[なるほど] 【なるほど】 【naruhodo】
诚然chéngrán,的确díquè;〔言ったとおり〕果然guǒrán;〔どおりで〕怪不得guàibude.
なるほど美しい人だ／的确是够漂亮的.
なるほど先生の言ったとおりだ／老师说得果然不错.
なるほど落第するわけだ／当然┏考不上〔不及格〕.
东京はなるほど人间が多い／东京果然人多.
当然可以翻译成 原来如此本回答被提问者采纳
日语(原来如此怎么说)
原来如此的日语说法是「なるほど」。日语表达“原来如此”的方式 在日语中，「なるほど」是一种常用于表达认同或者理解的口头禅。这个表达通常在听完别人的解释或叙述后，表示自己现在明白了、理解了，可以译为“原来如此”。它是日语中一种简洁而常用的表达方式，用于表达自己对某种...
なるほど有几种意思?可不可以翻译为原来如此?
当然可以翻译成 原来如此
原来如此用日语如何翻译?
原来如此的日语翻译为“なるほど”。答案首段：原来如此的日语表达为“なるほど”。这是一个常用的日语短语，用于表示理解对方观点或情况，意为“原来是这样啊”、“原来如此”。详细解释段落一：日语中的“なるほど”：在日语中，“なるほど”是一个表达理解或认同的短语。它常常用来回应对方的话，表...
原来如此用日语如何翻译?
原来如此的日语翻译是“なるほど”。这是一个常用于表达理解、领悟对方意思的短语，相当于中文中的“原来如此”。详细解释：1. “原来如此”的含义：在中文中，“原来如此”常用于表示在听完对方的解释或陈述后，自己有了明确的理解和领悟。这是一种表达理解后的感慨，也可以理解为对对方说法的肯定或接...
“なるほど”其实到底有没有“原来如此”的意思
なるほど就是“原来如此”的意思，不过在会话中不一定全是“感慨”原来如此，很多场合只是个接续，相当于别人和你说话时，你在对面说对啊，是啊，有道理之类的，并不一定是字面上的意思，有时只是表示“我在听”“我理解了”“你的意思我明白”他们把这个叫做“相槌（あいづち）を打つ”，语源是...
原来如此日语怎么说
原来如此的日语说法是：なるほど。详细解释如下：日语表达“原来如此”的含义 在日语中，“なるほど”是一个常用的表达方式，用来表示对某种情况、事情或道理有了明确的理解，相当于中文里的“原来如此”。它常常在听完别人的解释或者发现某种事实后使用，表示自己对之前的疑惑或不确定得到了解答，有了更...
日语的原来如此怎么说
「なるほど」是日语中表达“原来如此”的常用说法。这个词组通常用于在听取他人观点或解释后，表示理解或认同对方的观点。它含有一种接纳、认可的态度，同时也表达出对对方说法的肯定和赞赏。在实际对话中，它可以单独使用，也可以与其他语句连用，来表达更为丰富的语境含义。2. 「そうですか」的表达 除...
なるほど什么意思?
「なるほど」表达方式的中文一般被翻译成“原来如此”。「なる」指的是表示「実现する（实现）」「出来上がる（完成）」「成立する（成立）」之意的「成る」。「ほど」指的是表示「程度」「限度」之意的「程」。两者组合在一起形成「なるほど」，表示「できる限り（尽可能）」，这里的表达的...
日语,“原来如此”有几种,中文发音是怎样的?
日语中的“原来如此”通常可以通过两种表达方式传达，分别为“原来如此”和“なるほど”。其中，“原来如此”是一种较为直接的翻译，几乎等同于中文中的“原来如此”，表示对某种情况或事实有了明确的理解或领悟。而“なるほど”则是一...
原来如此日语
原来如此的日语是：“なるほど”。“なるほど”这个表达在日语中常用来表示对某事的理解和领悟，它的字面意思是“成为了这样”或“原来是这样”。当人们在听到或了解到某个事实、情况或解释后，感到恍然大悟，常常就会用“なるほど”来表达这种瞬间...
