墨に交われば黒くなる(すみにまじわればくろくなる)
三个和尚没水吃
船头多く、船山に登る（せんどうおおく、ふねやまにのぼる）
谚语不是一一对应的,只能找相近的。
近墨者黑 是 墨に染まれば黒くなる
3人の僧侣の水を食べていない
请问这谚语翻译成日语应该怎么说:近墨者黑
近墨者黑:墨に交われば黒くなる(すみにまじわればくろくなる)三个和尚没水吃 船头多く、船山に登る（せんどうおおく、ふねやまにのぼる）谚语不是一一对应的,只能找相近的。
朋友寄来的日语明信片,请告诉我这是什么意思? http:\/\/hiphotos.baidu.co...
近朱者赤，近墨者黑 的前半句
日语谚语经典语录
10 、悪銭身につかず: 不义之财理无久享；悖入悖出 11 、朱に交われば赤くなる: 近朱者赤近墨者黑 12 、明日は明日の风が吹く: 明天吹明天的风；明天再说明天的话 13 、味なことを言う: 妙语连珠 14 、足元から鸟が立つ: 使出突然，猝不及防 15 、足下に火がつく: 火烧眉毛 16...
为什么说近朱者赤近墨者黑
1、“近朱者赤，近墨者黑”原意是靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻客观环境对人有很大影响，接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。这句谚语出自晋代傅玄所著《太 子少傅箴》。2、原文为:“夫金木无常，方园应行，亦有隐括，习与性行。故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直...
近墨者黑,近朱者赤是谁说的?
“近墨者黑，近朱者赤”是一句广为人知的谚语，其最早出处是晋朝傅玄的《太子少傅箴》。这句话的意思是，人会受到周围环境或人的影响，形成类似的习性或行为。具体来说，“朱”和“赤”都代表红色，“墨”和“黑”则代表黑色，这句话比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。
接近朱者赤,近墨者黑。如何翻译。
“近朱者赤，近墨者黑。”一直以来都被用来比喻为人处世时接近好人往往可以使人变好，接近坏人往往可以使人变坏，暗示着客观环境的好坏会对人的成长产生很大的影响。【释义】靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。【出处】晋·...
谁知道谚语:近朱者赤近墨者黑的意思
词 目 近朱者赤，近墨者黑 发 音 jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi 释 义 靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。出 处 晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”示 例 ...
跟着什么人学什么人,跟着巫婆会跳神的谚语释义
跟着什么人学什么人，跟着巫婆会跳绳，我觉得这句谚语的话，可以用另一种比较文学的话来翻译的，就是说近朱者赤，近墨者黑。因为人都是会模仿，都是会学习的，会模仿，会学习的人会根据自己身边的人有着什么样的特征什么的能力，我们会去效仿他们。所以说跟着巫婆会跳绳，因为巫婆就是跳大神的，...
近朱者赤近墨者黑是不是谚语
我觉得近朱者赤近墨者黑，不能说是谚语，只能是说我们平时生活中的一句俗语，其实这句话还是非常有道理的，因为我们在日常生活当中确实是这样，有些时候我们接触积极向上的人接触，善良的人，相反的，相对来说，我们本人也会变得非常的善良，变得非常的，嗯嗯。阳光向上，相反的我如果我们接触的人是一...
俄语阅读:俄语中的粗俗谚语
С кем поведёшься,с тем и наебёшься. 近朱者赤，近墨者黑 23 Папа любит чай горячий,мама любит хуй стоячий. 萝卜白菜各有所爱 24 В чужих руках хуй толще. 原来的和尚会...
