找英语高手翻译下列句子.勿敷衍,翻译的好通顺给好评,勿用任何机器翻译。

You are awesome in this place,
As I come into Your presence, past the gates of praise,
Into Your sanctuary, till we’re standing face to face,
I look upon Your countenance,
I see the fullness of Your grace,
I can only bow down and say,
You are awesome in this place Mighty God,
You are awesome in this place Abba Father,
You are worthy of our praise ,
To You our lives we raise。

【勿用任何软件翻译器,非常感谢】
【用心翻译的通顺优美点,非常感谢必加分的】
【不接受任何机器翻译的,感谢】

感谢你的降临
当我经过赞美的大门走到你面前,
当我走进你的圣所,直到我们面对面站着,
我仰视着你的脸,
我能察觉到你的恩典何其丰盛,
惟有委身跪拜,我说,
全能的神,感谢你的降临
天父我主,感谢你的降临
你是配得我们的赞美,
我们的生命因你而升华。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-02-12
你在此地是优秀的,
我来到你的面前,过去的赞美之门。
到你的避难所,直到我们相对而立。
我端详着你的面孔,
我看到你恩典的丰盛。
我只能鞠躬,赞扬,
在此地你是优秀的神,
你是恐怖的地方的神父。
你值得接受我们的赞美,
你的存在使我们生活提高。
。本回答被提问者采纳
第2个回答  2014-02-12
翻译:
你在这个地方太棒了,
当我走到你的面前,过去的赞美的大门,
你的圣所,直到我们面对面站着,
我看着你的脸,
我看到你恩典的丰盛,
我只能鞠躬,说,
你在这地方神是可怕的,
你在这个地方的阿爸父是可怕的,
你是值得我们称赞,
你的生命我们的提高。

觉得可以请采纳,谢谢了追问

能不能翻译的好点,感谢

第3个回答  2014-02-12
你在这个地方都是很棒的,
我来到你面前,盖茨的赞美,
到你的圣所,直到我们面对面站着,
我看你的脸,
我看到你丰满的恩典,
我只能鞠躬说,
在这个地方你是很棒的全能的神,
你是可怕的在这个地方神父,
你是配得我们的赞美,
我们的生活提高。
第4个回答  2014-02-12
你在这个地方太棒了,我来到你面前,过去的赞美的大门,你的圣所,直到我们面对面站着,我看着你的脸,我看到你恩典的丰盛,我只能鞠躬,说,你们在这地方神是可怕的,你在这个地方,阿爸父是可怕的,你是值得我们赞美你,我们的生活我们的提高
相似回答
大家正在搜