“足挂け”的发音：如何用日语发音“足挂け”

Answer 1

あしかけ（ashikake）

【名】
（1）前后大约。（年月日などを数える场合、前後の端数をそれぞれ1として、おおよその数をいう语。）
足挂け5年。／前后大约五年。
（2）架子；（自行车、风琴等）用脚蹬的地方。（足を踏みかけること。また、踏みかけるもの。足がかり。）
（3）〈柔道・相扑〉下绊子。（柔道などで、相手の足に自分の足を挂けて倒す技。）
（4）〈体〉挂膝。（鉄棒运动で、片方のひざの後ろ侧を両手の间または外で鉄棒に挂け、もう片方の足を後ろへ强く振って上方にあがること。）
足挂け回転。／挂膝回环。

Answer 2

参考：在指责说谎者的场合，不是说「嘘をつくな（不要说谎）」，而是说「嘘をつけ（命令去说谎）」。乍一看可认为是很奇怪的事，但是「嘘をつけ」这一命令句反其命令句的作用而行，从中也可以找出某些规律。　 对于文句来说，有文字字面意思和依据说话场合等理解出该句话作用所表示的意思。之前的「嘘をつけ」，如字面意思的确有「私はあなたに嘘をつくことを命ずる（我命令你说谎）」的含义，但在特定场合下则含有「私はあなたが嘘をついていることを非难する（我指责你说谎）」的意思。