腐っても鲷（发音：ku sa de mo ta i）
直译：即便是腐烂了也是鲷鱼（俗称：加级鱼）
中文的意思：
瘦死的骆驼比马大
请我客呀！哈哈本回答被提问者采纳
求日语中有关鱼谚语的论文提纲及论文
二、日语中有关鱼的谚语解析 1. 腐っても鲷（发音：ku sa de mo ta i）这句话的字面意思为"即便是腐烂了也是鲷鱼"，在日语中常用以比喻"瘦死的骆驼比马大"，强调事物的价值在于其内在品质，而非表面的华丽。此谚语反映了日本文化中对内在价值的重视。2. 授人以鱼不如授人以渔 这句话的直译...
日语中关于鱼的谚语有哪些
海老で鲷を钓る-用虾米钓大鱼。鱼心あれば水心有り 你要有心我也有意;人心长在人心上.鱼と水 鱼水;鱼水相得.鱼と水のような深い友情／鱼水深情.鱼の水を得たよう 如鱼得水.鱼の目に水见えず 鱼在水中不见水;人往往不注意到切身.鱼を得て筌（うえ）を忘る 得鱼忘筌;过河拆桥『成』....
日本鱼的谚语有哪些?
日语：腐っても鲷（发音：ku sa de mo ta i）直译：即便是腐烂了也是鲷鱼（俗称：加级鱼）中文的意思：瘦死的骆驼比马大 请我客呀！哈哈
日本人の日常生活の中で鱼に関する言叶
・ 鱼は池の底を知り、神は海の底を知る
有谁知道与木,树,鱼,樱花,菊,竹有关的日语谚语?谢谢了。
逃がした鱼は大きい（にがしたさかなはおおきい）意味： 一度手に入れかけて失ったものは、実际よりも大きく（素晴らしく）见えるものだということ。三日见 ぬ间の桜 （みっかみぬまのさくら）意味： 短期间に目まぐるしく変化すること 十日の菊六日の菖蒲（とおかのきく む...
与水有关的日语谚语分享
1.水の低きに就く如し （みずのひくきにつくごとし）事物就如同水往低处流一般自然进行。2.上手の手から水が漏れる （じょうずのてからみずがもれる）不管是多厉害的人都会有失败的时候。3.水清ければ鱼栖まず （みずきよければうおすまず）水过于干净鱼反而无法生存。也指如果一个人...
日本人自称什么,形成了鱼文化
日本人吃鱼有生、熟、干、腌等各种吃法，而以生鱼片最为名贵。生鱼片是日本独有的生食菜肴，极新鲜的鱼贝类仅凭刀功就可做成。谚语是人类各民族文化中最古老、最有价值的语言表现形式之一，它以凝练、警策、对仗、和谐、形象、寓意精辟等特点成为民族文化中的瑰宝。日本的谚语中包括了极其丰富的与鱼有...
求有关中日动物谚语的比较,主要是猫,狗,鱼等,谢谢
爱叫的猫捉不到老鼠，好吹的人办不成大事。如果听老鼠的话，猫儿就最残酷；如果听老虎的话，猪栏最好敞开。好叫的猫不捉老鼠。好猫不在多，废话嫌罗嗦。子不嫌母丑，狗不嫌家贫。只会汪汪叫的狗，决不是猎人的好帮手。猫哭老鼠是假的，狗馋骨头是真的。鱼搅不浑大海，雾压不倒高山。贪食的...
十个跟动物相关的日本谚语,和我们的成语超相似!
解析：这个想必大家都很熟悉了吧，讲的是福祸相倚的哲学道理，塞翁失马焉知非福。日本人也会这么用。7.雀の涙（すずめのなみだ）意味：ごくわずかなこと。解析：我们都知道有一句话叫“麻雀虽小”，这么小的麻雀再流泪的话，那这个份量只能是更少。所以用这个谚语来形容数量非常少。8.鹤の一声（...
一些日语谚语的翻译
父爱如山 母爱如海：父の爱 山の如く、母の爱 海の如し 鱼在水中不见水：鱼が釜の中で水を见えず 以德报怨：徳をもって恨みに报いる。恨みを报いるに徳をもってする。君子成人之美：君子は人の美を成す。人の善行を助けて成就させる 同病相连：同病相哀れむ\/同病相怜れむ 好心总有...
