谁能帮我翻译一下 《我的决心》这首歌的中文意思啊 ，谢谢啊

Question

就是韩剧 什么上学去，什么的，帮我翻译一下，谢谢

Answer 1

】《尚道上学去》OST/插曲歌词-我的誓言/我的决心[含中文,及韩文发音]
转自尚道吧http://post.baidu.com/f?kz=10681660

05 《我的誓言》——郑哲

我们如此地相爱
万万没有想到离别会降临到我们身上
是不是爱得还不够
是这样吗
对不起
如今你还在我的面前
所有的一切都像是在开玩笑
能再看我一眼吗
真的离开我吗
真的就这样结束了吗
别不好意思
如果是为了你
我会祝福你过得比我好
也不会让你难过
我会让你走的
等将来时间流逝后希望你能想念我
不管什么时候你都可以回到我的身边
就如擦不去的眼泪一样
我的欲望也像是没有尽头
虽然爱你但我不会继续抓住你的
我会让你走的
别不好意思
如果是为了你
我会祝福你过得比我好
也不会让你难过
我会让你走的
等将来时间流逝后希望你能想念我
不管什么时候你都可以回到我的身边

16:50 | 添加评论 | 阅读评论 (1) | 发送消息 | 查看引用通告 (0) | 写入日志 | 【分享】《尚道上学去》OST/插曲歌词
添加评论

评论 (1)

｡◕‿◕｡Sangdoo｡◕‿◕｡
8月14日 16:52

(http://sangdoo-rain.spaces.live.com/)
韩文发音，中文唱法：
gu re ke sa rang ha wu ri ye ge
yi be ri or jin mor ra na bua yo
sa rang yi bu zok he na yo
gu re na yo mi an he yo
a jik gu den ne a pe yi nun de
mo dun ge zang nan yin gec ga tun de
da si mo bo na yo zeng mar nar de na ga na yo
gu cin gen ga yo
gyen ca na yo ni an he ma ra yo
gu de rur yu han ge ra men
yi je heng bok kan sa rang har su yi ge
him dur ji an ke bo ne zur gge yo
hok si ra do si gan yi hur re ga
ne ga gu ri wo jin da men
en je ra do da si ne ge do
ra wa do dye yo
da ga do hu run nun mur ce rem gu der
wen han yok xin gu ci eb na bua
sa rang ha ji man nan de yi sang
zab ji an er re bo ne zur gge yo
gyen ca na yo ni an he ma ra yo
gu de rur yu han ge ra men
yi je heng bok kan sa rang har su yi ge
him dur ji an ke bo ne zur gge yo
hok si ra do si gan yi hur
re ga ne ga gu ri wo jin da men
en je ra do da si ne ge do ra wa do dye yo