英语翻译

Question

1. one of the men did not have much eduction and was worried that he might make a fool of himself ,but his friend said, "don t worry just do what i do and don t talk about anyting that you don't really understand."
2. You certainly made a fool of yourself when making that silly remark about scoth.

翻译一下 谢谢 而且that he might make a fool of himself中前面有he了为什么后面还要有himself啊? 还有这段中的重点词组和短语是什么呢?

Answer 1

有一个人没有受过什么教育, 担心会让自己出丑. 但是他的朋友说, "别担心, 我做什么你也做什么, 对自己不了解的事情, 最好一个字都别说. "
在你对Scoth做了这样愚蠢的评价时， 你肯定让自己出足了洋相．
重点词组：make a fool of oneself:出丑，丢人现眼．固定词组．
when making...由于状语从句的主语和主句的主语一致， 并且从句中有BE动词的时候， 从句的主语和BE动词省略． 最后一句完整的应该是：when you are making taht silly remakr about Scoth.
一个从句， 一个词组， 是整篇短文的重点．

Answer 2

其中一个男的受教育不多，他担心会让自己出丑，但他朋友对他说：别担心，我做什么你照做，别谈起你不是很明了的事物“

当你提起那个关于scoth的无聊评论时，你真的让自己出丑了

he-他，himself-他自己
he make a fool of himself
他让他自己（himself）出丑

Answer 3

1.一个没读过很多书人担心他可能变成一个笨蛋，但他朋友说,"别担心，做我做的，别乱说你不知道的东西“
2.当他愚蠢的评论着scoth（不是拼错就是没这个词），他真就把自己搞成傻瓜了
make sth. of sb. =造就

Answer 4

1. 其中有一个男人，他没有受过太多的教育，所以很担心自己出丑，他的朋友对他说：“不要担心，你尽管跟着我做，但不要谈论任何你不是很了解的事情".

2. 对于scoth, 如果他是一个人的话，那就翻译成：你对Scoth做出那么愚蠢的评价，真是让自己出丑。

Make fool of oneself: 是让自己出丑，闹笑话的意思。

Answer 5

那个没有受过多少教育的男人担心他愚弄了自己，但他朋友说：不要担心，做你正在做的，不要谈论你没有真正理解的事情。
当你发表那个关于scoth(打错了吧)的评论的时候你真的是自己欺骗自己
make a fool of 愚弄/欺骗

Answer 6

1 。其中一名男子没有太多的教育和担心，他可能会做出愚弄自己，但他的朋友说： “不要担心只是做我做，不要谈论吨anyting ，你真的不理解。 ”
2 。你肯定发了愚弄自己决策时，愚蠢的言论scoth 。