帮忙翻译成中文

아....미안ㅠㅠ
담장이 좀 늦었지??
며칠전에 감기 걸렸었는데 아직도...
날씨도 쌀쌀하고 맘도 그렇다~~
힘든땐 확 중국 들어가고 싶기도 하지만
어쩔 수 없잖니 ㅠㅠ
요즘따라 진짜 가족들도 무지 보고 싶고 친구도....

나는 2년전에 교환학생으로 한국에 왔거든
그때는 전공 영어였어..한국에 와서 한국말 배우기 시작했어~

고등시절에 우리 참 재밌었는데
마니 싸우고 놀고 또 싸웠다..
그치?? 지금 생각만 해도 웃음 나와 ㅋㅋㅋ
이제 우리 진짜 마니 컸다..
좀도 있었으면 20대 초반도 아니다~ㅋㅋ

졸업하고 나서 넌 우리반 친구들이랑 연락 잘 안 했어서
나두 너랑 연락을 끊어뜨라~
우리반 동창회 두번이나 했었는데 아무도 너랑 연락 잘 안돼서 ㅜㅜ

아....미안ㅠㅠ
담장이 좀 늦었지??
며칠전에 감기 걸렸었는데 아직도...
날씨도 쌀쌀하고 맘도 그렇다~~
힘든땐 확 중국 들어가고 싶기도 하지만
어쩔 수 없잖니 ㅠㅠ
요즘따라 진짜 가족들도 무지 보고 싶고 친구도....

나는 2년전에 교환학생으로 한국에 왔거든
그때는 전공 영어였어..한국에 와서 한국말 배우기 시작했어~

고등시절에 우리 참 재밌었는데
마니 싸우고 놀고 또 싸웠다..
그치?? 지금 생각만 해도 웃음 나와 ㅋㅋㅋ
이제 우리 진짜 마니 컸다..
좀도 있었으면 20대 초반도 아니다~ㅋㅋ

졸업하고 나서 넌 우리반 친구들이랑 연락 잘 안 했어서
나두 너랑 연락을 끊어뜨라~
우리반 동창회 두번이나 했었는데 아무도 너랑 연락 잘 안돼서 ㅜㅜ

嘿...不好意思...
我回信晚了吧?
几天前感冒,现在还没好...
天气也阴沉沉的,心情也不算太好...
累的时候想直接回国算了.
但是没有办法
这几天特别想念家人和朋友...

我在2年前以交换生的身份来韩国了
那时侯的专业是英语...来到韩国之后开始学习韩语了~

高中的时候我们很开心...
经常打闹..
对吧?现在回忆起来都想笑,呵呵
现在我们都长大了..
再过段时间,就连20多都不是了,...呵呵

毕业后,你跟我们班同学没怎么联系,
我也跟你联系不上了~~
我们办了2次同学会,没人能联系的上你 ㅜㅜ
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-12
아....미안ㅠㅠ 啊....对不起 ㅠㅠ
담장이 좀 늦었지?? 回信有点晚了吧??
며칠전에 감기 걸렸었는데 아직도... 前几天感冒了现在还..
날씨도 쌀쌀하고 맘도 그렇다~~ 天气好冷心也是~
힘든땐 확 중국 들어가고 싶기도 하지만 累的时候想一气之下回中国
어쩔 수 없잖니 ㅠㅠ 但是没有办法 ㅠㅠ
요즘따라 진짜 가족들도 무지 보고 싶고 친구도....
最近真的很想家人朋友也是...
*ㅠㅠ 哭的表情

나는 2년전에 교환학생으로 한국에 왔거든
我在2年前以交换学生的身份来到韩国
그때는 전공 영어였어..한국에 와서 한국말 배우기 시작했어~
那时候的专业是英语..来到韩国之后开始学韩语~

고등시절에 우리 참 재밌었는데 高中时候的我们过的很有意思
마니 싸우고 놀고 또 싸웠다.. 经常打架 玩 打架..
그치?? 지금 생각만 해도 웃음 나와 ㅋㅋㅋ
是吧?? 现在想想还觉得很有趣呢 呵呵呵
이제 우리 진짜 마니 컸다.. 现在我们都长大了..
좀도 있었으면 20대 초반도 아니다~ㅋㅋ 在过会就连20出头也不是了~呵呵

졸업하고 나서 넌 우리반 친구들이랑 연락 잘 안 했어서
毕业之后你和我们班同学不怎么联系
나두 너랑 연락을 끊어뜨라~
我也和你断了联系~
우리반 동창회 두번이나 했었는데 아무도 너랑 연락 잘 안돼서 ㅜㅜ
我们班有过2次同学会 没有人能和你取得联系 ㅜㅜ
第2个回答  2008-11-12
啊...不好意思...
我回的有点慢了吧?
几天前感冒了,现在还没好...
天气也阴冷,心情也低沉...
累的时候想直接回中国算了.
不过没办法
这几天特别想见家里人和朋友...

