西方史学在中国的传播目录

Answer 1

在探索中国近代史学发展轨迹的目录中，我们可以看到西方史学在中国的深远影响。从清季开始，通过汉译历史教科书，如癸卯学制下的教材，中国引入了西洋史和万国史，同时引发了国史改造运动，世界史观念也随之崭露头角。

20世纪初，法国和英国的文明史学作品相继被引入，法国文明史学的绍述和英国作品的译介，以及日本文明史作品的翻译，都为中国史学界带来了新视角。同时，西方史学理论如历史与科学、地理、人种等关系的探讨也初步引入，梁启超的《新史学》更成为重要参考。

新史学派，以鲁滨逊为代表，通过《新史学》的早期翻译和传播，以及其理论著作的译介，对中国史学界产生了深远影响。斯宾格勒的《西方的没落》在中国的传播，特别是吴宓与斯宾格勒的互动，揭示了这一理论在40年代知识界的反响。

兰克史学作为另一重要流派，其早期引入促使史学方法意识的觉醒，兰克的形象在中文世界中逐步确立。各个时期的汉译和编译历史教科书，如《史学研究法》、《史学方法论》等，都是这一进程的见证。

附录中详细列出了这些书籍的译介情况，以及相关目录，为研究者提供了丰富的参考资料。后记部分则总结了这一时期中国史学接受和转化西方史学的历程。