请将这几句话翻译成日语【希望了解动画海贼王的人来翻译】

由于是给海贼王的祝福语,意义非同一般,我希望翻译的越准确越好,越地道越好。最佳答案的选定并不受回答次序的影响

要翻译的这段话如下:

我的名字的缩写是X.D,我一直以此为傲,因为它不仅包含了伙伴的记号‘X’,也包含了‘D’的意志。感谢《海贼王》,它给了我追逐梦想的勇气,并激励我不断为之努力。希望《海贼王》越画越好,也希望创造这一切的尾田先生一直健康快乐!

拜托了,最迟要在明天晚上12点前给出答案
对满意的我会另外加分的
恩....<海贼王>就翻译成<One Piece>就好了,不用意译~

第一种翻译:私の名前はXDの略语は、私は夸りに思っているので、それが含まれていない唯一のパートナー『 X ' 、またのD 'が含まれています。のおかげで、 "ワンピース"は、私たちの梦を追いかけるには勇気を与えた私に触発されている。ホープは、 "ワンピース"多ければ多いほどよい絵だけでなく、すべての希望を作成するティエン氏の最后されており、健康幸せです!

第二种:私の名前の要约はX.Dで、私はまっすぐにもってこれが傲慢であることとして、それのためその上仲间の记号‘X’を含んで、同様に‘D’の意志を含んだ。《大海狡猾な王》に感谢して、それは私が念愿した勇気を追うことに与えて、ともに私を绝えずこのために努力しように激励する。《大海狡猾な王》越画越が好に愿って、この一切を创造する尾田氏がまっすぐに健康であり快楽を同様に愿う!

文笔不错哦~~~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-01
私の名前はXDの略语は、私は夸りに思っているので、それが含まれていない唯一のパートナー X 、またのD が含まれています。のおかげで、 "ワンピース"は、私たちの梦を追いかけるには勇気を与えた私に触発されている。ホープは、 "ワンピース"多ければ多いほどよい絵だけでなく、すべての希望を作成するティエン氏の最后されており、健康幸せです
第2个回答  2008-12-01
私の名前の略语X.D,私はずっとだから傲慢で、それが仲间の记号の‘X’を含むだけではないため、‘D’の意志をも含みました。感谢《One Piece》、それは私に梦想の勇気を追求することをあげて、そして私に绝えずこのために努力するように激励します。《One Piece》が絵絵のほど良くなることを望んで、このすべての尾田先生のずっと健康な楽しみを创造することをも望みます!
第3个回答  2008-12-01
私の名前はXDの略语は、私は夸りに思っているので、それが含まれていない唯一のパートナー『 X ' 、またのD 'が含まれています。のおかげで、 "ワンピース"は、私たちの梦を追いかけるには勇気を与えた私に触発されている。ホープは、 "ワンピース"多ければ多いほどよい絵だけでなく、すべての希望を作成するティエン氏の最后されており、満足している健康
第4个回答  2008-12-02
私の名前の略语はX.ですD,私はずっとだから傲慢で、それが仲间の记号の‘X’を含むだけではないため、‘D’の意志をも含みました。感谢《海贼の王》、それは私に梦想の勇気を追求することをあげて、そして私に绝えずこのために努力するように激励します。《海贼の王》がかけばかくほど良くなることを望んで、このすべての尾田先生のずっと健康な楽しみを创造することをも望みます!

请将这几句话翻译成日语【希望了解动画海贼王的人来翻译】
第一种翻译:私の名前はXDの略语は、私は夸りに思っているので、それが含まれていない唯一のパートナー『 X ' 、またのD 'が含まれています。のおかげで、 "ワンピース"は、私たちの梦を追いかけるには勇気を与えた私に触発されている。ホープは、 "ワンピース"多ければ...

求海贼王中有哲理的全部语录
1、私たちは绝対後悔のない人生を过ごしたいです。いつかこの海に足を踏み入れて、自分の梦に沿って人生を生きてみたいです。一番自由な人生を送りたいです。我们绝对要过一个无悔的人生,总有一天,我们要踏上这片海洋,按照自己的梦想去闯荡,我们要过上最自由的人生。2、过去と绊を全...

海贼王歌词JUNGLE P歌词中日对照翻译
高笑いして 高声畅笑 バカ騒ぎの宴で飞ばしてゆけ 在狂欢的喜宴中将它们放飞 しぶきあげて… 随风飘扬…几千の海を股にかけて行け… 让我们周游广阔无边的海洋…Wu Yeah!E Yeah!~Wu~~

求《海贼王》中经典台词的日语翻译
我是要成为海贼王的男人!!!2.总有一天,我会聚集一群不输给这些人的伙伴,并找到世界第一的财宝,我要当海贼王!!!3.你不用道歉了!现在不管做什么,都换不回那只狗最钟爱的宝物。所以,我要来...狠狠地...扁你一顿!!!4.我决定了要成为海贼王便要为此而战,就算死也不要紧。5.肚子...

日文翻译 海贼王 经典语录
1.这顶帽子是我最珍贵的东西,我把它交给你,将来你一定要还给我,当你成为了不起的海贼的时候. ---红发桑克斯 2.敬礼! 是! 我们刚才向海贼敬礼了,罚全体三天不准吃饭!---海军 .我会变强的!我要连她的份一起努力,让我声名远播到天国!---索隆 4.索隆:路飞,听得见吗,作为海贼王的伙伴,如...

海贼王一句话的翻译问题
原文是 男たちはグランドラインを目指し 梦を追い続ける 世はまさに大海贼时代 最最简单的直译是 男子汉们朝向伟大航路 不断地追寻着梦想 世界迎来了大海贼时代

日语句子翻译
这个是海贼王里面的。1.タバコじゃねぇよサンジ!その前にやることがあんだろ?别老是抽烟啦香吉!抽烟之前干点其他的吧?2.お肉ばかりじゃなく绿の野菜も食べなきゃダメよつ。别只吃肉啦,也要吃点绿色的蔬菜才行啊 3.もう无茶なことすんなよ...俺もっと强くなるから。别在做些无用...

帮我把下面的话翻译成日语 并注上平假名 谢谢哈 我要用日语发表 海贼王...
実はこれらは何も怖いことなく、ONE PIECEという精神を覚えればいいです。人间谁にも心の中に自分なりの梦があり、同时に伤もあります。《ONE PIECE》には、何人かの仲间たちが変わることなく梦を追い続き、たとえ困难や妨害にあっても、梦のために戦います。そして、自分の命を捧...

求高人把下面的经典台词翻译成日文,要快,明天就要毕业了!!
1、ワンピース:永远にも忘れないように笑うことができるの强いよ。たとえが怪我をした。私たちも全く迷いだった。2、海?# 092;王:それぞれは寂しい。3、ワンピース:たとえの付き合いの时间は多くないが、いわゆる友情は无顿着で过ごす时间を长(なが)だった。4、『サルプリ...

海贼王的台词翻译
即使你现在是一个人,总有一天一定能遇上同伴!大海是无边无际的,总有一天。。。必定会出现守护你的同伴,出身在这个世上绝不会永远孤身一人的!快跑罗宾!不要回头,痛苦的时候就用我教你的,像这样笑!爹咧嘻嘻嘻嘻~~~在某处的海域上一定有等这你的同伴,去找他们,罗宾!和他们一起活下去。。

相似回答