英语歌词翻译。

Question

请不要用翻译软件
另外，这个找不到歌词，不用找了。
怕没人翻译没有分，翻译了追加50
谢谢。
I fantasize your face as i dream alseep
hoping and wondering if you think of me
asking myself
does he exsist? does he even know who i am
or does he even know my name
is my mind playing games
i feel like its a movie
where i keep dreaming
to where i keep waiting
waiting for the day, you show up in my life
i know im not going insane
maybe its even deja vu
cuhs i feel like, some how i know him
and i do believe that dreams come true
have i seen him before
i know that wasn't the firs
if it was why can't i stop wondering
i can't be loosing it
in my fantasies
i have memories of you,
can this really be true?
i don't know/ but i really wanna figure it out
whats his name/ is he real
why am i suddenly having these thoughts/ now ?
is it real?

Just tell me who you are,
Everytime i see your face at dark.
i'm having more and more dreams,
Please explain it to me.
Waking up, i feel like im in a different world

like im making fantasies, reality
there he is/ looking straight at me
what do i do/ what do i say
somehow he just never goes away
is it a sign of some kind
what is he tryna tell me
at that point
im thinking this aint real.
nah/ it's just make believe
but then again
my eyes are wide open
maybe he'll explain who he is/ im hoping
at least tell me why he keeps popping
up in my head/ as i dream in my bed
im tryna wake up/ get away from this confusion
some how it keeps comin back
i'm having more illusi**
i don't know what to do now,
am i suppose to just sit and wait,
patiently letting time elaborate
on whats going on
then again maybe im just tripping!
and nothing really was wrong
Just tell me who you are,
Everytime i see your face at dark.
i'm having more and more dreams,
Please explain it to me.
Just tell me why your here ( why are you here ? )
is this suppose to be a sign ( if so, what kind ? )
Cuhs its been playin with my mind ( it's been playin with my mind )
i swear im seeing things, or am i ( am i ? )
Just tell me who you are,
Everytime i see your face at dark.
i'm having more and more dreams,
Please explain it to me.
Just tell me who you are,
Everytime i see your face at dark.
i'm having more and more dreams,
Please explain it to me.

Answer 1

I fantasize your face as i dream alseep 我幻想你的脸庞 在我入睡后的梦中
hoping and wondering if you think of me 期待着你能想起我 又对此深感疑虑
asking myself 我问我自己
does he exsist? does he even know who i am 他真的存在的吗 他知道我是谁吗
or does he even know my name 或者他知道我的名字吗
is my mind playing games 我的心灵正在游戏吗
i feel like its a movie 我感觉到这就像一场电影
where i keep dreaming 从我一直梦到的地方
to where i keep waiting 到我一直在等待着的地方
waiting for the day, you show up in my life 等待着你出现在我生命中的那一天
i know im not going insane 我没有发疯
maybe its even deja vu 或许我和他似曾相识
cuhs i feel like, some how i know him 因为我感觉我能了解到他的一些
and i do believe that dreams come true 我坚信所有的梦都是事实
have i seen him before 我真的曾经见过他
i know that wasn't the firs 而且不止一次
if it was why can't i stop wondering 可如果我们曾经相识 为什么我不能停止我的疑虑呢
i can't be loosing it 我摆脱不掉我的疑虑
in my fantasies 在我的幻想中
i have memories of you, 拥有关于你的记忆
can this really be true? 这会是真实的吗
i don't know/ but i really wanna figure it out 我不知道但我真的很想弄清楚
whats his name/ is he real 他的名字？他是真实的？
why am i suddenly having these thoughts/ now ? 为什么现在突然有了这种想法
is it real? 这是真实的吗

Just tell me who you are, 告诉我你是谁
Everytime i see your face at dark. 每次我在黑暗中看到你的脸
i'm having more and more dreams, 我做了越来越多关于你的梦
Please explain it to me. 请和我解释清楚（这一切）
Waking up, i feel like im in a different world 醒来的时候 我会觉得自己像在另外一个世界
like im making fantasies, reality 事实 就如同我幻想的一样
there he is/ looking straight at me 他就在那儿直视着我
what do i do/ what do i say 我该说点什么
somehow he just never goes away 不知道为什么 他就是不走开
is it a sign of some kind
what is he tryna tell me 他不停地想要告知我的是某些什么的征兆吗
at that point 在此刻
im thinking this aint real. 我感觉是如此的不真实
nah/ it's just make believe 是的 这只是我在想的而已
but then again 但再一次
my eyes are wide open 我的眼睛睁大了
maybe he'll explain who he is/ im hoping 或许他可以解释我想知道的
at least tell me why he keeps popping
up in my head/ as i dream in my bed至少告诉我为什么在我躺在床上做梦时他总是萦绕在我的脑海中
im tryna wake up/ get away from this confusion 我尝试着让自己醒来 逃离这种困惑
some how it keeps comin back 但莫名其妙的 我总是回到原点
i'm having more illusi** 我的幻象越来越多
i don't know what to do now, 我不知道该怎么办了
am i suppose to just sit and wait, 我能做的只有坐下来等待吗
patiently letting time elaborate
on whats going on 耐心的等待时间在幻象耗尽吗

