徐州话经典方言

Answer 1

1、赢，赢个孝帽子；入（输），入（输）个孝袍子。

〔“孝帽子”一尺白布能撕两三个，只够一块搌碗布，而“孝袍子”却是1丈6尺，够个被里。这句话是说，打牌的人赢的少、输的多。〕

2、鸭子别说鹅摆腚，秃子别说老和尚。

3、谢花藕，苔下韭，新娶的媳妇黄瓜纽。

4、大鱼吃小鱼，小鱼吃蚂虾，蚂虾吃滓泥。

5、六月天，小孩脸。

6、正月十五雪打灯，八月十五云遮月。

7、糊涂官糊涂坐。（混日子）。

8、吃不穷，喝不穷，计划不到一世穷。

9、不愁吃，不愁喝，单愁碓头没碓窝儿。（找不到对象）。

10、娶了媳妇做人难，夹在媳妇娘中间，会做人的两头瞒，不会做人两头传。

11、不打勤，不打懒，单打你个不长眼。

12、城里的孩子蹓街头，乡来乡下的孩子爬树猴。

13、吃饱不想动，饿了光腰疼，不饱不饿发迷登。

14、东西路，南北拐儿，人人都有个偏心眼儿。

15、打是疼，骂是爱，不打不骂不自在。

16、多种花，少种刺，留着人情好办事。

17、打春的萝卜立秋的瓜，死了媳妇的丈人家 。（没味儿了）。

18、哥哥打兄弟，不是个好东西；兄弟打哥，手脖上锁。

19、买得起猪，垒得起圈，娶得起媳妇管得起饭。

20、奶奶死了压满街，老爷死了没人抬。 （人在人情在）。

21、人的命，是天定，胡思乱想没有用。

22、人小能，狗小精，包子小了是肉丁。

23、鱼上火，肉上痰，萝卜、白菜保平安。（少荤多素，饮食保健）。

24、张家长，李家短，七个狸猫八个眼。

25、十年的活，看不着，十年的孩子会做活。

26、什么神，牤牛神，打起盹来不由人。

27、软的怕硬的，硬的怕愣的，愣的怕不要命的。

28、吃是真精，穿是威风，不吃不穿是憨种。

29、吃鱼头，有人求；吃鱼尾（依），有人喜。

30、吃个枣，有个小儿；吃个栗子，有个妮子。

31、鱼恋鱼，虾恋虾，乌龟爱王八。

32、新媳妇，两头忙，又想丈夫又想娘。

33、家有贤妻不遭横祸。（妻贤夫祸少）。

34、眯搂眯搂（比画比画）。

35、撒么撒么（看看，找找）。

36、死眼珠子肉眼皮（没有眼色、不机灵）。

37、吃瓜子儿吃出个臭虫———什么仁（人）都有。

38、豆腐掉到灰窝里———吹不得，打不得。

39、茶壶里煮饺子———有口倒（道）不出。

40、秤钩子挂鞋———不自脚（觉）。