请大家帮忙翻译一篇演讲稿,中译英(关于寒假旅游计划的)有点急,万分感谢!!不是很长。

请大家帮忙翻译一篇演讲稿,中译英(关于寒假旅游计划)
内容如下:

大家好,我们团队将给大家介绍我们的寒假旅行计划。
1、为了迎接美好的寒假,我们团队决定来一次上海一日游。
2、我们的成员有XXX,XXX…(名字省略)
3、对于上海一日游,我们的预算大概在2500rmb左右。
4、考虑到自由度的问题,以及我们对上海比较熟悉,所以我们决定自助游。
5、我们将于1.16日下午从宁波东乘坐动车抵达上海火车南站,步行到上海南站,然后乘坐地铁到陆家嘴站,就近选择一家餐厅吃晚饭,然后找一家酒店住下,迎接第二天。
6、第二天我们需要早起,步行大约400米到东方明珠排队,买票,坐电梯到达观光团,俯瞰上海,然后下电梯参观老上海博物馆。12:00到城隍吃上海小笼包等特色,然后在附近闲逛。16:00去旁边的上海海洋水族馆参观。18:00到东方明珠旋转餐厅吃饭。吃完饭,去滨江大道逛逛,然后回到酒店休息,第二天回家。

这是我们老师要求的一项期末演讲考核。
我们组有5个人,老师要求每人发言不得少于5句,请各位英语达人帮忙翻译一下,如果方便,再合理分配一下成员的发言。(内容可适当修改)
谢谢了!!
网上翻译的就不用了。

Hello, everyone, our team will introduce you to our plans for the winter vacation
大家好,我们团队将给大家介绍我们的寒假旅行计划

In order to meet a wonderful winter vacation, our team decided to take a one-day tour of Shanghai
大家好,我们团队将给大家介绍我们的寒假旅行计划

Our team members have:
我们的团队有:

For the one-day tour of Shanghai, our budget is around 2500 RMB
对于上海一日游,我们的预算大概在2500rmb左右

Degrees of freedom into consideration, and we have been familiar with Shanghai, so we decided to travel by myself
考虑到自由度的问题,以及我们对上海比较熟悉,所以我们决定自助游

We will in the afternoon on the 1.16 train from ningbo east on the train arrived at Shanghai south railway station, walk to
the Shanghai south railway station, then take the subway to the lujiazui station, nearby choose a restaurant for dinner, and then
find a hotel stay, to meet the next day
我们将于1.16日下午从宁波东乘坐动车抵达上海火车南站,步行到上海南站,然后乘坐地铁到陆家嘴站,就近选择一家餐厅吃晚饭,然后找一家酒店住下,迎接第二天。

We need to get up early the next day, walk about 400 meters to the Oriental pearl line, buy a ticket, take the elevator
to the tour, overlooking the Shanghai, and then the elevator to visit the old Shanghai museum 12:00 to article for Shanghai
small steamed bun, features, and then in the lounge around to visit next to Shanghai ocean aquarium 16:00 PM to the Oriental
pearl revolving restaurant to eat a meal, go to the riverside avenue, and then back to the hotel, the second day to go home
第二天我们需要早起,步行大约400米到东方明珠排队,买票,坐电梯到达观光团,俯瞰上海,然后下电梯参观老上海博物馆。12:00到城隍吃上海小笼包等特色
然后在附近闲逛。16:00去旁边的上海海洋水族馆参观。18:00到东方明珠旋转餐厅吃饭。吃完饭,去滨江大道逛逛,然后回到酒店休息,第二天回家
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-01-05
Everybody is good, our team will introduce our winter vacation travel plans for everyone. 1, in order to better meet the winter vacation, our team decides to hold a one-day tour of Shanghai. 2, our members are XXX, XXX... (nameellipsis), 3 for the one-day tour of Shanghai, our budget is around 2500rmb. 4, taking into account the degree of freedom, and we are more familiar with the Shanghai, so we decided to travel. 5, we will be 1.16 PM from theNingbo East by train arrived in Shanghai train station, walk to the Shanghai South Railway Station, then take thesubway to Lujiazui station, choose the nearest restaurant for dinner, and then find a hotel to live down, to meet the second day. 6, the second day we need to get up early, walk about 400 meters to the queue, buy a ticket, sitelevator to tour, overlooking Shanghai, then under the elevator to visit the old Shanghai museum. The 12:00 toeat Shanghai dumplings and other characteristics, and then in the vicinity around. 16:00 went to Shanghai Ocean Aquarium next visit. 18:00 to the Oriental Pearl Tower revolving restaurant. After dinner, went to the Binjiang Avenue stroll, and then back to the hotel to rest, go home second days. This is a final speech evaluation our teacher requested. There are 5 people in our group, the teacher asked everyone to speak of not less than 5words, please help translate English Master, if convenient, then look at a reasonable distribution of members of the speech
第2个回答  2014-01-05
百度搜有道在线翻译,把你需要翻译的输上去,他翻译挺准确的追问

