国际快递如何书写地址？

Question

要给一个在日本的朋友邮寄书籍，应该如何书写地址？是书写翻译成为中文的地址还是书写日语地址？另外，如果书写日语地址，格式应该是怎样的？我自己的寄件人地址是否也要翻译为日语？
同样，这个日本朋友也要邮寄书籍给我，她应该如何书写地址？

Answer 1

　　一、国际快递写地址的方法：地址填写时按从小到大的规则填写详细；国家\地区可以填写简称或全称。
　　二、国际快递填写方法：
　　1、必须填写填写国际快递运单寄件人相关信息如：寄件人姓名、联系电话、公司名字（个人用户无需填写）、寄件人详细地址、邮政编码；
　　2、填写国际快递收件人，联系电话，公司名称，地址，邮政编码（必须填写）的要求；
　　（1）、填写收件人姓名全称；
　　（2）、联系电话请填写收件人经常使用的号码，以便国际快递更加顺利；
　　（3）、公司名称（公司为收件人的，请填写完整）；
　　（4）、地址填写时请按从小到大的规则填写详细；
　　（5）、国家\地区可以填写简称或全称；
　　（6）、邮政编码必须填写，以便更加精确的派送到目的地，以及确认目的地是否为偏远地区。
　　3、填入货物品名、货物海关编码、申报价值、总申报价值的要求。
　　（1）、货物品名需填写具体，请勿简单填写为gift、Sample等不清楚的描叙；
　　（2）、货物海关编码查询；
　　（3）、申报价值请如实填写，以免产生清关问题。

Answer 2

楼上说的对，本人在日本生活几年，邮寄 只要不是中文就行， 最好日语，其次中文

比如 日本东京都新宿区下落合1-1-1 房子是日文所以（我学校地址呵呵）

日本国东京都新宿下落合1－1－1 トキワパレス 张三さん

虽说是英文可是也像中文的地址是拼音，日语也有自己的拼音。
Tokyoto sinjyuku simoochiai 1-1-1 tokiwaparesu cyou sann san

最主要的是邮编，因为邮编可以精确到 很小一个区。写上电话就没问题了。

---------------------------------------------------
往中国邮寄，那面的人最好写繁体中文了，

因为到了中国就是中国人了，能看懂自然没问题了。

仅供参考！

Answer 3

际快递只能接受英文书写格式....
信件如果不急的话就平邮拉...如果很急采用快递拉...费用差别比较明显嘛....
如果很急就用DHL..今天寄明天到...

Answer 4

国际快递的话运单上所有信息都应该是要求写英文的,这样可以方便清关\转运\查询.
PS:如果用DHL寄的话一定要提供正确的邮编,因为日本DHL是按邮编用机器进行自动分拣的

Answer 5

都行,只要不是写中文就行了!
如:
一,写日文,如果你不会写,你可以让你日本的朋友翻译成日文,发个文本给你,到时直接照写或者打印到详情单上就行了,寄件人那里的资料可以写中文,但收件人的资料就一就要写日文!日本寄给你也是,你发个中文的文本给你的朋友,方式一样!如果你不确定,你还可以用一张白纸打印出来,到时粘贴到邮件上!
二,如果上述你觉得麻烦,你可以直接用国际语言,全写英文就行了!

PS:祝你生活愉快!