就这几道日语3级题，麻烦高手指点

Question

1.この 事は 彼女に しられたら、だれ（ ）话して しまうから、気をつけてください。

にも でも には へも

为什么选にも？にも在这是什么用法？でも不行吗？能翻译一下吗？
谢谢！

2.あそこに なん（ ）书いて あるんですか。

と が に を

为什么选が？と不是可以表示写的内容吗？谢谢！

3.この 仕事は 明日 まだに 终わりそう（ ）ありません。

は が も と

为什么选は？ ある前面不是要用が吗？谢谢！

4.もっと 大きい 字（ ）书いて ください。

で か が や

为什么选で？是哪种用法？が不行吗？谢谢！

5.父は 晩ご饭を 作るの（ ）3时间も かかりました。

を に で か

为什么选に？のに不是表示“尽管”怎么样吗？那这样翻译不通啊
（父亲尽管做晚饭，竟花了三个小时）高手指点，谢谢！

6.きゃくは 何も（ ）帰って しまいました。

买って 买うと 买わなくて 买わずに

为什么选买わなくて？买わずに为什么不行？（可以表示没有买的状态啊）谢谢！！

7.あのう 市役所には どう（ ）いいですか。

行く 行けば 行ったら 行っても

为什么选行けば？行ったら为什么不行？（我记得有的书也这样写过）谢谢！

8.ごめいわくを（ ）、どうも すみませんでした。

おかけして おかけしたので

为什么选おかけして？おかけしたので为什么不行？谢谢！

9.お腹が 空いたから、何かを买って（ ）。

いきます きます

为什么选いきます？てきます不是可以表示“去去就来”吗？（肚子饿了，买点什么就回来）？

Answer 1

楼上的说的也有些道理，但是很多固定搭配不大对，太牵强。

1、这件事如果被她知道的话，就会到处说，你要小心点。
用に是因为 她 会把这件事向大家说， に表示的是话す的对象，で一般表示方式、方法、手段、用在这个句子中不合适。而も是强调「 都」 的意思，也就是说她会把这件事说给大家听。

2、「に ある」存在句句型，是一个固定用法。类似的句子有 机の上に本があります。这句话表示的是“那上面写了什么”的意思，虽然你的想法也行得通，但是日本人是不这么表达的。

3、这里的は时表示强调的意思，が ある表示 有 的意思，但是用は+ありません来强调否定的意思也是很常用的。不能光记句型，还要理解句子到底想表达什么意思。 这句话是说 这项工作看起来明天也没希望能完成。

4、请用大一点的字写 这是原意，也就是说请你把字写大点的意思，，で表示方式、方法、手段

5、に かかる 表示“在……上花**时间”的意思，比如学校から家まで歩くのに 10分かかりました。你会选错是因为记住のに是固定用法了，但是这个句子中它们是独立的，の是一个格助词，因为前边是动词不能直接加に，这题考察的重点是に かかる 这个搭配。 父亲为了做晚餐花了三小时。

6、我觉得应该选买わずに 顾客什么也没买就回去了，用它表状态，买わなくて是 不买 就回去了，有顾客的意志在里面，但是这句话说话人不是顾客本生，不能用表示意志的句子才对。

7、ば 和たら都表示同样的意思，但是 たら隐含有后边还会发生什么的意思，而ば没有，比如 家へ帰ったら、両亲はいない 后面发生了自己没有预料到的事，而ば一般表示恒常条件，两者有细微的语感差别。

8、ので强调了原因，但是这句话中原因其实并不重要，重要的是表达自己感谢之情，所以用一个中顿おかけして既轻微的说明了原因，又不过分强调，把自己的感谢之情放在了第一位，对方听了才会觉得舒服。日语有很多句子都是这样，和日本的文化有关，只有自己慢慢体会了。

9、这句话说的是我肚子饿了，去买点吃的。去就是いきます。原题并没有要强调回来的意思，所以不要想得太复杂了。
しかし、 如果是 对方肚子饿了的话，可以考虑きます（腹すいたでしょう、何かを买ってきます。你肚子饿了吧，我去给你买点吃的）

参考资料：日语系

Answer 2

1. にも 的も 是加强语气用的, 任何人.. 不管什么人, 所以, 你要弄明白的是, 为什么. だれ に 话す。 对什么人说话, に 表示方向, 目的.
对方是谁. 所以 で是不可以的.

2. 好象口语里, なんと书いてある。 也用过, 如果说不对的话, 那只能是因为. 在语法里. と 后边, 要跟, 言う 思う。 这类人有意识去做的动作. 而书不是.

3. は が 的区别是. 前者指代的是. 主语, 后者指代的是宾语. 跟后边是不是. ある没关系.

