韩语的等着我怎么说

Question

“请你等着我”——不好意思，我不懂韩文，拜托用韩文写一遍出来，再用中文直译一下~~~~麻烦了~~~~（谢谢大家的热心解答，可都不是我想要的答案，我想说的是：请我爱的人等着我，不要离开，我会回来）

Answer 1

날 기 다 려 줘

读音:哪儿 哥衣 达 列 昨

(请我爱的人等着我，不要离开，我会回来）
사랑하는 그대여 날 기다려줘.떠나지말고.나는올꺼요.
* * 用中文无法标出理想的读音

Answer 2

기다려 주세요.敬语

기다려.非敬语

另外，在韩国，一般情况下句子里涉及到第一人称，第二人称的时候，“我”，“你”，会省略。所以是这么翻译的。

参考资料：鄙人在韩国上大学，老师所讲

Answer 3

좀 기다려 주세요.
其实常常这么说好像，意思是请等我一下。
发音是zum ki ta liao cu sai you
这个是敬语~

朋友之间的话只说
zum ki ta liao
就可以了，意思是等一下~

参考资料：韩国生活总结，他们通常怎么说我就怎么学~

Answer 4

기다려 주세요!（敬语）[ki da li e cu sei you!]
（你）等 （我）给
这里“你”和“我”都省略了。韩语的顺序就是这样啊 奇怪不！
全句翻译为“请等我”

Answer 5

난 당신을 기다리고