介绍天津的英语短文+翻译

Question

要有翻译，要准确的...好再加

Answer 1

楼上的不要用机翻的忽悠，下面的肯定行。
Tianjin is one of the four municipalities in China. Its name means 'the place where the emperor crossed the river'. In recent years Tianjin has received more and more attention from both tourists at home and abroad due to its numerous travel resources and rich history.

It is no exaggeration to say that Tianjin bears a splendid historical background. However, it was desecrated by foreign invaders long before the foundation of People's Republic of China. Tianjin was shared by nine countries: Italy, Germany, France, Russia, Great Britain, Austria, Japan and Belgium. This marked an extremely hard period for Tianjin and her people because those imperialist countries left permanent marks in her body, most notable of which were thousands of villas. Today those villas provide an exotic flavor to Tianjin, enhancing the beauty of the entire city.

Blessed with variety of tourist attractions, Tianjin is a good place to explore. The top ten attractions in Tianjin, known as Jinmen Shijing, are Gu Wenhua Jie, Dagu Emplacement, Huangyaguan Great Wall, Dule Temple, Haihe River, Water Park, Panshan Mountain, Hotel Street and Food Street, Tianjin TV & Radio Tower and Zhonghuan Cailian. There are also many natural scenes of beauty as well as great historical events.

Getting in and out of the city is convenient because of the well-planned transportation system. If you want to come by water, there are a series of international and domestic sea routes in the port of Tianjin, which is the biggest man-made port in China. If you plan to arrive by air, Tianjin Binhai International Airport offers excellent service. Planes have routes that reach most of the major cities in China and also cities in Europe and America. Of course, arriving in Tianjin by land is another option, while trains or long-distance buses are yet another alternative.

Various hotels, guesthouses and hostels can also meet your different needs. In addition, there are all types of entertainment available to relax both your body and mind.

天津是中国的四个直辖市之一。它的名字的意思是“皇帝过河的地方”。归功于天津数不清的旅游资源和丰富的历史最近几年吸引了国内外大量的游客。

说天津有辉煌的历史背景一点也不夸张。然而，在中华人民共和国建立前它被入侵者糟蹋过。天津被9个国家占有：意大利，德国，法国，俄国，大不列颠，奥地利，日本,比利时和奥地利。这标志着天津和天津人及其苦涩的时期因为那些帝国主义者在她的身上留下了永恒的伤疤，最出名的就是数以千计的别墅，那些别墅今天让我们感受异国情调，使天津变得更美。

天津旅游胜地种类繁多，天津是一个开发的好地方。排名前十被称作津门十景的是：黄崖关长城. 大沽口炮烟台，独乐寺，盘山，天后宫，海河，水上公园，中杯彩练，双城醉月和天津广播电视塔。另外还有许多和历史相关的自然美景.

因为合理规划的交通系统，进出天津市非常方便。如果你想走水路，天津港有一连串的国际和国内航线。如果想乘坐飞机，天津滨海国际机场将为你提供便捷的服务。有飞往国内大部分城市和欧美的航班。当然，走旱路也是一种选择，火车和长途公交车可供选择。

各种各样的旅馆，高级宾馆满足你不同的需要。另外，还有各种可供你身心放松的娱乐地方。

楼主看是否可以？
自我感觉不能给自己打一百分也要给90分。~~~~

Answer 2

Tianjin is one of the four municipalities in China. Its name means 'the place where the emperor crossed the river'. In recent years Tianjin has received more and more attention from both tourists at home and abroad due to its numerous travel resources and rich history.

It is no exaggeration to say that Tianjin bears a splendid historical background. However, it was desecrated by foreign invaders long before the foundation of People's Republic of China. Tianjin was shared by nine countries: Italy, Germany, France, Russia, Great Britain, Austria, Japan and Belgium. This marked an extremely hard period for Tianjin and her people because those imperialist countries left permanent marks in her body, most notable of which were thousands of villas. Today those villas provide an exotic flavor to Tianjin, enhancing the beauty of the entire city.

Blessed with variety of tourist attractions, Tianjin is a good place to explore. The top ten attractions in Tianjin, known as Jinmen Shijing, are Gu Wenhua Jie, Dagu Emplacement, Huangyaguan Great Wall, Dule Temple, Haihe River, Water Park, Panshan Mountain, Hotel Street and Food Street, Tianjin TV & Radio Tower and Zhonghuan Cailian. There are also many natural scenes of beauty as well as great historical events.

Getting in and out of the city is convenient because of the well-planned transportation system. If you want to come by water, there are a series of international and domestic sea routes in the port of Tianjin, which is the biggest man-made port in China. If you plan to arrive by air, Tianjin Binhai International Airport offers excellent service. Planes have routes that reach most of the major cities in China and also cities in Europe and America. Of course, arriving in Tianjin by land is another option, while trains or long-distance buses are yet another alternative.

Various hotels, guesthouses and hostels can also meet your different needs. In addition, there are all types of entertainment available to relax both your body and mind.
天津是四直辖市在中国。它的名字的意思是“这个地方过河皇帝的。近年来天津已经得到了越来越多的关注的热点问题国内外游客,由于其众多的旅游资源和丰富的历史。

可以毫不夸张地说,灿烂的历史背景天津熊。然而,它是由外国入侵者亵渎了很久以前的基础是中华人民共和国。天津是共享的九个国家:意大利、德国、法国、俄罗斯、英国、澳大利亚、日本、比利时。这标志着一个非常困难时期,因为那些人天津的帝国主义国家身上留下永久的标志,最引人注目的成千上万的别墅。今天那些别墅提供一个异国风味的美丽,提高天津市整个城市。

有各种各样的旅游景点,天津是个不错的地方去探索。十大景点叫做《金门、天津、古鸿炎Wenhua杰,协助、Huangyaguan Dagu长城、Dule寺、海河,水公园、山、酒店街Panshan和食街、天津电视和广播电视塔和中环Cailian。也有许多美丽的自然景观,以及历史事件。

在这座城市的便利的交通系统地。如果你想要来的水,还有一系列国际、国内大型海上航线在天津,中国最大的人工港。如果你打算乘飞机到达天津滨海国际机场,提供优质的服务。飞机已经航线达到最主要的城市,也是中国城在欧洲和美国。当然,到达天津的土地是另一种选择,而火车或长途客车是另一选择。

各种酒店、宾馆和旅店还可以满足您的不同需求。此外,还有各种娱乐放松你的身体和心灵。