4. 字が书く 本来就不对呀. 字是不能做动作的, 是被写的.
这句话的意思是, 请用大点的字去写. 被写的是内容, 不是字本身, 所以用. で。

5．のに。。。 的意思是, 前后对立的两个内容, 因为和预料的不用, 有不服气的意识体现. 有中文尽管的意思, 但不是全部.

前边说父亲做饭, 仅仅是做饭应该花很少的时候, 可以居然化了三个小时, 觉的不应该, 和应该的时间差别很大.

6. 。。て。。 连接两个动词的时候, 表示的是, 前后两个动作接续, 一个动作接着另一个动作. 而本句的意思是: 什么也没买就回去了. 并不是两个连接在一起的动作, 没买是修饰后来回去的, 所以, 不能用. かわなくて

7。 没错, 在口语里, 经常有人说. どういったらいいですか。 )日本人也说. 但是语法来看: たら 是. 如果.. 就.. 的意思. 将来要发生, 还没发生的事情的推断.

けば 则是对已经发生了的事情的假设, 如果和实际已将发生的情况相反则会怎么样. 这句来看, 如果是问去那怎么走, 还没去的话, 就不用たら了.
所以应该是问, 去那的时候怎么走就对了?

8.ので 表示因果关系的时候, 用于, 客观存在的事物. 而给对方添麻烦, 而道歉, 是主观行为, 和主观思想. 所以用. ので是不合适的

9. 买って行きます 去买什么东西. 还没去呢. 就要走的时候说的.

买ってきます 已经去了, 已经在那边买了, 的时候说了, 买了以后拿回来...

Answer 3

1.この 事は 彼女に しられたら、だれ（ ）话して しまうから、気をつけてください。
に是表示方向，对象的。比如あなたに话す。对你说
あなたにも话す。对你也说

2.あそこに なん（ ）书いて あるんですか。
と が に を
这里用是なんが表示不确定是不是有写着东西，意思是说，有写什么么？如果是直接问写着什么的话，就是なにを了。

3.この 仕事は 明日 まだに 终わりそう（ ）ありません。
は が も と
因为后面是否定，所以要用は来强调。不过も也可以的

4.もっと 大きい 字（ ）书いて ください。
で か が や
这里的で是表示手段的那个意思。用大字写。

5.父は 晩ご饭を 作るの（ ）3时间も かかりました。
を に で か
这里的の和に不能放在一起解释，の是把前面的动词变成可以连用的方式，に是表示对象，方向，表示针对昨晚饭这件事，后面发表言词。

6.きゃくは 何も（ ）帰って しまいました。
买って 买うと 买わなくて 买わずに
他写的是买わずに么？す上有两个点的哦，那就是对的啊。买わなくて 买わずに 都对哦。我们公司的几个日本人都这么说。

7.あのう 市役所には どう（ ）いいですか。
行く 行けば 行ったら 行っても
行けば 行ったら两种都可以的呀，你这本书是国内编写的书吧？好像出题方式不太好，很勉强的。

8.ごめいわくを（ ）、どうも すみませんでした。
おかけして おかけしたので
这是日本的惯用型

9.お腹が 空いたから、何かを买って（ ）。
いきます きます
是きます对的。

Answer 4

1.にも表示动作的对象，意思是：这件事不要被她知道，因为她对谁都会说，所以要小心。而如果选でも的话，就成了“无论是谁都会说”跟前面的不要让她知道没有关系了，意思不通。

2.这句话的意思是：哪个地方是写着什么东西吧？
书いて ある表示状态，なん做主语时助词用が。
而且疑问词做主语时助词都是用が。

3.这句话的意思是：这个工作到明天为止不像能结束的样子。
动词的ます形+そうに（は）ありません是表示否定的推测。
4.这话的意思是请用更大点的字写！
で表示状态，范围，用什么状态的字写呢？用大点的字。
而如果即使用排除法的话也不能用が、因为书いて是个它动词，写字的话前面的动词要用を。
5.这句话的意思是说：父亲为了做晚饭，花了三个多小时的时间。
のに：一种用法就是你说的表示尽管之类的；
另一种用法就是表示为了做某事花费了多少时间（或金钱）。
9.这儿的～ていきます表示一种独立性的动作，这句的意思是：因为肚子饿了，买点什么东西再去。
例如：疲れているんでしょう？ちょっと休んでいきなさい。
累了吧？歇会儿再走吧。
8.两个答案都可以表示原因，但是用ので的时候是强调原因，用动词て形的时候是强调后句，这句话的意思是：给您带来了麻烦，非常抱歉！可见是强调自己的歉意之情。
7.这个我也不是太清楚啦，呵呵，但是我自己选的时候还是会选ば形，感觉上的，呵呵。