翻过,很多句子翻的不好。

追答

不过大部分还是可以的,可以试一下,自己可以再修改

追问

我英语硬伤,自己修改也不太给力。
我是挺希望有达人帮我修改一下的。。

请大家帮忙翻译一篇演讲稿,中译英(关于寒假旅游计划的)有点急,万分感...
In order to meet a wonderful winter vacation, our team decided to take a one-day tour of Shanghai 大家好,我们团队将给大家介绍我们的寒假旅行计划 Our team members have:我们的团队有:For the one-day tour of Shanghai, our budget is around 2500 RMB 对于上海一日游,我们的预算大概...

英语演讲稿范文带翻译怎么写?
大家好!The title of my speech is "happy to see life, smile to welcome life".我演讲的题目是《乐看人生,笑迎生活》。In the journey of life, we often encounter setbacks and failures and fall into all kinds of unexpected difficulties. At this time, please don't feel inferior a...

国庆60周年演讲稿1500字!!万分火急!
1、记得一首歌中这样唱道:"一把黄土塑成千万个你我,静脉是长城,动脉是黄河;黑眼睛、黄皮肤,提醒你,也提醒我,我们拥有一个共同的名字,那就是中国! “ 每当听到这首歌,一股强烈的情感从我的心底油然而生:"我骄傲,我是中国人!我自豪,我是中国人!" 我不是歌手,没有动听的嗓音来歌唱我的祖国;我不是诗人,...

...无限高分,3月1号之前弄好的另追加分,万分感谢
the meeting place must be in the office and not in hotel or bar. Do not expect to reach the business discussion stage quickly because Brazilians need time to understand you.关系。在谈生意之前,要花费一定的时间来建立良好的、令人愉悦的、 放松的关系。闲聊的好话题有足球、巴西历史、文...

...翻译翻译啊,谢谢,不要翻译器翻译的啊。。万分感谢。。。
Hello everyone, my name is * *。I am 22 years old this year。Iam from Wenzhou Zhejiang, graduated from Wenzhou University in 2010, enrolled in the accounting profession, after graduation in October of the same year in a IT company to do the accounting work so far, I'm a ...

小学家长会家长演讲稿200字精选
小学家长会家长演讲稿200字精选【篇一】 尊敬的各位老师、各位家长们: 你们好! 我是xxx的家长。首先十分感谢学校和刘老师能给予我这么好的一个机会,让我与在座的家长们一齐交流和探讨孩子的教育问题。对此我感到很荣幸,同时也有点激动和紧张。也十分感谢老师对xxx耐心地教导和关爱,孩子一点一滴的进步都渗透着老师...

求超级搞笑的短信或简短笑话(追加分,绝对高分)
是他最早实行了计划生育!话说毕云涛同学刚降落,不,刚降生的那天,由于先天性的尿急症,一夜之间全县的被子褥子都让他给染成地图了~随着时间的推动,随着尿量的增多,随着地图的不断降价...家人实在没法子了,经县里村委会妇联部通过全球研究决定,把可怜的毕云涛同学放到麦田浇麦子去了...这一浇就是...

有什么因为写错汉字,读错字体发生了很大的笑话或造成不良后果的...
1、某生爱写错别字,老把歇写成喝。他有篇日记写道“班长指挥我们抬大粪,大伙干得很起劲,谁都不敢喝一喝。后来我们实在有些累,就背着班长偷偷喝了喝。”2、 某单位的清洁工阿梅聪明勤快,但只有小学三年级文化,经常会写些错别字。那天,单位卫生大检查,阿梅用拖把将医疗实验室的地板拖得干...

...一共四天时间,请大家帮忙出个计划书,万分感谢
现在泰山上很冷,所以出行一定多穿衣服,如果爬山出汗的,也得多带点衣服,如果不坐汽车不坐索道,走上去,建议你先去济南在去爬山,嗯,因为爬山不光耗费体力,下山后小腿肚会特别疼。尤其是休息一晚上后的第二天,小女生的话会感觉疼的很严重。在去济南玩你会没心情的。

急 满分求七年级下册期中复习资料
30.文中有一句话与中心内容无关,应删掉,请将序号写在下边。(1分) 答: 得分 评卷人 五.(45分) 作文任选一题作文 1.以《成长中的快乐》为题,写一篇记叙文。要把事情写清楚、写具体,表达真情实感。 2. “我能行”是一种自信,是一种勇气,也是一种动力。只要我们坚信“我能行”,一切困难和挫折就会迎刃...

相似回答