香奈儿就是夏奈尔吗?

如题所述

Channel(Chanel),法文读起来是“夏奈儿”,英文读起来是“香奈儿”,翻译不同而已。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-21
翻译的不同!是同样的产品!
第2个回答  2008-11-21
你把姓夏的叫成姓香的,你想人家会不骂你吗?
第3个回答  2008-11-21
是的

香奈儿和夏奈尔有什么关系啊?
一样的,,香奈儿的创始人CHANAL音译过来是夏奈尔,,所以大多数时候夏奈尔就指香奈儿

夏奈尔和香奈儿是不是一个名字
是一个名字。音译过来叫法不大一样而已,都是chanel。全球最大的奢侈品牌子。

夏奈尔和香奈儿是不是一个名字
不是一回事的。香奈儿国际著名品牌,夏奈尔有冒充之嫌疑。

夏奈尔和香奈儿一样吗,还是两种品牌?
一样的,只不过翻译不同而已,我们更喜欢叫香奈儿。

夏奈尔标志和香奈儿标志一样吗
夏奈尔和香奈儿是一个品牌。夏奈尔和香奈儿其实都是chanel,只是在翻译的时候会出现一定的误差,有少部分人会将其翻译成夏奈尔,另外因为香奈儿的创始人也叫做夏奈尔,所以用创始人的名字代替其实也是一样的意思,实际上两种都是代表着同样一个品牌。Celine不是香奈儿旗下。Celine也是来自法国的一个奢侈品品牌...

夏奈尔与香奈儿一样吗
是一样的,只不过翻译不同而已,不过我们更喜欢叫香奈儿。

香奈儿就是夏奈尔吗?
Channel(Chanel),法文读起来是“夏奈儿”,英文读起来是“香奈儿”,翻译不同而已。

夏奈尔和香奈儿什么关系
夏奈尔最了解女人,夏奈尔的产品种类繁多,每个女人在夏奈尔的世界里总能找到合适自己的东西,在欧美上流女性社会中甚至流传着一句话“当你找不到合适的服装时,就穿夏奈尔套装”。创始人Gabrielle Chanel香奈儿于1913年在法国巴黎创立香奈儿品牌。香奈儿的产品种类繁多,有服装、珠宝饰品及其配件、化妆品、护肤品...

到底是叫夏奈尔还是香奈尔
Channel(Chanel),法文读起来是“夏奈儿”,英文读起来是“香奈儿”,翻译不同而已。

夏奈尔 和 现在的香奈儿是怎么个关系啊
这就是翻译不同啊。其实是一样的,只是中文写法不同,翻译不一样, 可能觉得"香"字比"夏"字更有女人味.就比如有些香港人叫DIOR叫姬先蒂柯一样, 而我们就叫迪奥

相似回答