关于日语中“自动词“与”他动词“的总结！

Answer 1

在日语的学习中，“自动词”与“他动词”是重点也是难点。两者的区分在于动作发生的主体。自动词指动作不依赖人的意志，自然发生，用「が」表示，如“风でドアが开いた”(风把门吹开了)；他动词则指动作受人的意志支配，由人执行，用「を」表示，如“その面白い本を読みたいんです”(我想读一下那本有趣的书)。

在形态上，自动词和他动词有着规律性对应。例如，-aru结尾的动词转为他动词时，-aru变为-eru，如“高まる”(高)与“高める”(使高)。-reru结尾的动词是自动词，如“隠れる”(隐)、 “崩れる”(崩)、 “乱れる”(乱)等。-su结尾的动词是他动词，如“流す”(流)、 “戻す”(回)、 “荒らす”(破坏)等。

自动词使用场景包括：自然现象或无意志主体的动作，如“风でドアが开いた”(风把门吹开了)；不强调动作主体的事件，如“その雑志に私たちの研修の成果が载る”(那家杂志上刊登了我们的研究成果)；时间或状态的改变，如“银行は3时に闭まります”(银行3点关门)。

他动词使用场景包括：有明确动作主体的事件，如“私はその面白い本を読みたいんです”(我想读一下那本有趣的书)；涉及与动作对象交互的动作，如“ボタンを押して、ジュースを出した”(按下按钮，果汁就出来了)。

自动词与他动词在被动句中的表现不同：自动词的被动句为“~が＋自动词”，表示动作由外界触发，如“ドアが闭まった”(门关上了)；他动词的被动句为“ドアが闭められた”(门被关上了)，暗示动作执行者。

在使役句中，自动词可以用使役形式表达他动词的含义，但只有非意志性的自动词可以。例如，自动词“猫が目を光らせた”(猫的眼睛发着光)可以被解释为他动词形式，表示眼睛被点亮。

综上所述，自动词与他动词的区分关键在于动作的执行主体，以及在句中的表现形式。掌握它们的使用规则和场景，对于日语学习者来说至关重要。