这两句话里的beseen后接的非谓语的用法为什么不一样?

Answer 1

了解英语中的感官动词 see 的用法，特别是其后接非谓语动词的不同时，我们需要关注两个主要结构：被动语态形式。

首先，让我们来看见某人做某事的被动语态形式：“看见...干了”，即 sb be seen to do。例如：我看见她进来了。在主动语态下，这句话可以写作 I saw her come in。被动语态下，则为 She was seen to come in。这里，动作的执行者（我）并不被明确提及。

其次，我们讨论的是看见某人正在做某事的被动语态形式：“看见...正在干”，即 sb be seen doing。例如：我们可以看到太阳（正）在升起。主动语态下，我们得到 We can see the sun rising。被动语态转换后，则为 The sun can be seen rising。同样地，动作执行者在这里并不特别强调。

通过上述例子，我们可以发现，这两个被动语态结构在转换为主动语态时，分别对应于 sb saw him enter...（某人看见他进入...）和 sb could see flames rising...（某人能看到火焰在升起）。这里的 to enter 和 rising 是从相应被动结构中提取出来的，反映出该句子的主语是动作的观察者。

总结来说，英语中 see 后接非谓语动词的用法主要分为两种形式：被动语态下的“看见...干了”（sb be seen to do）和“看见...正在干”（sb be seen doing）。了解这两种结构的差异，对于准确表达和理解英语句子至关重要。希望这些解释能对你有所帮助，让你在英语学习之旅上获得灵感和启发。