then again maybe im just tripping! 再试一次 或许我只是被绊倒了
and nothing really was wrong 没有什么是真正的错误
Just tell me who you are, 告诉我 你是谁
Everytime i see your face at dark. 每次我在黑暗中看到你的脸
i'm having more and more dreams, 我做了越来越多关于你的梦
Please explain it to me. 请和我解释清楚（这一切）
Just tell me why your here ( why are you here ? ) 告诉我为什么你会在这（为什么仔这）
is this suppose to be a sign ( if so, what kind ? ) 这是一种征兆吗（如果是，又会是什么样的征兆）
Cuhs its been playin with my mind ( it's been playin with my mind ) 因为这一切正在和我的心灵游戏（正在和我的心灵游戏）
i swear im seeing things, or am i ( am i ? ) 我发誓我看到了这些 真的看到了？
Just tell me who you are, 告诉我 你是谁
Everytime i see your face at dark. 每次我在黑暗中看到你的脸
i'm having more and more dreams, 我做了越来越多关于你的梦
Please explain it to me. 请和我解释清楚（这一切）
Just tell me who you are, 告诉我 你是谁
Everytime i see your face at dark. 每次我在黑暗中看到你的脸
i'm having more and more dreams, 我做了越来越多关于你的梦
Please explain it to me. 请和我解释清楚（这一切）

词很有感觉，歌名是什么啊
不过真的是不好译...好长 歌名 ..楼主 要记得留在上面啊

Answer 2

I fantasize your face as i dream alseep 我幻想你的脸庞 在我入睡后的梦中
hoping and wondering if you think of me 期待着你能想起我 又对此深感疑虑
asking myself 我问我自己
does he exsist? does he even know who i am 他真的存在的吗 他知道我是谁吗
or does he even know my name 或者他知道我的名字吗
is my mind playing games 我的心灵正在游戏吗
i feel like its a movie 我感觉到这就像一场电影
where i keep dreaming 从我一直梦到的地方
to where i keep waiting 到我一直在等待着的地方
waiting for the day, you show up in my life 等待着你出现在我生命中的那一天
i know im not going insane 我没有发疯
maybe its even deja vu 或许我和他似曾相识
cuhs i feel like, some how i know him 因为我感觉我能了解到他的一些
and i do believe that dreams come true 我坚信所有的梦都是事实
have i seen him before 我真的曾经见过他
i know that wasn't the firs 而且不止一次
if it was why can't i stop wondering 可如果我们曾经相识 为什么我不能停止我的疑虑呢
i can't be loosing it 我摆脱不掉我的疑虑
in my fantasies 在我的幻想中
i have memories of you, 拥有关于你的记忆
can this really be true? 这会是真实的吗
i don't know/ but i really wanna figure it out 我不知道但我真的很想弄清楚
whats his name/ is he real 他的名字？他是真实的？
why am i suddenly having these thoughts/ now ? 为什么现在突然有了这种想法
is it real? 这是真实的吗

Just tell me who you are, 告诉我你是谁
Everytime i see your face at dark. 每次我在黑暗中看到你的脸
i'm having more and more dreams, 我做了越来越多关于你的梦
Please explain it to me. 请和我解释清楚（这一切）
Waking up, i feel like im in a different world 醒来的时候 我会觉得自己像在另外一个世界
like im making fantasies, reality 事实 就如同我幻想的一样
there he is/ looking straight at me 他就在那儿直视着我
what do i do/ what do i say 我该说点什么
somehow he just never goes away 不知道为什么 他就是不走开
is it a sign of some kind
what is he tryna tell me 他不停地想要告知我的是某些什么的征兆吗
at that point 在此刻
im thinking this aint real. 我感觉是如此的不真实
nah/ it's just make believe 是的 这只是我在想的而已
but then again 但再一次
my eyes are wide open 我的眼睛睁大了
maybe he'll explain who he is/ im hoping 或许他可以解释我想知道的
at least tell me why he keeps popping
up in my head/ as i dream in my bed至少告诉我为什么在我躺在床上做梦时他总是萦绕在我的脑海中
im tryna wake up/ get away from this confusion 我尝试着让自己醒来 逃离这种困惑
some how it keeps comin back 但莫名其妙的 我总是回到原点
i'm having more illusi** 我的幻象越来越多
i don't know what to do now, 我不知道该怎么办了
am i suppose to just sit and wait, 我能做的只有坐下来等待吗
patiently letting time elaborate
on whats going on 耐心的等待时间在幻象耗尽吗

