推荐:《英语笔译3级综合能力》《英语三级笔译3级教材配套训练》《英语三级翻译口笔译考试大纲》
笔译实务部分
1.《高级英汉翻译理论与实践》(修订版)叶子南著,清华大学出版社
2.《新编汉英翻译教程》(第2版)上海外语教育出版社
3.《中式英语之鉴》外研社
4.《谈语言,写作读本》(fifth edition)外研社
笔译综合能力部分
1.《新编英语语法教程》(第5版)上海外语教育出版社
2.《新经典.英语报刊阅读教程》外研社
3.《现代大学英语精读3-6》外研社
译入语和源语文化知识
1.《中国文化读本》(黑白插图本)外研社
2.《文化之旅》外研社
工具书部分
1.《英汉大词典》上海译文出版社
2.《新世纪汉英大词典》(缩印本)外研
请问catti三级笔译考试要看什么书啊?希望能把书名告诉我,我好买来...
1.《高级英汉翻译理论与实践》(修订版)叶子南著,清华大学出版社2.《新编汉英翻译教程》(第2版)上海外语教育出版社3.《中式英语之鉴》外研社4.《谈语言,写作读本》(fifth edition)外研社 笔译综合能力部分 1.《新编英语语法教程》(第5版)上海外语教育出版社2.《新经典.英语报刊阅读教程》外研...
准备报考下半年日语CATTI三级笔译,请问需要购买什么教材?麻烦考过的朋...
《新编日语口译》难度级别:初级 推荐理由:没接触过口译的同学们一定要先看看这一本《新编日语口译》,这是口译的入门教材,通过这本书你会了解到什么是口译、口译的技巧和方法,还有作为译员需要掌握的基本素质和知识。同时书中还有大量的口译练习,帮助你灵活应对各种场合。《实用日语同声传译教程》难度...
考英语三级笔译该买什么书?有什么好的学习方法?求介绍。要自己经历过...
《中式英语之鉴》;《非文学翻译理论与实践》(汉译英学习基本就看这两本书,有一些翻译思维是来自这两本书的)。《实用翻译教程_英汉互译》(入门的翻译学习就是靠的它,里面讲了很多翻译处理方法,但是很多是文学的,所以如果要备考catti,只需看看例句,不需要记住例句);庄绎传《汉英翻译五百例-汉...
catti三级笔译一般需要多久准备
catti三级笔译一般需要准备三个月以上。考CATTI三级笔译(三笔)推荐的翻译书籍和备考的资料如下:词典:陆谷孙的《英汉大词典》,吴光华的《汉英大词典》,朗文高阶+ 外研社的汉英字典,语法:《张道真实用英语语法》,语法新思维,单词书:《如鱼得水》,GRE词汇,《英语笔译常用词语》,华研专八词汇,...
考英语三级笔译该买什么书?有什么好的学习方法?求介绍。要自己经历过...
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级综合》还有一本词汇手册,叫做《英语笔译常用词语应试手册》,二级和三级都可以通用,手册的尺寸比其他四本参考书要小一码,常备在身上,可以利用碎片时间不时熟悉下词语。学习这些书籍的目的,主要是为了熟悉三级笔译考试的类型和题目范围,通过这...
请问CATTI三级笔译考试用哪本词汇书比较好?
综合能力共分为三个部分:词汇语法选择、完形填空、阅读理解。参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下:针对英译汉和综合科目的:1、《新东方专八词汇》。2、《新东方-GRE词汇逆序记忆小词典》。3、刘毅5000词,10000词系列。4、范家材《三维英词》。
全国英语翻译考试笔译三级需要什么教材?
2.你说的应该是CATTI的笔译吧? 3.09年的,是新的一版。再早的版本,已经很难买到了。(之前的培训班,都用最早的版本)都说要出新教材,我还没注意看。之前问过编书的老师之一。他说哪个版本无所谓,你能把书里练习内容做完,翻译能入门了,体会什么是翻译了,差不多就能考一考了。虽然教材...
我想明年考catti三级笔译,有没有考过的专业人士给我推荐一些必看的书...
★ CATTI 笔译学习资料:官方指定用书 历年政府工作报告及国家元首、总理的重要讲话等 《经济学家》杂志的中英文互译 张培基等 《英汉翻译教程》连淑能 《英译汉教程》王治奎《大学汉英翻译教程》(修订版)中式英语之鉴 庄绎传《翻译漫谈》张培基 --- 散文佳作108篇-汉译英 张培基 --- 散文佳作108...
参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书?
官方的CATTI三级笔译实务教材 三级笔试有综合能力和实务两门考试。综合能力就是单选,语法,阅读之类的,词汇还是比较难的,比较多。实务就是两篇文章,中英互译。要是有基础的话,直接买教材就好了,照着教材自己练习,然后网上找找历年真题和答案,动手写一写。
CATTI三级笔译考试问题
《英语笔译实务》,非英语专业最好还是买;《全真模拟试题及解析》,每隔一小段时间模拟考,看看自己有没有提高,提高了多少;《英语笔译常用词语应试手册-二.三级通用》,并且把里面的词汇短语背熟。其次是翻译技巧,《十二天突破英汉翻译》,这本书是针对考试的,重在练习和技巧,很适合考试准备。当然...