用英语翻译下一句话,谢谢你。

这件事情我已经慎重考虑很久了,不过由于不好意思,没有向你开口。 感激不尽…

I have thought this matter over and over for a long time. I didn't tell you about it because I felt embarrassed. I very appreciate it.

解释:
慎重考虑 think ... over and over 就可表达这个意思,不需用carefully之类的词语来翻译“慎重”

不好意思:这是很“中文”的表达方法,理解为“尴尬”,即embarrassed

感激不尽:I very appreciate it. 这个句子几乎成了固定表达法。在英语国家非常常用。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-03
The matter careful consideration I have for a long time, but due to the sorry, did not speak to you. Grateful ...
第2个回答  2008-12-04
I've already been considered this thing quite while, but for the reason I didn't speak out to you because of some kind of shyness. Anyway, I really appreciate that...
第3个回答  2008-12-04
I have been thinking about it for a while. However, I did not tell you as you know that I am a very quiet person.
第4个回答  2008-12-04
The matter careful consideration I have for a long time, but due to the sorry, did not speak to you. Thank you very much.

怎么用英语表达谢谢?
Thank you .谢谢你 。

谢谢你的英文翻译
Thank you“谢谢你”的英文多种翻译:Thanks.Thank you very muchThank you for your.Thanks a lot。望采纳 本回答由网友推荐 举报| 评论 104 58 五星红旗vs 采纳率:62% 来自:芝麻团 擅长: 学习帮助 数学 人文学科 历史学 机战 其他回答 Thanks.Thank you very muchthankythankeeThanks.thankIt's very k...

英语谢谢你怎么写
1、Thank you. You've been a great help already.谢谢你。你已经帮了大忙了。2、I must thank you for being so kind to me 我很感激你对我这么好。3、I can stir my own tea, thank you 我的茶我自己会搅,谢谢。4、Well, thank you for speaking with us.好吧,谢谢你和我们谈话。...

中文“谢谢你”英文怎么写?
thank you 发音:英 [ˈθæŋk juː]美 [ˈθæŋk juː]翻译:谢谢感谢;感激谢谢 ; 谢谢你 短语搭配 I will thank you to do something 拜托,请 thank you for 谢谢你为;感谢您为;感谢你为 thank you for your help 谢谢你的帮助 双语例...

翻译:(英语)不错,谢谢你;我很难过;很好,谢谢你。
Good ,thanks .I am very sorry .Very good .Thanks .

谢谢你用英语怎么来翻译成中文
推荐使用Google翻译,哈哈哈

有人用英语跟你说谢谢你,你回You're welcome.??? 不用谢怎么说?这不...
回答和翻译如下 :You're welcome . ( welcome 欢迎光临 。 一词多意 )It's my pleasure .不客气 。

谢谢你,我的宝贝!英语怎麼翻译?
Thank you, my baby 谢谢你,我的宝贝!记得好评哦!

把 谢谢你。能遇见你真的很幸福 翻译成英语。
I'm so happy to come upon you,Thank you.英文一般把Thank you 放后面讲,这样也比较符合逻辑习惯.come upon 是遇见的意思

(老师你辛苦了谢谢你)英语翻译
my dear teacher ,you are too hardworking and tired ,thank you .

相似回答