日语中 また 和 まだ 的区别,用法是一样的吗?

如题所述

  又

  【また】【mata】
  【名】
  1. 另,别,他。(同じような状况が少し间を置いて缲り返されることを表す。)
  又の名/别名;别称。
又の年/翌年;来年。
又の日/次日『书』;翌日『书』;改天;以后;他日『书』;日后『书』。
又にしましょう/改天再说〔去,来,做〕吧;下次再说吧。
では又/回头见!

  【副】
  1. 又,再,还。(もう一度。再び。)
  さっき食べたばかりなのに又食べるのか/刚刚吃过的,还想吃呀?
又优胜した/又当冠军了。
又おいでください/欢迎再来。
彼は又もとのように丈夫になった/他又像原来那样健壮了。
一度読んだ本を又読み返す/重看已经看过一遍的书。
又痛むようでしたらこの薬を饮んでください/若是再疼的话,请吃这个药。
ひとつ食べると,又食べたくなる/吃了一个,就还想再吃。

  2. 也,亦『书』。(同様で。やはり。)
  きょうも又雨か/今天还是个雨天。
わたしも又そんなことはしたくない/我也不想干那种事了。

  3. 同时;也。
  大学教授でもあり、また作家でもある。/既是大学教授,又是作家。
  まだ

  【まだ】【mada】
  【副】
  1. 尚,还。(いまだに。)
  まだ完成していない。/尚未完成。

  2. 还,仍旧。(依然として。今なお。)
  まだ会议中だ。/会议还在进行中。
まだ子供だ。/还是个孩子。

  3. 才,仅。刚刚。(たった今。…したばかりで。)
  まだ作ったばかりだ。/刚刚做完。

  4. 还,更加。(さらに。もっと。)
  理由はまだある。/理由还有。

  5. 还,还好。还算。(むしろ。)
  このほうがまだましだ。/这样还算好。

  6. 同:未だ
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

まだ和また在用法上有什么区别
意思不一样哈 また是“又 再 还”的意思,没有感情色彩。例えば「また闻いてみます」 まだ是“还(没有、不)”后面一般接的是负面的 例えば「私の日本语はまだ上手じゃありません。まだ。例证: 还未完成 また完成していない。さらに。また。例证: 还有一天就到期了 もう一日で期限...

日语中また和まだ分别是什么意思,有什么区别
また:用的比较多的意思是“另外、再”的意思 まだ:”还未(做什么事)“的意思

まだ和また的区别是什么?まだ后面一定加否定吗?能不能不加否定?怎么用...
まだ和また只是长得相近,意思完全不同。まだ表示尚且、仍然、还...,また表示再次、又、另外。まだ后面接肯定或否定均可。まだ授业中です。 \/还在上课。 授业はまだ终わっていない \/课程尚未结束。まだ耳の奥に音楽が残っています。 音乐还残留在耳内。 まだ表示仍然、还。

日文“また”和“まだ”分别是什么意思
总之,“また”和“まだ”在日语中的用法和含义各不相同。掌握它们的区别有助于提高日语表达的准确性和流畅性。“また”不仅仅表示重复,还可以用来表示希望再次发生某事,例如“また会えることを愿っています”意为“希望再次相见”。而在表达时间上,它也可以表示“又”或“再”,例如“また今度...

まだ和また
意思不一样哈 また是“又 再 还”的意思,没有感情色彩。例えば「また闻いてみます」 まだ是“还(没有、不)”后面一般接的是负面的 例えば「私の日本语はまだ上手じゃありません。まだ。例证: 还未完成 また完成していない。さらに。また。例证: 还有一天就到期了 もう一日で期限...

“また”与“まだ”的区别?
意思不一样哈 また是“又 再 还”的意思,没有感情色彩。例えば「また闻いてみます」 まだ是“还(没有、不)”后面一般接的是负面的 例えば「私の日本语はまだ上手じゃありません。まだ。例证: 还未完成 また完成していない。さらに。また。例证: 还有一天就到期了 もう一日で期限...

まだ和また的区别? 总是分不清,谢谢
また是ま低音,た高音。意思上也不同。まだ:还没……また:又,再一次 我分享一个区分的方法:1.まだ多了2点浊化,你可以理解成做什么事情都拖着2点,联想到一个人做事拖泥带水,所以当领导问他工作做完没有,因为拖泥带水,所以回答肯定是“还没”。2.而また没2点,做事爽快利落,所以当...

日语また和まだ有什么区别啊?请问!
また的意思是“又一次,再一次”。まだ的意思是“还没”。怎么区分记忆:1.まだ里面的だ上面有2个点,你可以想象成“拖泥带水,做什么事都拖着2点”,所以当老板问你工作完成了没有,你的回答肯定是“还没”。2.また没有上面的2点的拖泥带水,所以做事迅速,所以老板问你工作完成没有,你的...

また和まだ有什么区别
意思不一样哈 また是“又 再 还”的意思,没有感情色彩。例えば「また闻いてみます」 まだ是“还(没有、不)”后面一般接的是负面的 例えば「私の日本语はまだ上手じゃありません。まだ。例证: 还未完成 また完成していない。さらに。また。例证: 还有一天就到期了 もう一日で期限...

日语まだ和 また的区别是什么,有点混乱。
まだ 是“还,仍然”的意思。也就是之前是怎样的,现在还是怎样 また 是“又一次,又,再”的意思。也就是之前出现过某种事态,现在又出现了 例如:まだ分かりません。——还是不懂(问题一直没弄明白。有可能是听完讲解后,之前不懂的,现在还没搞懂)——可以看得出,まだ用于一种状态仍然在...

相似回答