我平常写邮件就是这样滴..本回答被提问者采纳
详情请见附件怎么翻译?
我平常写邮件就是这样滴..
详细清单请见附件 怎么翻译
Please refer to the attached list for details.P.S.以上两种说法供参考
“具体细节见附件”怎么翻译?
Please see the details in accessories.
通过比较发现和以前的不同,详情请见附件,翻译成英语
Through comparison, we found some differences to the former one. Please refer to the attachment for more details.
英语翻译 通过比较发现和以前的不同,详情请见附件,翻译成英语怎么...
还是用简单点的语言吧：the difference can be found by contrast with before. Pls see the attached for details.
翻译“有关贵司提出的XX问题,我司已做出回复,详细请见附件”
有关贵司提出的XX问题，我司已做出回复，详细请见附件 贵社が提示した＊＊＊问题について弊社はすでに返事しました、详细の内容は添付ファイルをご覧ください
“见附件”怎么翻译?
See the attachment.See the attached.Find the enclosed.Attached\/Enclosed is ... （不太符合语法，但常用。）E-mail里语言是很灵活的，不太注重语法。而且可能面对的并非英语国家的人，更是如此。
英语翻译
我们发现附近的有些Item是长时间以来没有生产的，因此SZ的仓库并没有对应的库存物料，我们会将手头上有库存物料的Item印出来，详情请见附件。We discovered that some nearby items haven't been in production for a long time, so SZ's wharehouse doesn't have the matching stock materials. We ...
\\"文件请见附件\\"用英文怎么翻译?
For the details, please check the attached schedule.Please check the papers\/files in the enclosed form.
商务英语,翻译以下内容: 申请的详细内容见附件,望批准!
the detail of the application is enclosed.looking forward to your early reply
