韩语高手进，翻译！机器的不要！
第一次给你们写信呀！是因为我在中国，离你们很远呀，对此我还挺伤心的！啊！真是紧张呀！
明明知道你们看不到我的这封信，机会渺茫，但是我还是用心，用情的写！赞扬的语言你们听的很多，但是我想告诉你们自身的不足！
========================================
翻译器翻的免进！PS；好的我追分
是因为我在中国，离你们很远呀，对此我还挺伤心的！
제가 중국에 있기때문에, 오빠들이랑 아주 멀리 떨어져 있으며,이것때문에 속상한적이 많습니다!
啊！真是紧张呀！ 아 ! 긴장돼요 !
明明知道你们看不到我的这封信，机会渺茫，但是我还是用心，用情的写！
오빠들이 이 편지를 볼 수없다는것 알면서도,기회없다는것도, 그치만 저는 열심히 써봅니다,정이 담아서!
赞扬的语言你们听的很多，但是我想告诉你们自身的不足！
칭찬하는 말 많이들어봤을거에요,하지만 제가 오빠들자신의 부족한점이 꼭말해주고 싶어요!
希望能帮到你撒 >_<
당신들 이 편지를 못 볼 것을 분명히 알고 있어도,기회가 별로 없어도 진심으로 열심히 써 봅니다!칭찬하는 말씀을 많이 들어봤을 테니 대신 당신들의 자체의 부족을 좀 알려드리고 싶은데요!
난 중국에 있어요.당신들과 아주 멀리 떨어져 있다는게 참 마음이 아프네요.. 아! 참 긴장되네요.
분명히 당신들은 내가 쓴 이 편지를 보지 못한다는것을 알지만 그래도 나는 마음으로 정으로 이 편지를 쓴담니다. 칭찬의 말소리는 당신들이 아주 많이 들으셧겟죠. 하지만 나는 당신들에게 자신의 부족함을 알려드리고싶군요.
韩语高手进,机器免了,下面是关于光州民主化运动的一段韩文翻译成...
翻译完毕 请加分
求韩语翻译,机器的不要,我大概能看懂
대범하다 (大泛-,大泛-) 1. 往大处想wǎngdàchùxiǎng。泰然自若tàiránzìruò。不以为然bùyǐwéirán 조화 (造化) 1. 造化zàohuà。2. 神通shéntōng。조화 (调和) 1. 调和tiáohé。和谐héxié。谐调xiétiáo。조...
【韩语翻译】韩语达人进 不要翻译工具翻的 谢谢了
3.汉语的词序一般是宾语在谓语的后边,而韩国语则是宾语在前,谓语在句子的最后。即: 主语——宾语——谓语,如: 4.韩国语在口语中根据说话者和听话者之间的辈分、上下级、年龄、性别关系,表现出严格的礼节关系。不掌握阶称关系就会造成失礼,产生不良影响。我们必须注意这一点。如:表示尊敬对方时说:“오늘 ...
韩语高手请进!帮翻译一篇文章!翻译机勿扰!~
2,跟SuperJunior恩赫好像有很深的关系,搞不清是恩赫本人还是恩赫的朋友。而且此恩赫究竟是不是彼恩赫呢,个人认为是一个人,是别人的话不可能那么巧合也姓李,而且和SM有关。 由于我不太熟悉笔者提过的密友,所以除了李恩赫,有熙这样的好翻的名,其他人名用英语标注。 内容主要讲笔者与酒的故事,同好友和各路兄弟姐妹...
...韩语高手进!求中文名字韩文写法及读音!(标准,网上机器翻译的不...
韩语：락\/낙 진 하语音：rak\/nak jin ha 打字：fkr\/skr wls gk 韩允熙 韩语：한윤희语音：han yun hui 打字：gks dbs gml 洛晓汐 韩语：락\/낙효석语音：rak\/nak hyo seok 打字：fkr\/skr gy tjr ...
急!韩语高手进,翻译一段对话,机器免了
什么，您是说两家……？연하（燕荷） 바쁠 땐 니가 대신 해 주구 하면 좋지않아?燕荷忙的时候，你帮帮做做不好吗？어,어머&...
韩语翻译(不要用机器的) 사랑해 세원
사랑해 ——就是“我爱你~~”세원 ——是人名~~세 ——通常情况下翻译为“世”원 ——可以是“元，原，远。源，渊”等等一切发 yuan 音的汉字，如果是女生，可以是“圆，媛，瑗”等等……O(∩_∩)O~...
韩语翻译高手进!!用翻译器翻译的直接闪
韩语翻译高手进!!用翻译器翻译的直接闪 25 乙方为设备而引起的债权债务,独立承担责任,与甲方无关。乙方充分了解甲方受让甲方的资产,是为生产经营。第六条交接验收在年月日至本协议生效前,乙方允许甲方无偿使用设备及现有的... 乙方为设备而引起的债权债务,独立承担责任,与甲方无关。乙方充分了解甲方受让甲方的...
韩文翻译,机器翻译的请不要来捣乱了,谢谢了~~~
만약에 내가 물이라면 어떤 물 생각할깔요? 1 우물물 2 하물 3바닷물4호수 ...
跪求韩语翻译高手(中译韩)翻译一个自我介绍。机器勿进。
영광입니다 앞으로도 많이 부탁드릴게요我把有着共同的兴趣爱好是我最大的择友标准这句删掉了 你都跟他见面了 人家要是兴趣跟你不一样 说这种话有点失礼 ...
