《骄傲的大公鸡》原文及翻译

Answer 1

《骄傲的大公鸡》原文如下：

有一只大公鸡，住在城里的一个大院子里。他长得挺威武，挺漂亮，有一个高高的红鸡冠，身上披满了像火一样红的带金色的羽毛。尾巴上的羽毛是乌黑乌黑的，闪着亮光，这些尾巴毛翘得高高的，又弯了下来，这是他身上最长的羽毛，很像夏天的柳树枝条，可是要比柳树枝条柔软得多，也要比柳树枝条美丽得多。大公鸡走路的时候，长长的尾巴毛就轻轻地飘动着。他真是一只又勇敢又漂亮的大公鸡，在那个大院子里，哪一只大公鸡也比不上他，就是在这个城市里，恐怕也很难找得到像他这样的大公鸡。

去年秋天，这只大公鸡到城外去散步，听到两个蛐蛐在一棵狗尾草旁边说话，样子挺神气的，他们擦擦后腿，磨磨牙，觉得自己的力气比老虎还大呢。一个蛐蛐说：“我明天要吃掉一棵大柳树，你相信不相信？”还有一个蛐蛐说：“这有什么了不起，瞧我！明天我要把一头大叫驴一口吞下去。真的，我一点也不撒谎。”这两个蛐蛐瞧见这只大公鸡，他们都说：“嗨，一只大公鸡！咱们吃掉他，别叫他跑啦。”他们就一个劲儿冲过去，想吃掉这只大公鸡。大公鸡可气坏了，他一下子在地上橐橐啄了两下，就把两个蛐蛐吞到肚子里去啦。这件事给一个正在田里摘棉花的男孩子看到了，就编了一首儿歌：

有两个蛐蛐好神气，

碰在一起吹牛皮，

一个说，“明天我吃一棵大柳树，”

一个说，“明天我吃一头大叫驴。”

他们吹牛吹得正得意，

城里来了一只大公鸡，

两个一见生了气，

瞪瞪眼睛咬咬牙，

要吃掉那只大公鸡。

他们刚刚冲过去，

都跑进大公鸡的肚子里。

这首儿歌很快就在城里传开了，每个孩子都会唱。城里所有的公鸡母鸡也知道这回事，他们也用鸡的调子唱着这首儿歌。

从那一天起，大公鸡再也不捉小虫子吃了，他就是要一下子吃到两个蛐蛐。冬天过去了，第二年的春天，有些小虫子刚从地里钻出来，大公鸡见到这些小虫子，看都不想看一眼，就昂着头，迈着大步从旁边走过。有些小虫子刚从壳里爬出来，大公鸡见到了，也不要吃。他要吃的是蛐蛐，一下子吃两个蛐蛐。他觉得自己是一只最勇敢的大公鸡，吃这些小虫子是丢脸的事，只有那些怕死的小公鸡才找小虫子吃。反正他每天能吃到鸡食，他是不吃小虫子的，他也瞧不起那些爱吃小虫子的公鸡。

他等着等着，好容易等过了夏天。秋天来了，他又到城外去散步，想再一下子吃到两个蛐蛐。

那天他只看到一个小蛐蛐，在一棵狗尾草旁边跳着玩儿。

大公鸡故意把头昂得高高的，迈着大步走过去，对这个蛐蛐说：

“你怎么不吹牛啦？你去找个伙伴来吧，吹吹牛，好给我一口吃下去。”

这个小蛐蛐听了大公鸡的话，侧着头，一点也不明白是什么意思，他问：

“你说的是什么呀？我可没有吹牛啊。”

“你还不知道吗？去年你的爸爸妈妈吹大牛，一下子给我吞到肚子里去啦。你也试试看吧。”

小蛐蛐越听越不懂了，他说：

“我的爸爸妈妈都在家里，怎么会到你的肚子里去？”

“那一定是你的叔叔婶婶。”

小蛐蛐想了一想，他记起来了，就很高兴地对大公鸡说：

“啊，你说的是那一对蛐蛐，那不是我的叔叔婶婶，那是一对很凶恶的蛐蛐，老是磨着牙，见到谁都要咬的，我爸爸的腿也给他们咬坏啦。听说后来叫一只大公鸡吃掉啦，原来那只大公鸡就是你呀。”