then again maybe im just tripping! 再试一次 或许我只是被绊倒了
and nothing really was wrong 没有什么是真正的错误
Just tell me who you are, 告诉我 你是谁
Everytime i see your face at dark. 每次我在黑暗中看到你的脸
i'm having more and more dreams, 我做了越来越多关于你的梦
Please explain it to me. 请和我解释清楚（这一切）
Just tell me why your here ( why are you here ? ) 告诉我为什么你会在这（为什么仔这）
is this suppose to be a sign ( if so, what kind ? ) 这是一种征兆吗（如果是，又会是什么样的征兆）
Cuhs its been playin with my mind ( it's been playin with my mind ) 因为这一切正在和我的心灵游戏（正在和我的心灵游戏）
i swear im seeing things, or am i ( am i ? ) 我发誓我看到了这些 真的看到了？
Just tell me who you are, 告诉我 你是谁
Everytime i see your face at dark. 每次我在黑暗中看到你的脸
i'm having more and more dreams, 我做了越来越多关于你的梦
Please explain it to me. 请和我解释清楚（这一切）
Just tell me who you are, 告诉我 你是谁
Everytime i see your face at dark. 每次我在黑暗中看到你的脸
i'm having more and more dreams, 我做了越来越多关于你的梦
Please explain it to me. 请和我解释清楚（这一切）

Answer 3

我想象着你的脸伴我入睡
希望你也在想我
我问我自己
他真的离开了吗？他知道我吗？
他知道我的名字吗？
我是不是在开玩笑？
我觉得这就像一场电影
我一直在幻想
我一直在等待
等待着某一天，你出现在我生命里
我知道我不会迷失我自己
maybe its even deja vu
我感觉我很了解他
我相信梦想会变成现实
我以前见过他吗
我知道那只是个梦
但我就是很想他
我不能失去
在我的脑海里
有你的印记
这真的能成为现实吗
我不知道，但我似乎感觉到他了
他是谁
我为什么会认识他
是真的吗

只有告诉我你是谁
每次在黑暗中，我都能看到你的脸
我越来越想你
请告诉我为什么
醒来！我感觉我在另一个世界

幻想与现实
他一直在注视着我
我该做些什么说些什么
他似乎从没有离开过
难道他想告诉我些什么吗
我相信这是真实的
我相信
我的眼睛缓缓睁开
或许他会告诉我些什么
至少他会告诉我他为什么这么迷人
我躺在床上
试着睁开眼睛，挣扎着
似乎又回到了原点
我精疲力尽
我不知该做些什么
我只想等待
时间会改变一切，我只有继续向前
没有什么事情是错的
告诉我你是谁啊
每次都能在黑暗中看到你
我梦到的都是你
请告诉我
你想对我说什么
我发誓，我会明白的

Answer 4

《漆黑的天空》-彼得·布拉德利·亚当斯
哦，我的爱，请永随着我
在渐渐变暗的暮色中
跟我一起来躲藏
我会救你我的爱
听我说，我祈求与你相守一生。
噢，我的爱，
伴随着我.
她的头发是潮湿的，
她的皮肤已经渐渐变冷，
她的呼吸声很微弱了。
哦，请留在身边我的爱。
一定要睁开你的眼
答应我，你永远不会离我而去。
噢，我的爱，
伴随着我.
天使在她的头顶召唤着她。
告诉我还不是离开的时候
请宽恕，我这唯一的爱，
她的身体如此疲倦，无法继续上路。
突然传来打雷的声音
仿佛张开翅膀要飞翔
挥舞着翅膀，直上飞翔
她消失在昏暗的天空中了
噢，我的爱，
请留下来.
噢，我的爱，
请留下来.
天使在高处的风中飞舞着
在她的墓地上方盘旋着
我要像我对她的爱一样深那样，挖个洞
然后将她的记忆深埋
哦
我的爱
哦
我的爱
PS:翻译和文学水平有限，仅此拙译参考。
歌词基调很暗淡，感情忧伤。
让人感动。

Answer 5

I'll
be
there
for
you
我会为你守候
Look
how
far
we've
come
on
a
journey
看我们走过了多长的一段旅程
Look
how
strong
we
are
now
看我们如今是多么的强健
Together
we
can
make
it
baby
我们一起努力就能成功,宝贝
Feeling
so
safe
in
a
valve
同在一个气口感觉多么安全
Now
we
know
that
dream's
come
true
现在我们知道梦想已经实现
I
wish
it
has
been
blended
我多么希望混合在一起
You
love
me
and
I
love
you
我爱你,你也爱我
There's
no
doubt
about
that
没有迟疑
When
you're
down
just
look
around
当你忧郁时请看看周围
You
can
depend
on
me
有我给你依靠
I'll
be
there
for
you
我会为你守候
Every
day,
every
night
日日夜夜
I'll
be
there
for
you
我会为你守候
I'll
always
be
by
your
side
我会永远陪伴在你身边