翻译成古文？

Question

你我相识皆是缘分，是我会错意了，抱歉，人在江湖走，我想多你一个这样的朋友，行吗？

Answer 1

【现代文】你我相识皆是缘分，是我会错意了，抱歉，人在江湖走，我想多你一个这样的朋友，行吗？
【古文】你我乃缘，吾误意也，愧，江湖行，我欲多君一友，可否？

Answer 2

你好，我是这样翻译的:
你我皆是缘识，是我错会意矣，愧谢，人在江湖行，我欲多君一此友，行乎？
觉得可行，求采纳，谢谢。