大公鸡的脑袋这下子昂得更高了，他鼓着气，把脖子上的羽毛都竖了起来，要叫小蛐蛐见了害怕。可是小蛐蛐一点也不害怕。大公鸡更生气了，瞪着眼睛说：

“你知道我是一只最勇敢的大公鸡，那就好啦。那么你就乖乖地跳到我的嘴里来吧，省得我来啄你。”

“你别吃我，我从来也没咬过别的蛐蛐。”

“那不管，你们蛐蛐都是爱吹牛的。”

“我从来没吹过牛。”

大公鸡冒火了，他张大了嘴：

“别多说啦。快！快跳到我的嘴里来！”

他还是张着嘴，以为小蛐蛐真的会跳起来的。可是小蛐蛐没有跳，也没有逃走。

小蛐蛐很想跳到野草堆里去躲起来，他想想又觉得不好。这只大公鸡那么不讲理，他也很生气。他捋捋两根小须，擦擦后腿，气呼呼地对大公鸡说：

“你太不讲理啦，你自己吹了牛，还说我吹牛，你还说去年一下子吃了我的爸爸妈妈。你不害臊吗？你才是一只爱吹牛的公鸡。”

大公鸡气得鸡冠都通红通红了，他呼地冲过去想吃掉这个小蛐蛐，小蛐蛐轻巧地往旁边一跳，就躲开了。

大公鸡一边追，一边叫喊着：

“你别逃，有本领你就跟我斗！”

“我可不怕你，斗就斗吧。”

小蛐蛐站住了，他知道自己的力气小，大公鸡要比他强得多。可他真的一点也不怕，就很快地跳到大公鸡前面，等着跟大公鸡斗。

大公鸡拍拍翅膀冲过去，对准这个小蛐蛐，狠狠地啄了一下。他想：“这下子可叫我吃到了。”可是他仔细一瞧，只啄到一小块泥土，那个小蛐蛐不见了，他忽然听到自己的背上地响了起来，原来那只蛐蛐正站在他的背上，振动着翅膀在叫。大公鸡更火了，他转动脖子，再往自己的背上啄去，小蛐蛐又跳到他的前面去了。

大公鸡想：“我一下子可以吃掉两个蛐蛐，难道连你这个小蛐蛐都斗不过吗？”他伸长脖子，很快地向蛐蛐站着的地方啄去，他还没有看清楚，那个小蛐蛐已经站在他的鸡冠上了，而且张开一对大牙齿，正咬住了他的红鸡冠，像一把钳子夹得紧紧的，大公鸡痛得乱蹦乱跳，他只会咯咯地喊叫。

小蛐蛐咬着他的红鸡冠，振动着翅膀：

“你再吹牛吧，我听听你还吹些什么牛？”

大公鸡直摇晃脑袋，痛得一边哭一边说：

“你再不下来，我就吃掉你！快下来吧。”

“那你说再也不吹牛了，我就放了你。”

大公鸡怎么肯说这样的话呢？在这个时候，他还觉得自己是一只最勇敢的大公鸡，他跟好多公鸡斗过，从来没有求过饶，这回要在一个小小的蛐蛐面前求饶，那多丢脸啊！可是他的鸡冠快要给小蛐蛐咬破了，痛得喔喔地直哭，眼泪一大滴一大滴掉下来。大公鸡实在忍不住痛了，他对小蛐蛐说：

“那你千万别跟别的蛐蛐说起这件事，我就向你求饶。”

“我可不像你那样爱吹牛，你以为蛐蛐都是爱吹牛的吗？我可不爱吹牛。你要求饶，那就说吧。”

大公鸡怪不好意思地说：

“那我下回再也不吹牛啦。”

小蛐蛐很快地跳到地上，三跳两跳就钻进野草堆里去了。大公鸡摇了摇脑袋，觉得不痛了，才吐了一口气。他马上又像飞一样的追上去，想吃掉那个小蛐蛐。可是小蛐蛐早就回到自己的家里，正在地唱着快乐的歌。

这件事又给那个男孩子看到了，他就编了另外一首儿歌：

有只大公鸡，

喜欢吹牛皮，

他到城外去散步，

要捉两个大蛐蛐。

有个小蛐蛐跟他斗，

斗得大公鸡出了丑，

他说，“快快放了我，

下次再不吹大牛。”

大公鸡每次听到这首儿歌，心里就觉得很不好受，他总要钻到墙角里去躲一会儿。他越想越害臊，恨不得一下子钻到地里去。