律师能为妻子以律师身份担任诉讼代理人吗

Answer 1

当然可以。
只要妻子办理完毕委托手续，律师可以以授权委托书和律所函为凭证，以诉讼代理人身份参加庭审。

Answer 2

应该是可以的，《民事诉讼法》第五十八条规定：当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。下列人员可以被委托为诉讼代理人：（一）律师、基层法律服务工作者；（二）当事人的近亲属或者工作人员；（三）当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。
民法上的近亲属包括父母、配偶、子女、祖父母、外祖父母、兄弟姐妹（包括法律上的继子女、抚养关心形成的亲属）。