英译汉句子在线翻译

Question

Dear applicant,

Thank you for responding to our advertisement for the opening position with B. Braun. Your applications are reviewed in details and your resume is stored confidentially in our candidate database.

If you do not hear from us, you can assume that your skills and background does not match our requirements for time being. However, your resume will remain active in our database for up to one year and you may be considered for all future positions for which you are well-suited. Therefore, you need not re-submit your resume within the above mentioned period unless your contact information or work history changes.

Again, thank you for considering B. Braun as a potential employer.

Sincerely yours,

Human Resources Department
B. Braun Medical (Shanghai) Int'l Trading Co., Ltd.
快点帮忙翻译一下啊

Answer 1

亲爱的申请人：
谢谢反应我们的广告为打开位置与B。 Braun。 您的应用在细节被回顾，并且您的履历在我们的候选人数据库被存放机要地。
如果您没收到我们的来信，您能假设，您的技能和背景不匹配我们的时间的要求是。 然而，您的履历在我们的数据库将依然是活跃一年，并且您可以为您是非常合适的所有预测点被考虑。 所以，除非您的联络信息或工作历史改变，您在上述的期间内不需要再传送您的履历。 再次，谢谢考虑B。 Braun作为一位潜在的雇主。
敬上，
人力资源部门B。 Braun换Co.，有限公司的医疗(上海) Int'l。

Answer 2

亲爱的申请人，

谢谢您对我们的回应广告开放的立场B. Braun公司。您的申请进行审查的细节和你的简历是储存在我们的保密候选人数据库。

如果你不听我们的，你可以假设你的技能和背景不符合我们的要求时。然而，你的简历将继续活跃在我们的数据库达一年之久，并且您可能会被视为未来所有职位，你非常适合。因此，你不必重新提交您的简历在上述期间，除非您的联系信息或工作的历史变化。

再次感谢您考虑B. Braun公司视为一个潜在的雇主。

此致，

人力资源管理部
B. Braun公司医疗（上海）国际贸易有限公司

Answer 3

我想知道大意就可以了吧！
就是说你的简历收到了，而且被详细的阅读了，如果近期没有收到我们的通知说明你的技能和背景跟我们的要求不符合，但是尽管如此你的资料进入了我公司的人才库，有任何你适合的职位我们都将优先考虑并同你联系的。我们将把你的资料保存至少一年，请这一年内不要再重新申请该职位，除非你的一些情况教育背景等有所改变。

Answer 4

亲爱的申请人
感谢你以B.布劳恩对我们为开头位置广告作出反应.你的应用被详细复习和你的提要被在我们候选人数据库中推心置腹储藏.
如果你不听到来自我们的消息,你能假定那个你的技能和背景不和我们时间存在的要求相配.但是,你的提要将依然处于热心于我们在多达一年中数据库和可以被认为前往所有的因为哪一个你公亩将来阵地好-对你合适.因此,你不需要再主张除非你的接触信息或者工作历史改变,你的在上面的以内提要提到时期..
再次,感谢你作为一潜在雇主考虑B.布劳恩
人力资源部门B.布劳恩医学(上海)Int'l Trading公司,有限公司

Answer 5

3. You should always speak English in class. .