我在2年前以交换生来韩国了
那时侯的专业是英语...到韩国之后开始学韩语了~

高中时候多么开心...
打打闹闹..
对吧?现在想想就想笑,呵呵
现在我们真的张大了..
再过段时间,就不属于20+了,要25+了...呵呵

毕业后,你跟我们办同学没怎么联系,
跟我也断了联系~~
我们办了2次同学聚会,没人能联系的上你
*********************************************************************************

以上内容由Jinbong为您解答,希望对您有所帮助。如有其他问题,请给我留言。。。本回答被提问者采纳

帮忙翻译成中文
5、依我看来,旅游好处多于害处。6、毫无疑问,我们能从旅游中得到很多。

帮忙翻译成中文
1.迪克在完了一个礼拜的新玩具以后,就腻额,希望能用这个来换另外一个。2.强恩和乔治相处的很好,就像一个人一样,他们决定去同一所大学。3.当爱姆走入电梯即将来到她新的公寓时,显的很兴奋。4.当CCTV摄制组在拍摄完途经非洲高速的“走进非洲”节目返回后,他们在中国变得非常出名。5.当玛莉被告...

帮忙翻译成中文
아...미안ㅠㅠ담장이 좀 늦었지??며칠전에 감기 걸렸었는데 아직도...날씨&#...

帮忙翻译成汉语
正确答案:新政府的政策会威胁到公司的收益率吗?只有当公司的基本需求确定下来后全体计划的基本目的才可以被分离出来;没有明确规定的目标这场商业活动将成效不大。和普遍的观点相反,年轻的司机们(尤其是那些以他们驾驶技术为豪的跑车拥有者)比他们的长辈有礼貌,但是这种态度在现代化驾驶的很多驾驶者既...

帮忙将英文翻译成中文
peasants are harvesting rice in the field.雇农们正在收割地里的大米 6 The weather changed at the harvest 收成时节天气变了 7 It happened that the harvest was bad in 1778.1778年的收成很糟 8 The neighboring farmers gathered to help with the harvest.邻近的农民都过来帮着收割粮食 ...

请帮忙翻译成中文 谢谢
回答和翻译如下:到海滩大约需要4个小时。当我们到达那里时,就是午餐时间。所以我们会在海滩附近找个餐馆吃海鲜。午饭后我们会去旅馆登记。我们将休息或小睡到下午晚些时候,这样天气就不会太热了。然后我们去海滩放松一下,也许吃些小吃,比如虾和鱿鱼。Then it will take about 4hours to the beach...

帮帮忙翻译成中文
1 。有一个介绍了故事的第一页,这本书。翻译:2 。我的哥哥忍不住跳怀着极大的喜悦时,父亲给他买的, Game Boy 。翻译:3 。他非常紧张当老师要求他背诵的文字,因为他准备的一课。翻译:4 。我的父母尊重我,相信我能做出更好的选择 对我自己的,但我想倾听他们的想法。翻译:5 。所有...

帮忙翻译成中文
人生不会被分成学期。你不会有暑假而且很少人会有兴趣帮你找回自己。用你自己的时间做那个吧。Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.电视不是真的生活。人生中人们其实必须离开咖啡店去工作。Be nice to nerds. Chances are ...

帮忙把中文翻译成英文
熬夜stay up 养老院home for the aged 挡道的in one's way 如果……怎样what if 与……相处get along with sb 提出put forward 发带hair band 与……保持距离keep a distance with 陈列set out 意见一致be in agreement 一般而言 generally speaking 从容take it easy 乐意做be pleased\/willing to...

帮忙把英语翻译成中文
你有时可以动摇 美妙的事情发生时,里面 告诉我你的幸福时刻,一个小 到上午将上升,对我们 当寒风将打击境外 我会送你温暖的火成 有一天你可能停止运行 之间唯一的阴影 告诉我你现在有点恐惧 更容易害怕起来 我想我裸体 但是抱歉,我不能告诉 任何人,即使你 有些家伙告诉我,它无关道德,人格 或...

相似回答
大家正在搜