bigbang《sober》中文歌词翻译

Answer 1

BIGBANG的歌曲《SOBER》以其深刻的主题和独特的歌词展现了歌手们对现实世界的审视。歌词翻译中，"架拜托别装作了不起"揭示了对虚伪的质疑，"其实你才是最可怜"直指内心的孤独和无奈。"没错，再刺激我试试"表达了对被挑战的渴望，"有你好看的"则预示着接下来的冲突与戏剧性。这首歌描绘了人们在追求金钱、权力和名誉的过程中，可能遭遇的挫折和失落，如"欲速则不达，摔个狗吃屎"，暗示了欲望背后的陷阱。

在歌曲中，"虽然爱情美好，友情美好"与"终究会遭受后脑勺冷酷棒击"形成对比，揭示了人际关系的复杂。"嘿，医生 医生 请救救我吧"表达了歌手们的内心挣扎和对解脱的渴望。"没有你我就难以入眠"则强调了某人在生活中的重要性。

这首歌通过"时间过得这么慢，年龄增长却像在死亡"，反映出生活的沉重和对过去的怀念。"世界冷漠对待我，他人的视线犹如针刺"，描绘了被孤立和误解的痛苦。"我就是没有菠菜的大力水手"，用幽默的方式展现了自我认知的困境。

整首歌曲在痛苦与挣扎中寻找解脱，"沉醉吧，沉醉 走向天国"是对理想世界的向往，而"没有你，我害怕一切"则揭示了人际关系对个体情感的深远影响。《SOBER》以其深刻的歌词和情感表达，呈现出一幅现代都市人的内心画卷。