tribute to hide的歌词

Question

这首HIDE的歌..谁有中文翻译和罗马拼音啊...
不是HIDE的...但是确实是为了纪念他写的....是TOSHI唱的...MV前面有YOSHIKI弹了一段WITHOUT YOU

http://www.tudou.com/programs/view/9E0gIkCJqc8/

这个是视频...不知道的亲去看一下吧...前头确实插了一段WITHOUT YOU

感谢H亲...但是我要的是歌词的翻译啊....貌似离题了......

Answer 1

看了你的视频
其实这只是一个Fan的作品 并不是哪首歌的PV什么的......囧

一开始yoshiki弹奏的那首的确是WITHOUT YOU没错
但是之后变为96年TOKYO DOME后的BGM 其实是TOSHI本人SOLO时期的歌曲-君はいないか
是98年hide去世后才发表的作品 所以也被外界传称是献给hide的hide's last song
..........其实事实并不全然 个人见解不同吧
只能说这首是toshi在诗旅时期挺喜欢的一首歌吧 是当时他的制作人MASAYA所作的 .......所以我个人认为 其实所谓的hide's last song.....只是YY吧YY吧.....

问答补充：
看了你的问题补充...你要的是君はいないか的歌词翻译么
如果是 那么我就帖下面了

君はいないか

青空と丘を越えたら 今も君の故郷(いえ)が见える
草原の中はしゃいでる 无邪気な顷の
思いきり生きる 君はいないか

Oh～ にぎりしめては离さずにいた
大切な君はいないか
どんなときにでも 寂しいと 决して言えなかった
今でもそんな君はいないか

Oh～ けして言叶に出来ないくらい
大切な何かがあって
决してそれを离さずに 命けずってまでも
今でも谁かを守っていないか
梦をつかむ人生より 大地と共に生きたい
风の中辉いている 君を见ていたい
正直な道を 歩いていたい

Oh～ かえらない青春にも悔いないように
自分のこと舍てていないか
ばかみたいにまっすぐに とびこんでいった
あの顷のままの 君はいないか

Oh～ 君はいないか
そんなそんな そんな君が

Fu～ Fu～

伤ついてもまだ信じている君はいないか

Fu～ Fu～

伤ついてもまだ爱してる君はいないか

Fu～ 君はいないか

翻译：君はいないか （你还在不在）

飞过晴空,越过山庄,我终于看动了你的故乡.
在草原里尽情喧闹,无忧无虑,天真无邪的你还在不在.
OH 曾经紧紧跟随, 寸步不离守护着的你还在不在
不管什么时候, 从不曾抱怨过寂寞的你还在不在
OH 无法用语言来表达的重要.
就算生命一点点耗尽, 也绝不离开
现在有谁在守护吗?

比起紧握梦想的人生, 我更想和大地一起生存.
想看到那个在风中闪闪发光的你
想走正确的人生
OH 为了让无法替代的青春里没有悔恨, 你没有放弃你自己.
曾经像傻瓜一样简单, 正直的你还在不在.
OH 你还在不在
像那样, 那样的你.FU FU
尽管受伤, 还坚信不移的你还在不在 FU...
尽管受伤,还敢于去爱的你还在不在 FU...
你还在不在.

Answer 2

hide有这首歌吗，只有hide TRIBUTE SPIRITS是张专集。

D.I.E. and Pata tribute to hide - Flame
http://www.youtube.com/watch?v=UX6mpJ2CyUs

这个？？？

回答补充：
还是不明白在说什么，YOSHIKI纪念hide的只有一首WITHOUT YOU，WITHOUT YOU没有PV，也没有在任何PV中出现过。

Answer 3

原来是用君はいないか自制的东西啊。大家都以为是tribute那张专辑了，谢谢Honiya君撒。