果这就是爱 If this is love 再转身就该勇敢...

求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)
i am as the same as all others, mostly Pop music 不过现在基本上听的东西中也加入一些Rock,but now the music that i listen to will include some rock 什么元素都有听到.i have heard almost every single type 我学到了音乐中一些实质的东西.i have learnt some real things through music...

相似回答