S.H.E白色恋歌英文版歌词的中文翻译

Question

越详细越好

Answer 1

You´ve been so close to me closer than I ever
你离我是如此之近
Thought you would and you were there for me
尽管你过去一直站在原地等我
When no one else was there to dry my tears.
当再也没有别人替我擦干眼泪
But I never took my time for you cause I always
had so much to do.
但是我从来没有为你做些什么因为我有许多别的事情去做
oh, come back in my life back in my heart
噢，回到我的生活当中吧，回到我的心里
back on my side
回到我的身边
oh come back in my life
噢，回到我的生活
back in my heart
回到我的心里
back on my side
回到我的身边
you´re the love of my life.
你是我一生的挚爱
I was afraid that you would break my heart
我曾经害怕你会伤我的心
and run away
并且离我而去
but end will have it
that you broke it anyway
但是那样的伤心在你的身上真的会发生吗
oh yes you did
噢，你真的这么做了
and now i just don´t know what i should do
我现在真的不知道该怎么做了
cause i can´t take this pain i´m going through
因为我无法去承担这样的痛苦
oh come back in my life
噢，请回到我的生活当中吧
back in my heart
回到我心中吧
back on my side
回到我的身边
oh come back in my life
回到我的生活来
back in my heart
回到我的心中
back on my side
回到我的身边
you´re the love of my life
因为你是我的一生挚爱
words are none to what i feel inside
我内心如此寂寞空白
can´t you see i swallowed all my pride
你难道看不出来我已经将我的自豪骄傲全部隐藏起来了吗
and when i close my eyes i only see your face
当我紧闭双眼的时候，我能看到你的脸庞
no matter what i do your always in my head
无论你在我的脑海中是什么样的
what can i do to win your heart again
我要做些什么才能使你重新回到我的心中呢
cause since you´ve been gone oh i´ve been so alone
我的内心是如此孤单因为你离我远去
without you in my life oh i cannot go on
没有你，我的生活实在是无法继续
oh come back in my life
back in my heart
back on my side
oh come back in my life
back in my heart
back on my side
your the love of my life
//后面那段我不翻译了，只是重复歌词而已
PS：全部手动翻译，有些我是意译，有疑问的地方，百度hi我