急求口语化中翻英,不要机器翻,感谢! 老板应会于9/25-10/1期间出发,至于其它旅程相关细节

急求口语化中翻英,不要机器翻,感谢!

老板应会于9/25-10/1期间出发,至于其它旅程相关细节未定(如人数、年龄),他们不会带佣人或厨师过去,他们想自己料理食物,有极大的可能会在期间往返本岛与小岛之间补给食材,所以必须和terry 交待清楚,无论如何,terry 必须与他随时保持联系,随时待命。
另外,关于租车问题、及从机场直接往码头的路线、码头正确位置及地址、terry 的手机号码、你们推荐的旅行社及租车公司的联系人与联系方式等等,这些资讯必须非常斉全,他们在岛上才能很机动性的行动与安排行程。
以上先回覆较为紧急的部分。

The departure time of the boss will be during Sep-25 to Oct-01, other details such as how many people/the ages is still pending. The cook-general won't go with them, they want to cook by themselves, most probably they'll go and back from this island to another island for food repleshment, please emphasize to Terry: he must keep contact with boss anytime, ON CALL.

On another hand, Below information must be very clear:
1, Auto renting information.
2, The route from airport to dock,
3, Correct position and address of the dock
4, Mobile No. of Terry,
5, The contact person with their contact phone No of travel agnency which you recommaned,
6, The the contact person with their contact phone No. of the auto renting company.

All these details must be as completed as possible, so that they can arrange their schedule efficiently.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

...老板应会于9\/25-10\/1期间出发,至于其它旅程相关细节
The departure time of the boss will be during Sep-25 to Oct-01, other details such as how many people\/the ages is still pending. The cook-general won't go with them, they want to cook by themselves, most probably they'll go and back from this island to another island fo...

我想找一部好的动漫,谢谢
连载于《Comic BLADE avarus》上,原作为空乃カイリ的漫画《幻影少年》(日文名:《モノクローム·ファクター》)日前宣布动画化。动画将由GENCO制作,而监督红优和系列构成河原ゆうじ继《Loveless》、《零之使魔~双月骑士~》之后再度合作,共同参与这部动画的制作,而人设则请来了《奇诺之旅》的须贺重行。故事描述...

相似回答
大家正在搜