常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
日文：こんにちは。谐音：空你七哇，中文意思：你好。日文：おはようございます。谐音： 哦哈哟郭杂一吗死，中文意思：。日文：こんばんは。谐音：空搬哇，中文意思：晚上好。日文：お休みなさい。谐音：哦丫思咪 一，中文意思：。日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思...
日语的名字是怎么翻译成英文和中文的
一楼回答完全不对 日语人名翻译中文很简单，只需把相应的日本汉字变为中国汉字即可，并非音译（日本人的姓名用汉字书 写）。例如我的外教叫做山本直树、日语读作やまもと なおき、翻译中文的时候，直接翻译为山本直树即 可。翻译英文也很简单，每个日语假名（例如やまもと なおき）都有相应的罗马音...
日语中的汉字在读音方面为什么和汉语相差那么大
一般来说，日本语中使用的汉字有三类 1 古代日本，使用汉字的年代取出来的名字 汉字是表意文字，跟发音基本没关系。这类的名字比如： 汉语：你； 读音： ANATA 汉字写法：“私” （汉字写法是中国去的，读音是日本本地的读法） 2 汉字读音标注日本假名产生 比如：本田 HONDA 先有汉字，后有读法，日...
日文名称翻译成汉汉字依照什么
山中いの.英语当然是YAMANAKA INO.但汉语呢?中国内地用いの所对应相同发音的汉字"井野"作为翻译.即是山中井野.但香港却用音译方式翻译为"伊诺".山中伊诺.因为名字有假名所以汉语翻译不唯一.这跟英语的音译差不多.BACKHAM能翻译成"碧咸"或"贝克汉姆".TOSHIBA是商标名称.用罗马字书写.既没有汉字也没有假...
日文名字是根据音译翻译成中文的吗
日本人的名字译成英文的时候，是按照日本汉字的发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）书写形式翻译的。例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka。比如：寺沢这个姓、可以读作てらさわ，也可以读作てらざわ，这时候对应的英文就会不同。分别是：Terasawa和Terazawa。这种情况下，...
如何将日语的假名名字翻译成汉字?
一般，日本人名字使用汉字，所以日本人的名字翻译成中文时，按照历史习惯直接使用汉字。但是，日本人的名字的发音不是按照汉字的中国音来读的。比如，“涡巻”在日语里读“うずまき（u zsu ma ki）”,但是按照历史习惯，中国人读（wo juan）。日本人的名字虽然使用了汉字，在一定程度上照顾了汉字的意思...
日本人名字是翻译成中文的根据英音
根据英文反译日文这个比较难，比如Hiroyuki Tomita，如果你总看体操会知道这个人是富田洋之，反之则很难翻译，因为日本人的姓和名同音的很多，甚至很多人不用汉字。比如Hiroyuki 也可以译为広幸、博之、弘行、宏之，Tomita也可写作冨田（汉字的富没有上面的一点，这种差别在户口本上是承认的），Osaka是...
日语姓名是音译还是意译
日本人的名字翻译为中文，通常是使用中文的发音。比如：三浦友和 日语读为みうら ともかず（miura tomokazu）而翻译成中文则念为（拼音san pu you he）需要注意的是日本有些女孩子的名字中不光是汉字，还是用平假名，这时候往往采用意译，比如铃木かおり、可以翻译为铃木 香。另外，有些汉字，中文...
日本人名是怎么翻译为中文的?
一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑,至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。自古以来,类似于中国诗歌的日语翻译，日本学者中的汉学家一直存在两派，主张以日本自己的发音的和以汉文发音的，有兴趣的话可自行查询。比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆ...
日语人名中的假名翻译成中文时汉字是怎么确定的
把中文人名翻译成日语~ 黄婷亭こう てい てい kou tei tei 林苡 りん い rin i 日本人名是怎么翻译成中文的？音译吗？ 名字里有汉字直接用，日本专用汉字则替换相近汉字，如果是平假名要么音译要么意译，就看那个更有意义或者好听，没有确定的名字的人多着呢，有个唱歌的翻译过来叫下川三国，...
